張學友：藍雨 (1986)

歌曲資料

• 歌曲：藍雨
• 歌手：張學友
• 作曲：德永英明
• 作詞：林振強
• 編曲：盧東尼
• 專輯：相愛
• 年份：1986
• 唱片公司：寶麗金
• 曲序：7
• 流行榜：勁歌金榜冠軍
• 獎項：勁歌金曲季選

歌曲MV

《藍雨》於1986年收錄在張學友第三張粵語專輯《相愛》內，是一首日語改編歌，由德永英明作曲，林振強填詞，盧東尼編曲。

歌詞

《藍雨》 
 作曲︰德永英明｜作詞︰林振強｜編曲︰盧東尼

    灰灰的天　空空的街
    千串細雨點　用斜紋交織出一張冷面
    微涼的風中　街中一把遭棄置的破傘
    像說怎麼過這一天

  ＊曾很喜歡　陰陰天　因我愛看雨點
    在微涼風中灑向妳　輕吻妳面
    然而今天　空空的街中　飄飄雨內
    沒有妳　陰的天　極討厭

  ＃冷冷雨 WOO ... ...　沒焦點因找不到妳
    冷冷雨低泣彷彿要等妳經過
    我說冷雨　求求停吧　別追憶泡影一個
    忘掉雨裡過去有愛侶走過

    重唱　＊,＃,＃

    雨點不清楚　妳已拋低我
    仍共疾風東奔西走的找妳
    彷彿不知不再會有結果
    妳永不清楚　妳那天經過
    留下萬千追憶一生封鎖我
    今天可否會想起我

原曲

《藍雨》的原曲是日本歌手德永英明的《Rainy Blue》，由德永英明作曲，大木誠作詞。《Rainy Blue》是德永英明的成名作，歌曲於1986年發行。

1985年，德永英明參加日本的歌唱大賽，憑自己創作的《Rainy Blue》奪得大獎。翌年，德永英明推出首張專輯，並獲得「最優秀新人獎」。

作曲人

德永英明是日本著名創作歌手，張學友其他改編自德永英明的歌曲，還有《太陽星辰》和《最後的告別》，前者同樣是由林振強填詞。

其他改編自德永英明創作的廣東歌，則有譚詠麟的《不見不散》、黃凱芹的《我沾濕了的臉等》和李克勤的《九月中的陌生人》等。

作詞人

林振強第一首為張學友譜詞的作品是《局外人》，此曲改編自日本歌手中森明菜的《十戒》。

林振強為學友填詞的其他作品，還有《 每天愛你多一些》、《 愛是永恆》、《偷心者》、《再度重遇你》和《親親》等。

流行榜

《藍雨》當年流行一時，曾登上無綫電視《勁歌金榜》冠軍位置。此專輯的標題曲《相愛》和《別戀》先後登上流行榜的冠軍位置，而《藍雨》則是一首十分耐聽和慢熱的傷感情歌，在專輯推出一段時間後才流行起來，成為此專輯第三首冠軍歌，情況跟同年Raidas的《傾心》十分相似。

獎項

《藍雨》入選1987年度《勁歌金曲》第二季季選，當時的主持是鄭丹瑞和黃靄君。當季季選，張學友共有五首候選金曲，包括獲獎的《藍雨》以及《溫馨》、《妳每句說話》、《誰之過》和《孤單的佔領》。

MV女主角

《藍雨》MV女主角是「開心少女組」成員何佩兒，當年她只有17歲。1986年，何佩兒和林穎嫻加入「開心少女組」，取代羅美薇，聯同袁潔儀以及陳加玲，一同推出「開心少女組」第三張專輯《開心油戲》，她們的代表作有《禮拜六》。

國語版

《藍雨》的國語版同樣名為《藍雨》，於1987年收錄在張學友第二張國語專輯《在我心深處》內，由德永英明作曲，台灣填詞人陳家麗填詞，盧東尼編曲。

1995年，張學友在台灣推出專輯《真愛新曲+精選》，《藍雨》的國語版也收錄在其中。此曲當時在台灣大受歡迎，許多歌手爭相翻唱，令此曲魔幻般再次翻紅。

《藍雨》國語版
作曲：德永英明｜作詞：陳家麗｜編曲：盧東尼

黯淡的星　微亮的天　整夜裡　無眠
忍不住　要對你　多看一眼
站在你窗前　心中是她　被我遺忘　的臉
她說　等著我　好疲倦

迎著雨點　走出你　淡藍色　的房間
記得　你說離別要在下雨天
就像你已　明白有一天　它會實現
原諒我　不對你　說再見

茫茫的哦 . . . . . .
搭一班最早的列車　用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有　後悔以前　當你的美夢　正甜
我已帶著破碎的心情　走遠

風中的雨點　打痛我的臉
愛你的話也只有風能聽見
是我不能違背我的誓言

風中的雨點　打痛我的臉
深深埋藏這段未盡的情緣
想念每一個　下雨天

歌名

英文「blue」可以解作「憂傷」，張學友的《藍雨》和德永英明的原曲《Rainy Blue》，都是一首很傷感的情歌。

歌名與「藍」相關的廣東歌，除了張學友的《藍雨》，還有張國榮的《藍色憂鬱》、周慧敏的《藍調怨曲》和李國祥的《藍色Sha La La》等。

翻唱

翻唱《藍雨》的歌手眾多，包括黎明、楊千嬅、羅敏莊、海俊傑和C AllStar和許靖韻等。

2007年，黎明推出翻唱專輯《4 In Love》，翻唱「四大天王」共16首歌曲，《藍雨》也收錄在其中。黎明還翻唱了張學友的《每天愛你多一些》、《情已逝》和《分手總要在雨天》。

歌詞賞析

「冷冷雨 WOO ... ...

   沒焦點因找不到妳

   冷冷雨低泣彷彿要等妳經過」

歌者在下雨天憶起愛人，回想起曾在雨中輕吻愛人的浪漫情境。可是如今愛人已不在，歌者獨自站在「空空的街中」，心碎的他就像「一把遭棄置的破傘」，上天彷彿也為他傷感而落淚。

歌者深知和愛人「不再會有結果」，但仍無法把她忘掉，因為愛人「留下萬千追憶，一生封鎖」著他。歌者化成思念的藍雨，仍在找尋愛人的方向。 

與讀者互動：
1. 你最喜歡張學友哪首/些歌呢？
2. 還有哪些歌名與「藍」相關的廣東歌呢？
3. 你最愛哪首改編自德永英明的華語歌呢？