韓國｜釜山大留學半年：我學會的 3 件事

29歲那年，我決定完成大學未完成的夢想，前往韓國留學。在做這項決定之前，有三件事非常困擾我：

• 我的年齡
• 我的職涯
• 我的婚姻

當周遭的朋友開始晉升主管職、懷孕生子時，我竟然還要留學，連我自己都不敢確保這樣的決定是否正確。儘管如此，最後我還是選擇了「留學」。

經過半年，我會肯定地說，這個經驗太棒了，如果能再選擇一次，我想直接留學一年（笑）。

為什麼我要留學？

坦白說，就是圓大學時期的夢。

那時候剛交男朋友，不願熱戀期就遠距離，於是放棄了留學的機會，這件事始終在我心裡有著小小的遺憾，所以當我重返校園成了研究生後，就想試試看申請留學。

（題外話：多年後回頭看，我並不後悔因為男友放棄交換機會，甚至覺得所有一切都是最好的安排。當時的男友成了現在的丈夫，在我二十多歲的時光裡，和他相處的時間彌足珍貴。）

為什麼選韓國？

國中開始接觸韓國小說、電視劇、音樂，就深深地被吸引，加上小時候第一次出國的地方就是韓國，產生了無法言說的吸引力。

大學也選讀了相關科系，因此這次留學希望可以增進我的韓語能力。

在釜山大學留學半年，我學會的3件事

建立安慰自己的能力

在國外很多事情都得自己來，也會受限於語言、文化等因素變得複雜難解，這時候心裡大多很郁悶（半夜還會問自己：我在台灣過得好好的，幹嘛來受罪！），所以要找到排解自己情緒的方式。

例如：我在交換期間掉了登錄證、信用卡、交通卡，雖然很挫折（像是預約不到出入境管理局的時間很想哭，但我不氣餒每天刷預約網站，就被我找到遺失後三天的空檔），中途我不斷安慰自己這也是一種體驗，所以過程也變得有趣、樂觀許多，也順利跑了警察局、掛失、重辦登錄證等流程。

事後回想，也不是多大的事情，穩住情緒好好處理完就沒事了，而且也因為這樣體驗了韓國行政流程，遇到陪我聊天的善良警察，以及收穫有難同當的好朋友，是難忘的回憶。

適應新事物的能力

在台灣熟悉的事情，哪怕再小的事，到這裡都得重新開始。

為了給自己一點點挑戰，辦理登錄證、銀行卡掛失等我都選擇自己跑，不馬上直接尋求學校幫忙。雖然過程會很慌，但是在行動前我會先在手機寫下韓文講稿，如果真的有問題，翻譯軟體拿出來也可以解決事情。

另外，我在交換前從沒選過全英文授課的課程，在這裡第一次挑戰，也完成了大大小小報告，給了我未來嘗試新事物的勇氣。

或許未知真的很可怕，但自己並不是沒有能力挑戰。

跨出舒適圈的能力

剛開始因為語言能力有限，很害怕自己做錯什麼事情，變得有些畏畏縮縮，除了安撫自己的情緒外，我試著每天給自己一個小目標。

像是：今天要去OO、今天去辦XX，大概過了半個月就逐漸熟悉，點餐、辦事、買東西都變得自在。

另外，由於我有上釜山大的語學堂，真的認識很多不同國家的朋友，我們時常分享彼此國家間的相似處、相異處，很有趣、也拓展了許多看事情的視野，同時收穫了一群好朋友，即使語言無法完全暢通，但一起在異鄉努力的心，讓我們變得非常親近。

回台灣之後的轉變

有人問我：「這段留學經驗，對你的職涯有幫助嗎？」我不敢馬上說有立竿見影的助益，但我可以說這段期間所接觸到的人事物，成為了我生命中重要的養分，我的個性也在這半年中漸漸轉變。

有一天，老公的新加坡朋友來台灣和我們吃飯，聚餐結束後，老公和我說：「你變得不一樣了耶！你跟第一次見面的人竟然聊得很自在、侃侃而談耶～」 當下連我自己都覺得有些不同了。

現在的我覺得世界好大，還有好多事情想要體驗。遇到困難也能當作歷練，盡量不沈溺在負面情緒裡。這半年的經驗讓我獲得這些能力，真的非常值得！

如果你對韓國留學生活有興趣，歡迎按下喜歡、追蹤，我會慢慢整理這半年來在韓國的所見所聞。

全文亦刊載於方格子。