[外文編譯] Glastonbury 音樂節回歸
原文標題：Glastonbury Announces Ticketed Live Streamed Event for 2021
原文作者：Tayler Willson
原文日期：2021/3/31
可以算是全球規模最盛大且歷史超級悠久的 Glastonbury 音樂節，同樣在2020年被疫情給猛烈一擊後，不得不忍痛宣布停辦。且去年算是重要的「50週年」慶，相當令人遺憾與惋惜。大家也一直在引頸期盼隨著疫苗開始在全球展開施打之際，何時可以重新回到現場音樂節的現場，享受音樂，享受戶外。
於是 Glastonbury 剛剛宣布的好消息，以及其搭配的陣容，足以讓粉絲們興奮，也讓整個產業燃起了希望。
[以下為外文編譯]
當全球的音樂活動都在掙扎著期待回歸正常的日子時，許多現場音樂活動事實上還是在面臨著第二年的持續被迫取消或是延期的艱鉅環境。主要都還是因為疫情的影響與干擾造成。
去年同樣因為疫情影像被迫取消其50週年活動的 Glastonbury 也不例外的在今年無法回到大家的視野中，原本預計今年六月二十三日的開幕活動，同樣對主辦方而言幾乎是天方夜譚般無法實現。
儘管已經連續兩年無法舉辦活動了，這個根基於 英格蘭 Somerset 的音樂節正式宣佈將準備開售他們要舉辦的一場線上串流演出活動，線上串流預計在五月二十二日向全球放送。這場演出將在 Worthy Farm 直播拍攝。
這場演出的陣容將包含：Coldplay、HAIM、Jorja Smith、Kano...以及其他在標誌地標如：Pyramid Field 與 Stone Circle 之處表演。都是在演出者方便的位置附近，這也是該音樂節史上首次的演出形式。
有三家主要的贊助方，分別是：Oxfam、Greenpeace 以及 WaterAid。預計總共時間為五個小時的活動將會有語音導覽似的服務，帶領觀眾一起參與 Glastonbury 這趟旅程。
活動演出門票目前已經開售，可以在 Worth Farm 的網路商店購買，門票價格為 20英鎊。
以下為官方宣傳影片：