PikachuEXE
PikachuEXE

Pikachu x RockmanEXE

格言 - Nothing is true; everything is permitted

刺客的教條
刺客的教條

起源

格言 Nothing is true; everything is permitted 來自遊戲系列
《刺客信條》(Assassin's Creed)

The exact phrase "Nothing is true; everything is permitted" was taken from the 1938 novel Alamut by Vladimir Bartol, a book that served as a primary inspiration for Assassin's Creed. In it, the maxim was the highest truth of the Ismaili, the sect of Islam that gave rise to the historical Hashashin. The phrase in the novel is "Nothing is an absolute reality; all is permitted".

(來自https://bw.artemislena.eu/assassinscreed/wiki/The_Creed)

此格言實際上來自 Vladimir Bartol 1938年寫的小說 Alamut,即刺客教條的主要靈感來源,小說中原句是"Nothing is an absolute reality; all is permitted"

這格言不能只照字面去理解,頂多是像指引讓人思考,沒有既定終點、即一個固定的訊息要傳達

接下來會先把它分開兩部分來探討


Nothing is True

如上所說,這不能只用字面去理解,否則只會變成自我否定句(把這句本身都否定掉)

那甚麼是"True"(真)呢?實際上是一個哲學問題

我們如何"知道"某些事情/陳述(Statement)是真還是假呢?
當然科學上通常會說做實驗,用足夠多的實驗方法去證明某陳述的真假
例如陳述是現在身處地區的室外在下雨,那要用實驗證明此句是真是假可以:
1. 去室外,看有沒有水滴在降下來(但可能只是消防車在用水炮向上射
2. 用儀器在人工降雨(消防車那種)機會較小的地方偵測降水量(但可以是局部地區性下雨

但在哲學上來說,任何實驗方法都需要透過人們的經驗(視覺觸覺等)令人接受某些事物為"真"
而人的用於經驗世界的能力有限,而且每人的經驗都不一樣(主觀)
所以實際上"知道"很有可能是"足夠相信"的變換
即是人們心中的"真相"可以跟運行此世界的"機器"中的"真實"不一樣(而且可以差很多)
(有關世界方面的探討可看關聯作品,不過有遊戲劇透)

引伸出來可以有很多結論,例如

  • 科學上任何"已證實"的理論可以被推翻(困難度則是另一回事
  • 任何現有的"知識"/"常識"/"真相"/觀點,例如"主流媒體"(即現代的宣傳機器)報導的,各種"專家"/組織發表的("專業")意見,不一定較接近"真實"
  • 應對事物抱足夠懷疑,不論對該事物的信任政策是先預設相信(一部分)或預設不相信
  • 任何人都不是"完美"可以犯錯,包括自己


題外話:天氣預報石頭
例如石頭濕了就是在下雨
石頭不見了就是有龍捲風XD

我懶得全部翻譯

Everything is Permitted

要是只用字面去理解,而不繼續思考下去
就可能會變成覺得甚麼都能做,而去做一些不可挽回的事
例如

在第一代的刺客教條開場時,阿泰爾就曾經因為錯誤理解這句話而殺害了一名無辜的路人

(來自https://mzh.moegirl.org.cn/zh-tw/万物皆虚,万事皆允)

一開頭就是了

但此句不只可應用於讀者身上
任何人、動物、生物死物、甚至世界本身(及其規則)無一例外

你可以嘗試違反此世界/社會的法則,但世界/社會的"執法單位"一樣可以回應
(世界的"執法單位"應該就是運行此世界的"機器"本身)

簡單一點的例子有,你無端端打人,應該可預想到別人可能憤怒、可能反擊、可能防禦、可能報官,你總不能怪人時說:
Everything is Permitted
,我做甚麼都行你為甚麼要憤怒/反擊/給予回應
但是別人也是Everything is Permitted啊(揍


Nothing is true; everything is permitted

此格言所指的是:世間萬物無常,總不會維持同樣的狀態,因此刺客不應被世間事物所束縛,亦不應過於被舊有的思想所控制,即為「萬物皆虛」。然而這不代表刺客可以為所欲為,教條本身只是一種提示,去告訴刺客總會有另一條路,即為「萬事皆允」。
實際上各代的主角對于格言的理解都不盡相同,但都離不開「教條是一種提醒,並且要你去尋求智慧」這種解釋。

(來自https://mzh.moegirl.org.cn/zh-tw/万物皆虚,万事皆允)

因為各種社會規範/文化習俗等是人所創造的事物,因此人實際上擁有的可能性會比多數人所想的更多(可能性包括好與壞,因為好壞本身也是各人給予的價值判斷)

但是有可能性不代表為所欲為,因為周遭一樣可以"為所欲為"給予回應


總結

正如阿泰爾 (刺客信條第一代主角,Altaïr Ibn-La'Ahad) 所說

"Our Creed does not command us to be free. It commands us to be wise."


祝你過一個有智慧的人生

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

was the first to support this article
Loading...
Loading...

Comment