羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

回顧2020之羅越的「年度清單」!

在等待超強寒流降臨的時候,把那些2020年值得珍藏的碎片整理了一番,挑出幾件作為2021年的第1篇“Matters”吧。今年會開始“一三五推送”,歡迎各位追蹤訂閱~

首先是【年度作品】,今年出版的作品中最滿意的是翻譯自原田瑪哈的《獨立紀念日》,一部關注女性成長的短篇小說集。

今年閱讀的小說中最喜歡的是小川洋子的中篇【年度小說】《隱密的結晶》,英譯本在海外獲獎,絕望而晶瑩剔透的故事,如果找《使女的故事》幕後班底來拍一定很贊。也許會抽空寫一篇讀後感。

【年度音樂】無,依然是不聽歌的人,當然老歌也有在聽,特別是「兩個偉文」的粵語流行曲。

【年度電影】《TENET天能》,值得多看幾遍的影片,入列「年度」的另一個理由是,為了看這部電影2020全年唯一一次踏入電影院。

期待已久的《The Crown王冠》第4季毫無懸念是2020【年度劇集】,今年出續集的還有《絕命律師》、《冰血暴》、《西部世界》、《黑暗物質》等,浪漫科幻《環形物語》和妮可基德曼的《The Undoing》也不錯。

接下來是【年度日劇】,今年日劇的拍攝受到極大影響,大面積延期、取消,《戀愛的母親們》原作漫畫和劇本改編都可圈可點,拍攝製作也上乘,收尾略顯倉促。

【年度遊戲】在「集森」和「TLOU」之間猶豫了很久,雖然昨天還去島上跨年來著,還是選《最後的生還者2》吧。

【年度軟件】無疑是Roam Research,我喜歡「拿起鐮刀,看見麥田」這個說法,Roam的出現徹底改變了使用筆記、手帳的方法,甚至讓思考、記憶有了新的可能性。說2020是「Roam元年」一點也不為過。

說完軟件,【年度硬件】當屬PlayStation5,遊戲的「新紀元」。

【年度發現】是一款將iPad與顯示器連接的應用Shiftscreen,購入iPad Pro(2018)後幾乎不再使用筆記本電腦,通過這款APP外接顯示器不會有黑邊,效率成倍提升。

【年度緬懷】包括:藝術家李九松、傅聪;作家藤田宜永、外山滋比古;藝人刘真、高以翔、三浦春马、渡哲也、芦名星、竹内结子;政治家李登辉等。

【年度出版】身為前日系雜誌編輯,一直關注雜誌圈的興衰,今年停刊的雜誌包括:Kettle、Mrs、Hers、andGIRL、ASAHI CAMERA、GLITTER、Playboy、電擊PlayStation等。

最後,整理2020日語新詞、流行語的【年度詞語】部分將會另發專文,敬請關注。


CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论