讓愛發電計畫提案*那些年那些事_【從職場邁向自由工作者之路】
IPFS
看到@Matty 發起的#讓愛發電計畫,讓我不禁屏住了呼吸,因為……那些年那些事_【自信摧毀之路】這個系列還有3篇文章就要完結,所以我才剛擬好下一個系列的大綱(其中三篇的草稿已完成),正好可以參與這項計劃!
先簡單自我介紹一下,我目前是個專職的日文翻譯,以筆譯為主,即將滿五年,在馬特市上的文章主要採取圖文的方式來呈現,目前累積將近70篇文章。
此次擬定的計畫如下:
📑主題:那些年那些事_【從職場邁向自由工作者之路】
(一)誤入險惡的職場叢林
01小白兔勇闖職場的生存法則
(二)口譯的心路歷程(心酸血淚)與小故事
02何不口譯? 03專業已死之無語問蒼天 04半瓶水響叮噹 05重點不在於日文好不好 06番外篇:妳是我的救命恩人
(三)自由工作者之路(前篇)_重新啟程
07熱血腳踏板下的職涯危機 08以空白履歷撞進出版社大門 09地雷區滿布的空窗期 10翻譯&自由工作者知多少?(書籍推薦)
(四)自由工作者之路(中篇)_譯作就這麼誕生了:黑眼圈女孩的翻譯與日常
11圖書館人員的眼光 12見不得光的搜尋紀錄 13譯作就這麼誕生了 14自由工作者的一天 15譯者的超能力 16身心靈都有病 17翻譯之你問我答大解惑 18番外篇:銀行員媽媽的苦惱
自由工作者之路(後篇)_翻譯這條路踏上了,跪著也要走完
19如果這世界翻譯消失了
以上便是我草擬的大鋼,應該或許大概會有19篇文章,會視書寫情況(或我的心情)任意新增、合併、修改或刪減。如果沒意外的話,預計6月底會啟動,並在3-4個月內完成這個系列。基本上都是我個人的經驗分享,如果對此提案有其他好奇或建議都隨時歡迎大家發問或指教。
![](https://assets.matters.news/embed/93dbbba4-c7af-4efe-815a-1f8deb3baa56.jpeg)
邊緣人如我要邀請別人來支持實在太困難,所以只好(內心彆扭地)跟馬特市的大家拉一下票了,希望喜歡我的圖文的人或對這個計畫有興趣的人能用下方「支持作者」的按鈕(不限金額)支持我一下,不勝感激!
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/6570dfb4-ef40-4def-aaa7-d9759e25b146.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/6570dfb4-ef40-4def-aaa7-d9759e25b146.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/02c733f1-cd0f-4298-a54f-c01db38eedff.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/02c733f1-cd0f-4298-a54f-c01db38eedff.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/7e5805bc-b843-4e69-833e-f60e2bc7b15e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/7e5805bc-b843-4e69-833e-f60e2bc7b15e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/1d691c74-df0f-43b2-a5aa-b9f5fb7a294a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/1d691c74-df0f-43b2-a5aa-b9f5fb7a294a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/97d2ce67-199e-4b0d-995e-3dcd40edb235.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/97d2ce67-199e-4b0d-995e-3dcd40edb235.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/40053c2b-cb0c-4479-8fa7-364728e6551e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/40053c2b-cb0c-4479-8fa7-364728e6551e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/06219419-0bfc-462a-a61f-c3948d8867a4.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/06219419-0bfc-462a-a61f-c3948d8867a4.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/503c0473-6c4b-4751-ad1a-bbdbeebdb8db.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/503c0473-6c4b-4751-ad1a-bbdbeebdb8db.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4cc31cb3-42af-427a-8258-aaaf6aa6ee66.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4cc31cb3-42af-427a-8258-aaaf6aa6ee66.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/79d0bfd5-b990-4faa-b29a-0065e10dc567.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/79d0bfd5-b990-4faa-b29a-0065e10dc567.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4c93794b-d0fa-4f7d-9b4d-c77130611025.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4c93794b-d0fa-4f7d-9b4d-c77130611025.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/80fa1e49-f1c7-4782-9aa5-cce0f1fc7cc0.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/80fa1e49-f1c7-4782-9aa5-cce0f1fc7cc0.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/5379cc2c-bab4-407f-9170-ac7bb0f7cd31/螢幕截圖-2019-07-05-22-42-22.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/5379cc2c-bab4-407f-9170-ac7bb0f7cd31/螢幕截圖-2019-07-05-22-42-22.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/0c8a0110-c98a-44e3-830e-1b6d931b548a.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/0c8a0110-c98a-44e3-830e-1b6d931b548a.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/0633ba18-f161-4f91-8459-bdb2ac9d4f67.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/0633ba18-f161-4f91-8459-bdb2ac9d4f67.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/2345c446-ec09-402f-a2fd-043350665cd4.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/2345c446-ec09-402f-a2fd-043350665cd4.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4cd5901d-53d4-4d92-b6fb-51572724f050.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4cd5901d-53d4-4d92-b6fb-51572724f050.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/3156fbd8-853d-4ece-87de-0b1f4a4a9794.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/3156fbd8-853d-4ece-87de-0b1f4a4a9794.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d2d1bf5f-9ac7-4d3d-ad83-5610ce47f418.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d2d1bf5f-9ac7-4d3d-ad83-5610ce47f418.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/90a3094c-e6be-4915-b632-cb80ac411130.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/90a3094c-e6be-4915-b632-cb80ac411130.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/04127897-a780-42f6-9e5c-c7001ce33918.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/04127897-a780-42f6-9e5c-c7001ce33918.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/9a0ed2a2-849d-479b-ad9b-d128fd893e79.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/9a0ed2a2-849d-479b-ad9b-d128fd893e79.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/10a5c4ad-3f4c-475f-9129-ada44cace845.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/10a5c4ad-3f4c-475f-9129-ada44cace845.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/6cf7ad7b-ca94-4aae-bf96-7eeb0005611a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/6cf7ad7b-ca94-4aae-bf96-7eeb0005611a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4d73846f-e097-4995-b2f8-31e2cd87662c.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4d73846f-e097-4995-b2f8-31e2cd87662c.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/e1cd6ff3-922d-4cf5-8909-d674971c2a5c.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/e1cd6ff3-922d-4cf5-8909-d674971c2a5c.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d198dc14-ab75-4548-bb0a-a9f7d24eeaa2.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d198dc14-ab75-4548-bb0a-a9f7d24eeaa2.png/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/80bd0498-8f39-4e6c-80cf-3a3949f1f3e3.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/80bd0498-8f39-4e6c-80cf-3a3949f1f3e3.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d21082a0-0c39-4df9-b70d-cc179f6ea10e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/d21082a0-0c39-4df9-b70d-cc179f6ea10e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/ebdd9074-7038-4fae-a02c-6622fa46ad6a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/ebdd9074-7038-4fae-a02c-6622fa46ad6a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/252b3479-8b7f-4911-b1c7-938e4d938182.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/252b3479-8b7f-4911-b1c7-938e4d938182.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/541a4b45-1118-49d2-8666-76532c2fc43e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/541a4b45-1118-49d2-8666-76532c2fc43e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4381d954-3962-4669-acbc-bc128dc750ab.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4381d954-3962-4669-acbc-bc128dc750ab.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/33e5cf92-c1dd-465c-933f-9b2dd533aeb8.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/33e5cf92-c1dd-465c-933f-9b2dd533aeb8.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/1083b8f7-d06d-43d7-a06b-0ddff5504696.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/1083b8f7-d06d-43d7-a06b-0ddff5504696.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/eac14aef-b01d-4205-9e37-4875c483ec8d.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/eac14aef-b01d-4205-9e37-4875c483ec8d.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/5b446f2a-2682-47a3-89fa-7e4b7a5ac37a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/5b446f2a-2682-47a3-89fa-7e4b7a5ac37a.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/64cc05a9-318b-4f70-9415-9108411f36d0.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/64cc05a9-318b-4f70-9415-9108411f36d0.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/3fbd6c22-3d35-425a-989c-2723160b1cca.gif/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/3fbd6c22-3d35-425a-989c-2723160b1cca.gif/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/254ac700-4695-4da8-a8f7-986f60b0d4ba.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/254ac700-4695-4da8-a8f7-986f60b0d4ba.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/47d04611-5b61-49a2-853e-7e49648d8ac1.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/47d04611-5b61-49a2-853e-7e49648d8ac1.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/c3048eb1-a9f4-489e-99d8-68878fb927da.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/c3048eb1-a9f4-489e-99d8-68878fb927da.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/1b0f51a0-7a29-4d7d-8bb8-b0a4bf377c14.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/1b0f51a0-7a29-4d7d-8bb8-b0a4bf377c14.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4a01eeb3-13e4-4bfd-8bf6-fc70fdf6fe5d.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/4a01eeb3-13e4-4bfd-8bf6-fc70fdf6fe5d.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/bafdc109-b252-4740-911e-3ec932e50501.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/bafdc109-b252-4740-911e-3ec932e50501.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/400dabd6-8fd0-4efa-97ea-f25d202634be.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/400dabd6-8fd0-4efa-97ea-f25d202634be.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/ebd9cd6d-c7a7-435f-9b56-01ff8b7a951e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/ebd9cd6d-c7a7-435f-9b56-01ff8b7a951e.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/9279c29b-1ca0-4e37-9d45-a54a62a8a56f.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/9279c29b-1ca0-4e37-9d45-a54a62a8a56f.jpeg/public)
![](https://imagedelivery.net/kDRCweMmqLnTPNlbum-pYA/prod/avatar/8733da3b-0e31-407f-a0af-b9e078b4d2a3.jpeg/public)