羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

春季檔日劇「搶位戰」以及HBO「爭產大戲」雙雙落幕|越報|23年5月號

M108💬趕緊出遊|日劇熱度榜2305|美食元素扣50分|公共電視的宿命|30年後再合作|可愛又天然|SING2|利刃出鞘2|離開的決定|法官大人|繼承|局部|村上春樹新作|坂元裕二獲獎|笨蛋節奏奪冠|📺本月首推・當季追新・好劇重溫・新劇快訊

動節假期,各地人頭攢動的情景記憶猶新,人們紛紛趕在炎熱天氣到來前踏上旅途。我呢,躲在家裡追完了HBO的年度大戲《Succession》。五月,你還好嗎? 


日劇人間

※本月首推※

  • 5月的「日劇熱度榜」(tier list v.2305)宛如一場大逃殺或搶位戰:深夜劇《熱鬧飯》躋身「A區」,也成為「本月首推」劇集;「B區」維持在4、5部左右;剩下的12部作品只有《FENCE》和《教場》還在追看。

  • 《熱鬧飯》EP3-7,現在但凡看到帶「美食元素」的劇,默認都是先扣50分再說(總分100),可見有多膩味。這部深夜劇好就好在只把食物、料理作為日常routine,為劇集提供一些色彩點綴與節奏緩衝,3位主要人物的社交、情感生活共鳴頗多,溫暖而切身。

※當季追新※

  • 《怎麼辦家康》EP16-20,與信玄的拉鋸戰貫穿5月。阿部寬功成身退,真榮田鄉敦、松井玲奈、每熊克哉等先後亮相。劇本中對主流價值觀的曲意討好令人頻頻感到不適,這大概也是NHK身為公共電視的宿命吧。

  • 《杉咲花的劇組短休》EP3-6完,泉澤佑希、坂東龍汰、橋本愛等陸續客串,後幾集中規中矩。

  • 《舞妓家的小廚娘》EP7-9完,出口夏希學成出師,盛裝成為京都舞妓,總感覺森七菜這個「小廚娘」反而被邊緣化了。

  • 《西加魚毒》EP2-6,日本人那一股子傻勁用來拍這種「童貞處男」題材再合適不過。

  • 《FIXER》S1EP2-5完,號稱年度超大製作,看了頭兩集並不覺得劇本有多少發展空間,難怪第1季5集便暫告段落。秋吉久美子1杯咖啡都還沒喝完就殺青了。

  • 《至少週日晚上》EP1-5,岡田惠和新作,三個女生偶然因一場廣播節目組織的線下聚會結識,彩票中獎後決定合資開咖啡店。岡山天音真是可愛又天然。

  • 《格雷斯的記錄》EP2-6,丈夫學會駕駛,開著妻子的紅色敞篷車,按圖索驥踏上旅途。框架是好的,林遣都等客座卡司也有精彩表現。

  • 《教場》EP2-6,案件全無看點到底是怎麼做到的?新垣結衣的演繹比赤楚、北村好些。筒井道隆與木村拓哉30年後再合作,歲月啊。

  • 《FENCE》EP2-5完,野木亞紀子的沖繩命題作文充斥陳詞濫調和刻板印象。

  • 《邏輯上不合理》EP2棄,模式並不新穎,更重要的是天海與松下毫無火花。

  • 《我的媳夫》EP2-3棄,原本想在愛情輕喜劇里挑一部看下去的,兩個哥哥實在倒胃口。

  • 《獻給國王的無名指》EP2棄,縱使橋本環奈也回天乏術。Valextra最近狂打廣告啊。

  • 《即使你不給》EP2-3棄,4個主角里如果有2個(及以上)不喜歡的就很難看下去了吧。

  • 《不是家人才愛,愛的才是家人》EP1-3棄,同樣是NHK「偶包」作祟,主旋律、正能量、教育意義過了頭很難好看。

※好劇重溫※

  • 《不合規格的蘋果們》S2EP11,中井與石原的愛情磕磕絆絆,時任臨時抱佛腳,幫柳澤爭取訂單。

  • 《愛情白皮書》EP6,掛居目擊成美與取手的聖誕夜,星香一巴掌把松岡打成異性戀。

  • 《曼哈頓愛情故事》EP2,ABCD的「首字母戀曲」火熱譜寫中。

※新劇快訊※

  • 內野聖陽、西島秀俊「昨日美食」第2季今秋開播;宮藤官九郎再次合作迪士尼plus,翻拍黑澤明經典作品;NHK草剪剛主演劇等多部作品發佈,《大奧》S2新卡司解禁;松岡昌宏、杉野遙亮、向井理各有主演劇集。

  • 7月夏季檔日劇預熱,赤楚衛二、坂口健太郎、染谷將太各有作品,NHK兩部新劇宣傳海報釋出。

※影視其他※

  • 《SING2》,視覺盛宴+榜單金曲+動物卡通,好像沒有不賺錢的道理。

  • 《利刃出鞘2》,丹尼爾克雷格的推理電影續集,彌補了日本同類推理作品預算過低的缺憾。

  • 《離開的決定》,終於補看了這部湯唯主演的韓國電影,的確相當精緻,沒有床戲卻時刻挑動情慾。

  • 《法官大人》S2EP3-10完,不如上一季精彩,特別是黑人幫派的戲份可有可無。

  • 《繼承》S4完,HBO年度大戲,幾乎與《絕命毒師》等史上最佳美劇比肩。

  • 《局部》S1EP13-16完,陳丹青談及俄羅斯繪畫、安傑里科與聖馬可教堂、希臘浮雕巨人的戰役等,並以杜尚的「非繪畫」與「反藝術」作結。洗滌心靈的講述。

越光書房

  • 村上春樹最新長篇小說《城市與其不確定的牆》席捲書市;奧田英朗新作《評論員》;銀色夏生、梨木香步也有便攜文庫出版。

  • 青土社文藝專刊,《EUREKA》A24與美國電影的現狀,《現代思想》聚焦「無知學」;梨木香步《逐漸滿溢的光芒》推出便攜文庫版。

絕對語感

  • 某期「NP」談男生該不該為約會買單,竹田翻查辭典,指出日語請客(奢る)一詞本意是個人的奢侈消費或行為(從漢字選用也能意會),引申出替人付錢的用法。由此想到影視劇里語言的考證比服化道難多了,《Brush Up Life》里也有因誤用未來流行語露出破綻的橋段。

  • 據測算,疫情三年日本「強制儲蓄」達近70兆,即可支配收入與消費支出的差額。為什麼感覺人家反而賺了一筆……

  • 乍一看還以為哪個吃貨這麼喪盡天良,原來是自家愛犬的「撫摸指南」。

  • 明年大石靜執筆、吉高由裡子主演的NHK大河劇書法題字出來了,好看的呢。

數字庭園

  • PlayStation Showcase 2023線上發佈會召開,索尼帶來一眾新游,《蜘蛛俠2》壓軸炸場。

  • 《暗黑破壞神4》開放5月的服務器壓力測試,《不朽》展開一系列聯動活動。

  • APP更新:Lattics 1.9推出專注模式;Day One 2023.10;Photomator 3.0支持mac系統; 心光 1.55快速迭代中;DeepL 2.8等。

愛藏日本

  • 坂元裕二先後榮獲「紫綢緞」褒獎和戛納影展最佳劇本獎。

  • 歌舞伎町新開業的大型商業設施這兩天新聞不斷,其中某樓層沒有女性專用洗手間引來批評。超越常識的大愛狀態又撞得滿頭包~

  • 在近日播出的第28屆《IPPON GRAND PRIX》中,諧星兼編劇的BakaRhythm在決賽中3比2逆轉獲勝,時隔3年第6度奪冠。這種開心就像費德勒拿下大滿貫,baka不愧是演藝圈的「智多星」。

  • 聽說現如今日本企業流行「點贊式會議」,講PPT的時候台下同事集體鼓掌喝彩,這不就是「誇誇群」麼。


尋常無奇的食物帶來

確定而安全的好味道

某些臃腫饒舌的菜單使人發笑

又是拌又是佐又是淋什麼醬的

拿來主義的翻譯滲透各行各業

以上就是本期月報的全部內容

下期不見不散

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论