日劇主題歌中的西洋音樂

發現最近在看的兩部日劇，沿線地図（沿線地圖，TBS，1979）和バブル（泡沫，NHK，2001）的主題歌都不是日語歌，甚至不是英文歌，前者是法語歌，後者是西語歌。
於是就想整理下日劇中所使用的非日語主題歌和有名的插入歌。印象中日劇主題歌中非日語歌大概也就3，40首，沒想到簡單整理後發現非日語主題曲居然有近100首（肯定還有不少遺漏）。這近百首主題歌加上約30首有名的非日語插入歌如本文末尾截圖所示。歌曲列表的在線notion表單，我也建了一個關於此主題的Spotify歌單。

簡單說一下歌曲選擇標準。
1. 選擇的是聲樂，而不是器樂。所以日劇中常用的西洋古典音樂或是現代歐美音樂家為日劇創作的原聲帶不會列入。
2. 聲樂中選擇的也是非日本人作詞作曲且非日本歌手或樂隊演唱的非日語歌，所以像東方神起和SunMin這種經常為日劇唱主題歌的韓國團體或歌手的歌就不會列入（因為他們的歌主要是日本人作詞或作曲的日語歌），一些歐美歌手演唱的由日本人作曲的歌基本也不會列入（這裡只列了3首非常有名的由日本人作曲，歐美歌手演唱的歌曲，比如由久石讓作曲，英國歌手莎拉·布萊曼演唱的「坂上之雲」主題歌「Stand Alone」。這3首的歌曲名以斜體的方式表示）。
3. 有時一部日劇會使用大量西洋歌當插曲，比如吉田羊主演的WOWOW劇「鐵證懸案～真相之門～」，每集都有好幾首日文或外文插入歌，還有戸田恵梨香和三浦春馬W主演的富士月9劇「教我愛的一切」中使用美國歌手P!nk的整張專輯當插曲。這些插曲大家去劇集的wiki條目就能找到，我這裡就不列入這些了。

表格裡下橫線表示的歌曲名是Spotify美國區沒有的，可能是因為這幾首歌基本只在日本本土發售過，這樣的歌曲大概有5首。
粗體表示的歌名代表不只一次被用做日劇的主題曲，比如Carpenters的「Top of World」，不僅是1995年野島伸司名作「未成年」的主題歌，也還是2003年Mimula和小田切讓W主演的富士月9劇「Beginner」主題歌。
表格裡歌曲後面括號裡的數字代表歌曲創作或發行年份，劇名後的數字代表電視劇播出年份。兩者比較可以看出用的是西洋老歌還是當年的新歌。

從這個列表可以發現日劇在2000年前後很喜歡用西洋歌曲做主題歌，而到2012年後就很少用西洋歌曲做主題曲了。TBS和富士係電視台（包括富士電視台（CX）和關西電視台（KTV））的電視劇用西洋歌曲很多，尤其是富士的木曜劇場，月9和TBS的金曜ドラマ。木村拓哉和堂本剛主演的劇使用西洋歌曲也比較多。

使用西洋音樂很多情況下是編劇的要求，比如山田太一，鎌田敏夫，野沢尚和遊川和彦的劇相對比較喜歡用西洋歌。而使用西洋音樂到了偏執地步的編劇則是野島伸司，其他編劇至多有4，5部劇用西洋歌，野島伸司則有12部劇使用西洋歌！而使用西洋歌比較多的電視劇製作人則是TBS的伊藤一尋，也有約10部劇，一個原因是他和野島伸司搭檔比較多。

大家覺得有哪些非日語歌遺漏（尤其是近10年或是昭和時期的日劇），歡迎留言。

列舉一下比較知名的幾首歌。

1.「All I Want For Christmas Is You」，山口智子主演「29歲的聖誕節」（鎌田敏夫腳本）的主題歌。這首歌現在已經成為了聖誕節的代名詞。富士台製作組在這首歌還未發行時就請瑪麗亞·凱莉把這首歌做為劇集的主題歌（劇集播出是在1994年10月，專輯則於同年11月在美國發行）。Official YouTube

2.「To Love You More」，鈴木保奈美主演「戀人啊」（野沢尚腳本）的主題歌。富士台製作組專門請來大衛·福斯特譜寫主題曲，且由席琳·迪翁演唱，這首歌似乎只在日本發行過。Official YouTube

3.「I Was Born To Love You」，木村拓哉主演「Pride」（野島伸司腳本）的主題歌，皇后樂團80年代名曲。Official YouTube

以上3首歌應該是在日本不管怎麼投票都會進入知名度前5名的日劇西洋音樂主題曲。這100多首歌中，至少超過80首都是名曲，就不一一列舉了。

以下是我個人很喜歡的幾首歌。

1.「Will You Dance?」，美國歌手Janis Ian1977年的歌曲，被用做同年山田太一腳本，八千草薫主演日劇「岸邊相簿」的主題歌。這部劇每集開場畫面是平靜河流突然變成泥濘洪水吞沒主人公的家，搭配著Janis Ian甜美慵懶的歌聲，給人很深的印象。當時少見的英文主題歌加上劇集描述的是日本一個普通中產階級家庭的崩壞，真是極其相配。YouTube

2.「Ma jeunesse fout le camp」，法國歌手Françoise Hardy1960年代的名曲，被用做1979年山田太一名作「沿線地圖」的主題歌。本劇描述的高中生特有的閉塞感和焦燥感，和法語主題歌營造的憂鬱神秘感相得益彰。多說兩句，「沿線地圖」這部劇雖未像山田太一同時代其他幾部探討類似主題的名作「岸邊相簿」「回憶製造。」和「早春寫生簿」經常被提及，但也是一部不遜於這幾部劇的佳作。那個時期山田太一的作品會讓觀眾面對和傳統（或是說主流）價值觀相悖的各種問題，並引發觀眾思考。YouTube

3.「Lovefool」，瑞典樂隊The Cardigans1996年的歌曲，1998年NHK一部SP「藍色火焰」（鎌田敏夫腳本，桃井薰主演）的主題歌。和現代社會有疏離感的兩位女性間的互動意外和少女感很重的主題曲很合。Official YouTube

4.「Love」和「Stand by Me」，約翰·列儂1960年代的兩首名曲，分別是野島伸司腳本，NTV開局45週年紀念日劇「世紀末之詩」的主題歌和插入歌。這兩首歌為這部探討愛情的日劇增色不少。Love，Stand by Me

5.「Dreams Are More Precious」，愛爾蘭音樂家恩雅第一次為電視劇創作的歌曲，被用做山田太一腳本，富士電視台開局50週年紀念日劇「平凡的奇蹟」主題歌。這部劇也是截至到目前山田太一最後一部民放黃金檔連續劇。Official YouTube

6.「Eternal Flame」，野島伸司腳本，玉木宏主演「Love Shuffle」的插入曲，美國女子樂團The Bangles1980年代名曲，看劇的時候完全沒想到是這麼久遠的歌曲，當時還以為是特意為劇集創作的歌曲。Official YouTube

7.「Fantasy」，「Love Shuffle」的主題歌，美國樂團Earth, Wind & Fire70年代名曲，同樣是一首讓人懷疑創作年代的歌曲。Official YouTube

8.「Go To The River」，小泉今日子和中井貴一W主演「倒數第二次戀愛」的插入歌，法國歌手Yael Naim的歌曲。很歡快的一首歌。Official YouTube

下圖是我整理的日劇主題歌中的西洋音樂曲目列表，也可以到我建立的在線notion表格一覽。