母语
母亲抛弃了她的母语:
她那么艰难才在那道高傲的墙上
打开一条通往外面的路。
父亲保守着他母语的秘密:
计数,梦想,认识母亲前的岁月,
在祖母坟前的低语。
我裹着异乡的襁褓,
听不见熟悉的河流奔涌,
只有耻辱和沉默的暴雨
从另一个方向倾泻进我的生命。
我不会说他们的语言,可我知道
终有一天我会像母亲
在故宅那些别无他名的旧物之间
寻找久违的安宁;
或者像父亲,
在烛光下不出声地数着
他所爱过的魂灵。
母亲抛弃了她的母语:
她那么艰难才在那道高傲的墙上
打开一条通往外面的路。
父亲保守着他母语的秘密:
计数,梦想,认识母亲前的岁月,
在祖母坟前的低语。
我裹着异乡的襁褓,
听不见熟悉的河流奔涌,
只有耻辱和沉默的暴雨
从另一个方向倾泻进我的生命。
我不会说他们的语言,可我知道
终有一天我会像母亲
在故宅那些别无他名的旧物之间
寻找久违的安宁;
或者像父亲,
在烛光下不出声地数着
他所爱过的魂灵。