扶桑樹下

站在扶桑樹下

小島的風從髮髻穿過

一兩根頭髮逃脫髮繩

小小地在耳朵邊跳了舞

扶桑花的花粉也是那樣

小小地在花瓣下面跳了舞

散到不知道哪裡去了

就是那樣吧

所謂的生命的自由

看著花蕊和飄飛的頭髮時

開給遊客的雜貨店在放琉球風格的歌謠

寫給琉球，喔不，沖繩群島女生的歌

“在甘蔗田下與你相遇”

“在甘蔗田下與你道別”

就是那樣吧

甜蜜耕地邊的防空洞化做火海

熱烈得奪掉生命的風

扶桑的花粉舞到哪裡去了

生在風裡了吧

死在風裡了吧

相遇的人啊不知道

道別的人啊不記得

我把頭髮梳上了

不再給它自由了