羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

神仙打架的美劇大年,第170屆芥川直木獎頒出|越報|24年1月號|特別加開

M140💬溫馨喜樂|芥川&直木獎揭曉|最後一塊拼圖|左派的桃花源|被打入冷宮的特工|優衣庫打官司|2024日本很亂|暗黑4迎來第3賽季|越光書房|絕對語感|愛藏日本|數字庭園

本期「越報」照例梳理(1月)日劇以外的內容,也提前祝大家度過一個溫馨喜樂的農歷新年。


越光書房

  • 芥川龍之介獎第170屆(2023下半年)授予九段理江的《東京都同情塔》。

  • 同時,直木三十五獎2第170屆授予河崎秋子的《ともぐい》以及萬城目學的《八月の御所グラウンド》。

  • 另外補充幾條文學獎消息,野間文藝獎第71屆(2023年度)授予川上弘美,泉鏡花文學獎第51屆授予北村薰、朝比奈秋。

  • 近期新書pickup:青土社文藝專刊,《Eureka.》2月號帶來「Crazy Cats的時代」特輯,《現代思想》則是巴勒斯坦特輯以及立岩真也追悼增刊;森澤明夫、群陽子也有作品上架。

  • 諾蘭新片《奧本海默》熱映,電影原案分三冊出版;瀨戶內寂聽文庫上架。

  • 海明威《老人與海》推出新譯本;劉慈欣《流浪地球》等出日文版;天童荒太、群陽子、森博嗣等也有作品上架。

絕對語感

  • 最近依然聽粵語網台比較多,時常為陶傑的淵博與幽默感到欽佩,他有一次說不確定香港教區頭面人物周守仁到底是「樞機」還是「書記」,簡直拍案叫絕。

日劇人間號外

※影視其他※

  • 為有吉弘行再看「紅白」,風頭完全被大泉洋蓋過去了嘛。幾個比較有印象的點是:群星慶賀迪士尼100週年;徐若瑄時隔25年登台,獲全場第2高收視;JUJU翻唱鄧麗君;佐田雅志獻唱《秋櫻》;藤井文也帶來《TRUE LOVE》,剛好去年重溫了30年前的經典日劇《愛情白皮書》;松子趕上敲鐘環節「往年來年」了嗎?

  • 美劇《白蓮花》S1-2完,出發旅行前補上了「美劇大年」的最後一塊拼圖,的確配得上與「繼承」同場競技,第2季尤其好。接下來據說原計劃轉戰日本,後改為泰國,希望明年能看到。關於「繼承」碾壓「龍族」、「TLOU」、「絕命律師」、「王冠」等笑傲艾美獎,四個字「實至名歸」。

  • 美劇《FARGO冰血暴》S5EP6-10完,故事的進程與結局雖然逃不開懲惡揚善的主旋律,但細節處理與編排簡直太出色了,刻意的荒誕化確保「溫度」不會過熱。最喜歡女主角極度疲勞後的那個奇幻的夢,既呈現了左派的桃花源,又適時把人拉回冰冷徹骨的現實世界。

  • 美劇《真探》S4EP1,接檔FARGO,本季請來「沈默羔羊」朱迪福斯特扮演女警探,調查發生在西伯利亞的詭異命案。

  • 美劇《下等馬》S1EP1,這部「蘋果劇」也列入了我的假期補追清單,講一群被打入冷宮的」戰力外「、」臨時(特)工」的故事。劇名也是諧音雙關語,譯作絕望屋或斯勞部門顯然都辭不達意,我願意借日劇「海女」中的「奈落「一用,倒還妥帖。

  • 《局部》S3EP5講述烏切洛與利皮,最愛那句:藝術家是上帝的形體。

愛藏日本

  • UNIQLO因爆款「月牙包」遭到惡意翻版抄襲狀告SHEIN,內心很希望能告贏,可結果也許只有「纏訟」兩個字吧。

  • 開年沒幾天,日本又是地震又是空難,諧星巨擘松本人志被曝「性加害」,自民黨還因財務醜聞直接導致派系瓦解,看來2024必定是「多災多難」的年份了。

  • 著名攝影家筱山紀信去世。

數字庭園

  • 開始啓用AI驅動的APP練習英語、日語、粵語口語,珍惜來之不易的「求知慾」。

  • 暗黑破壞神4在一片惡評中迎來第3賽季,更多急需改進的功能還在路上。


以上便是本月全部內容

下期不見不散

CC BY-NC-ND 4.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论