張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)

現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/

十年來都不處理軍中性騷擾問題,日本現役女自衛官要國賠

日本航空自衛隊一名現役的女性自衛官自2010年起,便多次遭受比較老練的男同事言語上的性騷擾,就算向上級申訴,也一直沒有積極理會。因為自衛隊內部一直沒有積極處理軍中性騷擾問題,昨日(2/27)她向東京地方法院要求國賠1,169萬日圓⋯⋯

昨日(2/27)日本航空自衛隊一名現役的女性自衛官,因為自衛隊內部一直沒有積極處理軍中性騷擾問題,向東京地方法院要求國賠 1,169 萬日圓。

這名女性自衛官自 2010 年起被分配到沖繩那霸基地,自此便多次遭受比較老練的男同事言語上的性騷擾,她曾在 2013 年向上級申訴,要求更換單位,卻沒有被受理。一直都得和這名男同事共處同一個基地,時不時就會見到面。

不僅如此,基地內部的性騷擾防治課程還以她作為案例,在課程上公開被害者的全名,根本就是二次性侵害(second rape)。

認定是性騷擾,但加害者不用賠

2016 年,這名女性自衛官就曾向那霸地方法院提起損害賠償訴訟,要求這名男自衛官賠償。與此同時,這名男自衛官也反告這名女自衛官,根本沒有性騷擾的事實,這個提訴一點都不合理。

2017 年的判決結果,法院只有認定這些發言內容並不適當,但沒有要求加害者賠償。因為自衛官屬於國家公務員,法院認為國家公務員在執行公務時造成他人的損害,應該要由國家賠償而不是要求公務員個人來賠償,所以判這名女自衛官敗訴。

這名男性自衛官不服判決結果,上訴之後遭到駁回。

非不得已才又提告

在這之後,這名女性自衛官就曾要求防衛省依照那霸地方法院的判決結果,保護法院認定的性騷擾受害者(也就是她本人),並懲處這名男自衛官。然而,自衛隊卻以她把自衛隊內部的資料用於民事訴訟為由,在去年懲戒她,而她也是同期裡面最後一個才升官的。

這段期間她也透過特別防衛監察等各種管道,希望解決自衛隊內部性騷擾的問題,卻一直沒有好的結果。她到現在也一直深受睡眠障礙、創傷記憶的經驗重現(flashback)等症狀所苦。這次再度走向法庭,真的是非不得已才走到這一步。

自衛隊裡面還有很多人沒有辦法發聲

她說,這次提訴時,隊上長官要她「不要翻舊帳」,但對她來說,這些事情已經嚴重影響到她在自衛隊的就業環境,這不是「以前的事情」,而是現在還影響著她的事情。希望透過這次的訴訟,可以連自衛隊內部協助隱瞞性騷擾問題的人也得負起責任,「自衛隊裡面還有很多人沒有辦法發聲」。

當事人的代理人伊藤博文律師也說,當事人已經連續 10 年要求自衛隊處理這個問題了,但自衛隊卻選擇組織性的隱瞞性騷擾的事實,也沒有保護被害者,甚至讓當事人處於不利的狀況,這對於當事人來說已經是二度傷害。他也提到,要以現職自衛官的身份提訴是很困難的,希望這起訴訟可以徹底要求組織責任,並鼓舞其他同樣遇到性騷擾問題的現役自衛官們。

陸海空三軍都被隊員告

說到自衛官控告自衛隊內部性騷擾的案例,最知名的例子就是陸上自衛隊的五之井里奈。但五之井里奈是離職之後才實名控訴自衛隊,這一次的案例是現役自衛官。

延伸閱讀:實名告發軍中性騷擾事件的前日本自衛隊女隊員五之井里奈(2022.12.15 最後更新)

不只軍中性騷擾問題,自衛隊內部也有受不了職權騷擾(power harassment),一狀告上法院的案例。

本月初(2/3),海上自衛隊橫須賀基地業務隊的 40 歲男性隊員,內部告發軍中職權騷擾的問題後莫名其妙被警務隊逮捕,造成他精神上的痛苦,要求國賠他與受到職權騷擾的當事人共 1,000 萬日圓。

替部下尋求正義卻被抓

整件事情要回到 2021 年 12 月。當時他的部下在自衛隊橫須賀病院工作,這名部下已經計畫要在下個月離職了,卻在離職前夕被曹長交待大量工作,於是他在去年 2 月向上呈報,要求懲戒曹長。沒想到之後等著他們的是,在去年 9 月因為「有誣告罪嫌疑」被警務隊逮捕。

兩人雖然在月底獲釋,最後也獲得不起訴處份,但留在軍中的這名男性隊員,從醫院被調職到橫須賀基地業務隊,從此每天上班日都待在沒有暖氣的房間一整天,什麼工作都不給他做,造成他極度不安與失眠。所以決定向自衛隊提告,想知道自己到底為什麼被逮捕,並讓外界知道自衛隊是一個會隱瞞職權騷擾的地方,連聽取受害者情況都沒有,就會直接把人抓起來。

上面這 3 個案例加起來,日本自衛隊陸、海、空 3 軍都在這一年內被現任或前隊員告。


喜歡「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」的內容嗎?現在只要每個月 5.5 美元/新台幣 160 元,持續訂閱「石川カオリ的國際新聞電子報」,就能支持本站繼續走下去!年繳還有 9 折優惠!更多資訊請參考: https://changyuchieh.xyz/membership-subscription/
本文同步刊載於 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
點此前往 收藏本站所有的 Writing NFT
CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论