九月故事館
九月故事館

一個說故事的地方,在忙碌的生活中暫時歇歇,沏壺茶,泡杯咖啡,寫著漫漫歲月裡的故事,聽著首首動人的音樂,看著溫暖人心的風景。 有事聯絡,沒事問侯喔 instagram.com/9eptstoryhouse

英國皇室 哈利王子 – PRINCE HARRY SPARE (讀後筆記)

(编辑过)
I can help show that no matter where we come from, we have more in common than we think. – Prince Harry

~ 不是推薦文、不是推薦文、不是推薦文 ~

這本目前翻譯本只有15 種語言,不包含中文版。 如有誤請糾正。

下面是SPARE 在英國的一些事實:

·        出版日期: 10 January 2023

·        內容有232 章節 / 一共 416 頁

·        美國紐約記者J. R. Moehringer 代筆紀錄

·        哈利王子公開承認這本書既真實且準確

·        這本書是是英國非小說類書籍,從開始有記錄以來銷售最快的一本書。

·        銷售的第一天賣出了400,000 本

·        第一週,書店就賣出了467,183 本,排行榜第一。 這數字不包括電子書銷售或有聲讀物。

·        據統計共750,000 包含所有紙本書、電子書和有聲書

·        該書的出版公司Transworld 聲明,吉尼斯世界紀錄(Guinness World Records) 已證明,本書是有史以來在非小說類,第一天的銷售數量是最快的。

如果以一個母親的視角,我會想給哈利王子一個大大的擁抱,告訴他 “這些年,你辛苦了,而且已經做得很棒了。“ 對一個12歲,既失去母親的男孩,這本回憶錄就像是在跟母親撒嬌,訴說著自己在家裡成長的委屈與不被理解。

在他父親查理斯國王三世的眼裡,他的出生就是儲備用(SPARE) 的王子。所以在哈利的心理,他最主要功能就是備用品,以防萬一那威廉王儲不幸意外。

還有,英國一直有謠傳他不是國王親身的兒子,因為他的紅髮跟那些不負責任的小報的助長,連他親身的父親都可以拿這個話題開玩笑。又沒有母親的陪伴導致他經歷叛逆的青少年,和心理疾病共處的青年且持續到現在看心理醫生。

我絕對相信,如果他母親還在世上,他不會如此辛苦。

Britain's Princess Diana holds Prince Harry during a morning picture session at Marivent Palace, where the Prince and Princess of Wales are holidaying as guests of King Juan Carlos and Queen Sofia, in Mallorca, Spain August 9, 1988

對於親生的問題,真是為了報紙的銷售量,無所不用其極。想想也知道,如果真不是當時查理斯王子的骨肉,那皇家會讓黛安娜懷滿10個月還能生下來嗎?

但是,話又說回來,以英國公民來看,哈利是不應該把家醜外揚,尤其還是英國皇室的家醜。畢竟他生在皇室,人嘛,好奇心一定有的,尤其是看人家家裡的笑話,落井下石還是有的。不過慶幸的是,在英國大部份的人對這本書的評鑑還是正面的。

Spare Review UK
Goodreads UK

在皇室,威廉王子就是按著皇位量身定做的,一步一腳印都是仗量好的。那哈利呢,他也是王子,可既不能放養又不能量身定做,也沒有可以信任的人指引,當然會做出一些決定是不合乎皇室的規範。如吸毒,卸除皇室賦予的責任、娶美國離婚的梅根到現在的出書。

我是有看到一些中文評論說英國人給予較多的負評,這是很不客觀的論點,對哈利也不公平。畢竟他有權利,寫出他認為是對的,讓大家可以看到真實的他,而不是透過第三者的轉訴或評論。

我想大部份的英國人還是心疼哈利的。畢竟他是我們看長大的,那個慢慢的、頭低低的走在他母親棺木後面的小男孩。

The Hamilton Spectator 2017

如果有興趣可以找原文書看看,其實大部份的內容在近幾次採訪裡哈利都有提到。而且,書裡很多細節挺有趣的。

例如,他是這麼形容他的第一次,“ 她是一位年長我很多的女人,而且她非常喜歡具有猛男氣質的馬,所以對我就像對待年輕的種馬一樣,停不下來。” 想像一下那畫面! 多刺激啊。。。 (臉紅啊。。。)

結束前,告訴大家一個小笑話,在英國的有聲書裡,會常常聽到哈利說 “ Todger ”

是英國特有的俚語喔!

去查古哥哥翻譯吧。

I'm writing this not as the prince I was born but as the man, I have become. I've worn many hats over the years, both literally and figuratively, and my hope is that in telling my story – the highs and lows, the mistakes, the lessons learned - Prince Harry

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

第一个支持了这篇作品
加载中…

发布评论