深刻自省 感人至深的一首歌

去年聊到流行天王Michael Jackson，為他人作嫁的歌曲，可見天王豐沛的創作能量。而MJ的專輯裡，每一首歌都是精挑細選，MJ喜歡在錄音室裡創作且反覆實驗，他的工作時間很長，加上嚴以自律的練舞，想作為天王可真的要付出數倍於常人的努力。

流行天王讓我買入手的第一張專輯，是1987年發行的《Bad》。這張專輯是MJ繼上一張全球超白金專輯後的力作，也是他與恩師知名製作人Quincy Jones最後一次合作。MJ決議採用新的數位錄音技術，並且改採更多合成器的音色與鼓擊，讓整張專輯的聲音聽起來更有剛硬、更前衛且更具有侵略性。專輯中有五首歌曲衝上美國榜冠軍，但推出單曲其實有九首之多，成為1987、88年最暢銷專輯。

而這些單曲裡有一首歌，〈Man In The Mirror〉，讓當年只是國中生的我，頭一回聽就熱淚盈眶，翻開歌詞細讀之後更是感動。這首歌加入唱詩班的合唱，營造一種自我激勵的感受，那種告訴你，唯有起而行才有能力改變自己改變世界，這對當時的我是多麼大的一個願景和激勵。

以前一直以為這首歌很難翻唱，但發行這麼多年下來，發現不少歌手也深愛這首歌，並且嘗試翻唱，也唱出各種新風華，這回就來欣賞這些歌曲。

先來聽MJ的原版

以鼓聲作為前導，具靈魂味的活潑版

最直擊心腸的單人演唱版，編曲相當精緻

作為電影歌曲，唱詩班的直達天聽洗滌心靈版

韓國首位亞洲巨星，寶兒也挑戰這首歌，明顯比較亞洲人與非裔人聲線特點

低音男聲好強的阿卡貝拉版，好聽到耳朵都餘音繞樑關不上

韓國新進男歌手李茂珍，2021年被MAMA提名六項獎項，身兼創作與超強演唱實力，大概是我聽過亞洲歌手裡，從演唱改編具有想法，唱出自我風格，編曲也緊貼他的詮釋，十足誠意的翻唱版