【武漢肺炎在日本】賭掉山口縣阿武町COVID-19全町補助款的男子一審判有罪

去年 4 月 8 日，山口縣阿武町一個不小心把整個町共 463 戶的 COVID-19 臨時特別給付金，全部轉給某 1 戶。原本每戶普發 10 萬日圓的補助金，變成一戶獨得 4,630 萬日圓，而且這一戶還是只有田口翔一個人。

銀行雖然很快就通報阿武町，阿武町也很快就派人拜訪田口翔，但一直沒有把錢追回來。一直到月底 21 號，田口翔突然說自己已經動了這一筆錢，沒有辦法還錢了。5 月，阿武町向田口翔提訴，要求他把錢全部還來。山口縣警方也以涉嫌「電子計算機使用詐欺罪」的名義將他逮捕。

這起訴訟就這樣過了一年。本日（2/28）山口地方法院認定田口翔有罪，判刑 3 年得緩刑 5 年。

他真的犯下電子計算機使用詐欺罪了嗎？

這起訴訟最大的爭點，就是他到底有沒有違反電子計算機使用詐欺罪？

田口翔的銀行帳戶收到 4,630 萬日圓的鉅款後，他用現金卡刷了幾筆，再分好幾次轉帳給 3 家公司，幾乎把這 4,630 萬日圓都用掉了。他能花錢花得這麼快，很大一個因素是用在線上博奕。

不過這樣算是犯下電子計算機使用詐欺罪嗎？電子計算機使用詐欺罪的前提是，必須要在網路銀行等電腦系統上輸入不實的資訊並獲得非法所得，才能成立。田口翔收到這麼大一筆錢，阿武町的職員也在當天就跑去找他了，所以他一定知道自己的帳戶裡突然多出的這筆錢是怎麼來的。

在這種情況下，田口翔本人知道這些錢是阿武町轉帳出包，卻沒有告知銀行，擅自將這些錢轉出去，算是輸入不實資訊嗎？

辯護律師和檢方看法不一致

所以田口翔的辯護律師一直主張，雖然他的行為在道義上很不好，但他頂多只是把別人轉給他的錢當作自己的錢，再把自己的錢轉出去，他並沒有輸入不實的資訊，這並不符合電子計算機使用詐欺罪的法律要件。而且銀行方面早就知道這筆錢是轉帳錯誤，所以田口翔也沒有想到自己需要再去和銀行講一聲。

不過檢方有不同的看法。檢方認為，他沒有使用這筆錢的正當權限，就把這些錢轉帳出去，這已經是輸入不實資訊。過去就有最高法院的判例認為，如果發現帳戶收到別人轉錯戶頭、轉到自己身上的錢，卻沒有和銀行講一聲，就擅自使用這筆錢的話，已經是一種欺罔行為，所以田口翔也沒有盡到告知銀行的義務。

民事和刑事判例見解大不同

事實上關於「收到轉帳轉錯人」的錢，日本的民事訴訟和刑事訴訟過去判例的見解就有很大的不同。

1996 年的民事訴訟認定，民眾如果發現自己的戶頭裡面出現別人轉給自己的錢，即便這筆錢是轉錯人也一樣，銀行就應該認定這筆錢是這個戶頭所有人的錢。把錢轉錯戶頭的人，雖然可以要求雖然可以要求對方把錢還來，但沒有限制對方把這筆錢用在別的地方的權利。

2003 年的刑事訴訟則是前面提到的，如果發現自己的戶頭多出一筆不曉得是哪來的錢，當事人原則上有義務確認這筆錢是怎麼來的。如果發現是別人轉帳轉錯人，把錢轉到自己的戶頭身上，就要告知銀行；如果沒有和銀行行員講，就在銀行窗口把錢領出來，就是欺騙銀行行員，犯下詐欺罪。

重新定義「虛偽情報」的含義

田口翔這起案例之所以特別，是因為過去的案子是臨櫃把錢領出來，這樣就真的是當著行員的面前「欺騙」銀行員。但田口翔沒有臨櫃，他是直接透過網路銀行把錢轉出去，這是未曾有過的案例。他這樣算是騙了電腦嗎？

甲南大學刑法學者園田寿表示，這次檢方重新定義了電子計算機使用詐欺罪中「虛偽情報」的意思，將會影響未來相關刑事訴訟。

這起案子還有一個特點是，事件發生之後，阿武町的律師動作很快地就在去年 7 月把田口翔花掉的錢幾乎全額追回來（只有一點點交易手續費討不回來），田口翔也在去年 9 月就已經和阿武町達成和解，田口翔付給阿武町約 340 萬日圓的和解金，所以其實在民事訴訟上已經告一個段落。

面對這次的判決結果，田口翔的律師已經在當天上訴。

喜歡「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」的內容嗎？現在只要每個月 5.5 美元／新台幣 160 元，持續訂閱「石川カオリ的國際新聞電子報」，就能支持本站繼續走下去！年繳還有 9 折優惠！更多資訊請參考： https://changyuchieh.xyz/membership-subscription/

本文同步刊載於 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
點此前往 收藏本站所有的 Writing NFT