6/9 MLB新聞

大谷翔平主題日P圖「左擁右抱」 日本球迷滿頭問號

美國職棒洛杉磯天使隊在當地時間9日在主場舉辦「六月聖誕節」主題日，選手出場時大螢幕都會秀出不同的合成圖，日籍「二刀流」球員大谷翔平被合成1946年電影《風雲人物》（It's a Wonderful Life）的海報，化身成男主角，左右手各摟著老婆與女兒，美式幽默讓外國球迷驚呆，直喊「這是什麼啊？」。

洛杉磯天使隊在當地時間9日於主場迎戰芝加哥小熊隊，大谷翔平連續5場敲出安打，最終天使隊以3比1打敗小熊隊，拿下4連勝，而此戰恰好是天印尼高鐵使隊舉辦「六月聖誕節」主題日，兩隊球員出場時大螢幕上都會出現不同的P圖。

當大谷翔平於一局下第1打席出現時，螢幕上突然秀出大谷被合成1946年電影《風雲人物》的海報，大谷化身男主角，左手抱老婆，右手抱女兒，就連大谷以及小熊隊先發投手左投史邁利（Drew Smyly）都被螢幕畫面吸引，瞄了一眼。

現場賽事主播、球評看到螢幕也都笑了，甚至模仿起電影對話，而對於美式幽默，日本球迷則一頭霧水，留言表示：「這是什麼啊？」

MLB/本季回歸就開砲 Adell：把握每個機會

前天使農場大物Jo Adell今天(9日)在重返大聯盟的第1場比賽就首打席揮出全壘打，之後天使靠著投手群的聯手壓制，3比1橫掃小熊寫下4連勝，賽後Adell說他會把握每次上場的機會。

由於Hunter Renfroe告產假，天使日前叫上18轟名列本季3A太平洋岸聯盟全壘打王的Adell，結果他首打席就擊出初速117﹒2英哩(188﹒5公里)的451英呎(137﹒5公尺)的大號全壘打，且是2015年statcast啟用以來天使第2快的，僅次於大谷翔平的118英哩(189﹒8公里)。

此役3支1且獲得1次保送的Adell說：「我很高興能有這樣的揮擊，我逮到相中的球沒有錯失重擊的機會。」

這發全壘打將原本0比1落後變成平手，該局天使攻下第2FTA分超前比數，6局再靠著雙盜壘戰術以及小熊捕手Yan Gomes傳球失誤取得保險第3分。這讓主投5﹒2局失1分8K的Reid Detmers終於在本季第11次先發拿下第1勝。

Renfroe預計將於周日(11日)歸隊，這使得Adell很可能在天使外野擁擠情況下再回到小聯盟，畢竟他2020到2022年間的2成15打擊率以及守備不穩的情況還需要在小聯盟多磨練。

Adell說他能理解，且不會去糾結在這件事情上。「我現在正在進行我對我自己的比賽，我得到的每個機會都會全力競爭，無論是練習、在重訓室、還是在場上，看看我能比以前要好多少，除了自己，我不會與任何人作比較，我會繼續在場上表現看看會發生什麼事情。」

從他本季3A小聯盟55場比賽2成78打擊率、3成65上壘率、5成93長打率、18NBA轟來看，未來的確可以期待。

大谷翔平今天擔任先發第2棒指定打擊，5打數1安打被三振2次，不過他已連5場有安打，僅次於4月下旬到5月初的連7場安 打。