台語不是方言,是我的母語!台灣人,你會講台語嗎?

射手媽咪婷婷
·
·
IPFS
·

今天依舊是忙碌的一天,忙到凌晨的此時此刻才有辦法真正沉澱心情去哀悼吳朋奉大哥離去的消息。

我想不太認識這位台灣本土表演藝術者的海外朋友們,可以先聽聽看茄子蛋這首歌的MV。

以前聽茄子蛋這首「浪子回頭」只是單純覺得很好聽,但今天一聽這首歌就忍不住淚流不止直到歌曲結束。

堅持說台語的勇氣

很難得有一位台灣演員堅持表演只講「台語」,畢生致力於推廣台語文化,鼓勵年輕人主動學台語,他建議年輕人在練習說台語時,若遇到有人說「你還是講國語好了」,不要理對方,繼續講台語,吳朋奉說:「台語要常常說,被笑根本就沒什麼,那個笑是感覺你很古錐,語言說得不好,是一個甜蜜的事情」。

堅持日常生活也一定要講台語的還有我的父親,我的父親在我們很小就很堅持在家一定要用全台語交談,因為在學校已經都講國語了,在家一定要全台語,甚至不小心冒出一句國語還要被立刻打斷糾正,我父親會用台語說:「不講台語我不要聽!」,也很認真說講一句國語罰5元。(反諷早期台灣禁止講台語一事)

關於罰錢的歷史典故在此:

【當年不能做的事!】你不能說母語

(以下擷取自文章部分內容)

台灣省教育廳在1956年規定,各級學校及公共場所一律使用國語,並祭出掛狗牌、罰錢、跑操場等處罰,禁止學生在校使用母語。

當時主管電視的教育部文化局,在1972年函令電視台,每天播出的台語節目,不得超過1小時。國民黨文工會進而要求台視審查劇本,最後在屢審不過下,於1974年6月停播。

只是在長期打壓、獨尊國語的環境下,已讓多數4、50歲以下台灣人喪失自然使用母語的環境,許多母語已瀕臨滅絕危機。聯合國教科文組織在2009年2月19日公布「世界瀕危語言地圖」,台灣現行仍使用的原住民語,包括最普及的阿美語,至少都處於「脆弱」之等級,布農語處於明確瀕危、賽夏語處於嚴重瀕危,邵語、卡那卡那富語、拉阿魯哇語更處於極度瀕危。甚至連使用人口僅次於台語的客語,也以每年5%的速度在流失。

台語是深植我心中的母語

我的父親一生也致力於推廣台語文化,時常耳提面命台語的重要性,也告訴我們台語在將來的工作上一定是加分的,並會蒐集許多台語的諺語及特殊字的台語唸法來考我們,只要我們不會就沾沾自喜來教導我們,並要我們牢牢記住,至今我的台語算是很不錯,但我想仍然差父親很遠吧!

還記得年紀尚小根本還看不懂字的年紀,我就開始唱台語歌了,每天看著電視一首接著一首唱,完全當自己是歌手一樣又唱又跳,台語在我的認知中不是方言,而是打從出生就存在於我生活的語言,這就是我的母語。

原來我這個年紀很多人不太會講台語

後來年紀大了之後北上讀書,發現許多同學都不太會台語,多數是只會聽不會講,而且也不是能聽懂百分之百,我曾經因為同學脫口而出「唱台語歌很俗」而決定與其斷交,我認為歧視台語對我來說根本不足以讓我跟這種人當朋友,一直到後來我才了解到許多人其實是成長時期沒有台語的環境而對其有了誤解,但對於當時不了解緣由的我來說內心是很憤怒的。

後來我在北部交的朋友們也多數都會講台語,或許是因為氣味相投特別有親切感吧!完全聽不懂也不會講台語的朋友們,通常與我不太投契,不只是在語言上,在許多思想及價值觀上都有很大的不同。

當每次看電視上只要發現年輕的歌手或演員說出流利的台語,我都會立刻加上100分,好感度立刻暴增,因為台語講得好的年輕人實在是太少了,為了戲劇而硬背的台語總是顯得生硬而不自然,常常令人出戲,年輕一輩的演員我很喜歡金鐘男配角的劉冠廷,不僅僅演技精湛之外台語更是一級棒。

除了中文的第二語言不是英文,而是台語

現今社會許多家長都很重視雙語教育,從小就在家跟小孩講英語試圖打造雙語環境,甚至安排進雙語幼兒園,希望小孩的英語能跟老外一樣標準。

對我而言,我一直強調我家的雙語教育是中文跟台語,從來不是中文跟英文,或許是受父親的影響,台語絕對不是到學校才學的「方言」,而是在家裡交流溝通的「母語」。我周遭也有一些朋友從小是教小孩講全台語的,聽著小小孩講出一句句流利的台語,心中感到無比欣慰與開心,也深深感受到父母的用心良苦。

政府努力推廣台語文

近來政府大力推廣台語文化,也促使許多戲劇都以台語演出,原本不會講台語的演員們也紛紛學起了台語,很多人一定沒有想到台灣的八點檔連續劇收視率最高的可都是台語劇啊!

政壇上以台語見長的政治人物也不少,撇開民進黨政治人物來說,國民黨台南市黨部主委謝龍介與台灣基進立委陳柏惟只要一開口都是流利台語,網友還開玩笑他們兩位可以找一天來PK台語呢!

願畢生致力於台語文化的父親在天上一切安好

其實寫文的一開始我也不懂為何吳朋奉大哥的離世令人如此難過?除了他是我很敬佩的演員之外,寫著寫著突然發現我思念起了我的父親,即使他已經離開了我六年,我仍然時常在夢裡與他相見,甚至我結婚、懷孕、生女都有入夢,可見父親時常在我身邊守護著我,即使父親在夢裡笑盈盈地看著我,但卻每次夢醒都發現我淚流不止,發現我對父親真的充滿無盡的思念,一點都沒有隨著時光而流逝。

我想我的父親應該在天上還是繼續追著其他人考台語吧?想到他把人考倒一臉得意的樣子,就覺得怎麼會有人對台語如此熱愛及堅持呢?

未來,傳承台語文化的這件事,就交給我了吧!


CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

logbook icon
射手媽咪婷婷射手座,全職媽咪/斜槓寫作者/新性感雜誌共同創辦人 喜愛音樂、電影,更熱愛閱讀,資訊焦慮症患者 臉書粉專:https://www.facebook.com/profile.php?id=100083298701145 方格子:https://vocus.cc/user/5d4b0ef1fd89780001fc7e91
  • 来自作者
  • 相关推荐

關鍵守則讓你懂得鼓舞他人又受人尊敬:《教出優秀孩子的黃金教養法》

校園人際議題-到底是「送」、「交換」還是「討」?

中國滲透:揭開中共不戰而屈人之兵的隱形攻勢