閱讀筆記＿烈火荒原 Scrublands

烈火荒原 Scrublands / Chris Hammer
譯者： 黃彥霖

旱溪鎮，一個澳洲小鎮。大旱為生活帶來的不只高溫、還有煎熬的生活；某天，一名年輕牧師在禮拜開始前走出教堂、穿上聖服，用獵槍，準確、冷靜地開槍殺死了五個男人。最終被當地員警開槍擊殺。

一年後，曾經是戰地記者的 Martin Scarsden 抵達這個依然受困於炎熱中的小鎮，試圖從居民的口中再次描繪出這個案件，也試圖建構出在這場犯罪事件後，居民們的現況。

從 Chris Hammer 的筆下，可以很清楚的看到旱溪鎮的樣貌，跟著文字一起走在鎮上，彷彿實際看到了鎮上的商店、人們的樣子，感受到澳洲的炎熱，一起在荒原中挖掘各個犯罪事件的真相。

譯者的翻譯文字也很流暢，還有很多註解，減少讀者可能因為文字、文化的差距造成的誤解。我很喜歡中文譯名，原文為Riversend，中文譯名有傳遞出這個小鎮的氛圍。

Martin 本身曾經是戰地記者的過去，也影響了他看待這個小鎮的角度。我很喜歡書最後提到的這段：

十天前，當他第一次跨過這座橋時，他是來休養的，來把心魔拋至身後。...但現在這在這座橋上，馬汀才發現，他永遠都無法再成為那名記者，永遠都無法再成為那個人了。他想起赫拉克里斯塔的名言：人無法踏進同樣的河兩次。

很值得推薦的精彩小說。看到最後會恍然大悟，作者層層疊疊安排的一切情節之間都有關聯。而這一切只不過是十天內發生的事情！

也附上國外的小說封面，我覺得三個版本都很不錯；國外版本的設計可以窺見被大火肆虐後的荒原。