香港關鍵字01@獅鬥：九龍皇帝曾灶財

台北港式獅鬥裡有一幅塗鴉牆，上面所寫的都是90年代至2000年初香港電影中的經典對白，可是店主伍號坦言因著對白經過翻譯，台灣顧客看不懂這些對白的出處，純粹把它看作店內的其中一項裝置設計。

獅鬥牆上的手寫字其實是模仿#九龍皇帝 曾灶財的字體，而他的塗鴉曾經遍佈九龍與香港島鬧市公共空間。

九龍皇帝，何許人也？為何要到處寫大字？

曾灶財原名曾財， 1921年11月12日出生廣東省，年青時因家境貧困，加上早婚及有幾個子女，16歲時經長輩介紹南下來到香港工作，以體力勞動工作為主。他任職清潔工時，不幸被大型垃圾桶壓傷而導致下半身不良於行。

有關於曾灶財為何在公共空間中寫下自己的皇帝獨特墨寶 ，是因為：

哪裡可以看到九龍皇帝墨寶？

墨寶內容主要為他於九龍觀塘翠屏邨的地址，自己的族譜和家譜。他喜歡去到哪裡就寫到哪裡，範圍主要為觀塘、九龍灣和黃大仙一帶，但高峰期墨寶遍佈旺角、尖沙咀、灣仔、中環，甚至去到新界上水。他多年來堅持塗鴉，直至2004年因家裡失火而入住安老院前，依舊每天在香港街上的公共空間宣示主權。

現在官方保存:

西九文化區M+視覺文化博物館的館藏

公共空間：

1) 尖沙咀碼頭巴士總站

2) 坪石邨三山國王廟前各一條電燈柱

3) 中環山頂纜車花園道站橋底

4) 旺角花墟公園附近東鐵綫UB7號界限街鐵路橋底

5) 觀塘鯉魚門道近三山國王廟的護土牆旁邊

塗鴉屬於違法行為？九龍皇帝字體成了香港文化代表？

在香港公共空間塗鴉屬於違法行為，曾灶財多年來到處留下墨寶，經常與警察和市政人員發生爭執，亦曾多次被帶走和檢控，但警方多數都是以警誡和罰款了事，然而大多數政府人員都認為他是有身心障礙需要。

2007年7月15日，85歲高齡的曾灶財在安老院中逝世，九龍皇帝墨寶已成絕響。不過，早於1990年代曾灶財墨寶開始成為香港流行文化的符號。2003年，曾灶財亦曾成為首名被邀請於威尼斯雙年展展示作品的香港人。

Text: ITY

Edit: P

/

One Man One Stroke, 

therefore heteroglossia.

追蹤我哋，發掘更多香港人故事：

https://www.instagram.com/onemanonestroke/