《但是，我们还有要说的话》

《但是，我们还有要说的话》

Do you hear the people sing?

你可敢听闻人民的呐喊

Singing a song of angry men?

唱出这人间的艰苦

It is the music of a people Who will not be slaves again!

这是不愿再淹没于血与泪的人民 要翻身做主人

When the beating of your heart

让你的良知再激荡

Echoes the beating of the drums

撞得那战鼓声声响

There is a life about to start When tomorrow comes!

让我们用勇气来开创一个新未来

Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me?

请你加入我们的改变  向着曙光一同奔向前

Beyond the barricade Is there a world you long to see?

站在那高墙的内与外 无论是否会失败

Then join in the fight That will give you the right to be free!

那就请奋然地勇敢地前行吧 让人人共享那自由灿烂

Do you hear the people sing?

看看这人间的苦难

Singing a song of angry men?

听听这人民的呐喊

It is the music of a people Who will not be slaves again!

这是不愿再淹没于血与泪的人民 要翻身做主人

When the beating of your heart

让我们的良知再激荡

Echoes the beating of the drums

撞得那战鼓声声响

There is a life about to start When tomorrow comes!

盼望用勇气来开创出自由新未来

Will you give all you can give So that our banner may advance

你可有决心付出一切 同每个人一并前行吗

Some will fall and some will live

不管牺牲还是活命

Will you stand up and take your chance?

坚定希望不会改变

The blood of the martyrs Will water the meadows of France!

奋进者的血会染红那曾经黯淡的希望！

Do you hear the people sing?

你可敢听闻人民的呐喊

Singing a song of angry men?

唱出这人间的艰苦

It is the music of a people Who will not be slaves again!

这是不愿再淹没于血与泪的人民 要翻身做主人

When the beating of your heart

让你的良知再激荡

Echoes the beating of the drums

撞得那战鼓声声响

There is a life about to start When tomorrow comes!

让我们用勇气来开创一个新未来

-   John                                                                                                              

-2022.11.28

》