占士哥
占士哥

香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。

葉蒨文:零時十分 (1984) (下) - 林振強的神來之筆

生日歌本是別人為生日者慶祝而唱的一首歌曲,歌者卻要唱生日歌給自己聽,真是十分慘情。林振強用「Happy birthday to me」一句英文歌詞,妙花生筆地寫出歌者的孤獨和寂寞。香檳在此曲扮演一個相當重要的角色。歌者一人孤獨地慶祝生日,卻又拿著兩杯香檳 ......此曲最後一句歌詞「拿著兩杯暖的香檳」更是可圈可點,是林振強的神來之筆 ...... 雖然香檳已變暖,可是歌者的心仍是冷。
  • 歌曲:零時十分
  • 歌手:葉蒨文
  • 作曲:林子祥
  • 作詞:林振強
  • 編曲:Chris Babida
  • 專輯:葉蒨文
  • 年份:1984
  • 獎項:十大勁歌金曲


(續)

上文提及葉蒨文的《零時十分》、梁漢文的《零時十一分》和《零時十幾分》是廣東歌罕見的三部曲。其他和零時或凌晨有關的歌曲,還有陳慧嫻的《凌晨舊戲》、譚詠麟的《凌晨一吻》和容祖兒的《零時零分》等。

1991 Live / 演出:葉蒨文 (30歲)

生日歌本是別人為生日者慶祝而唱的一首歌曲,歌者卻要唱生日歌給自己聽,真是十分慘情。林振強用「Happy birthday to me」一句英文歌詞,妙花生筆地寫出歌者的孤獨和寂寞。

2004年,意大利足球名將岩布仙尼隨AC米蘭訪港,在亞視台慶晚會中被主持朱慧珊邀請,帶領全場唱生日歌,慶祝自己跟亞視生日。岩布仙尼無奈苦笑地唱出「Happy birthday to me」,場面十分尷尬,這一幕成為不少足球迷 (包括博主) 的集體回憶。

主持:朱慧珊 (38歲) / 陳芷菁 (35歲)

香檳在此曲扮演一個相當重要的角色。歌者一人孤獨地慶祝生日,卻又拿著兩杯香檳。明顯地,歌者希望和愛人共度生辰,卻又事與願違,香檳的數量凸顯了歌者寂寞的心情。

此曲最後一句歌詞「拿著兩杯暖的香檳」更是可圈可點,是林振強的神來之筆。隨著時間的流逝,由「零時十分」到「夜半二時」,再「直到六時」,原本是冷的香檳慢慢地變成了暖的香檳,反映失眠的歌者連喝香檳的心情也沒有,一直呆坐直至天亮,度過了一個很寂寞的生辰。

葉蒨文

「零時十分,倚窗看門外暗燈,

迷途夜雨,靜吻路人。」

「零時十分」,歌者剛踏入她的生辰。歌者憶起愛人在雨中為她慶祝生日的浪漫情景,可惜此情不再。下雨晚上,夜雨彷彿迷了路,靜吻著街上的路人。而歌者在愛情路上也迷失了方向,不知情歸何處。含淚的歌者無法入睡,拿着香檳不經不覺已天亮。雖然香檳已變暖,可是歌者的心仍是冷。

或許,晨光會為歌者的愛情帶來一點曙光吧!


《零時十分》歌詞:
曲︰林子祥
詞︰林振強
編︰Chris Babida

零時十分 倚窗看門外暗燈
迷途夜雨 靜吻路人
曾在雨中 你低聲的說
HAPPY BIRTHDAY MY LOVED ONE

*為何現今 只得我呆望雨絲
呆呆坐至 夜半二時
拿著兩杯 凍的香檳說
HAPPY BIRTHDAY TO ME

#綿綿夜雨 無言淚珠
陪我慶祝今次生辰
綿綿夜雨 無言淚珠
齊來為我添氣氛

+無人夜中 穿起那明艷舞衣
呆呆獨坐 直至六時
拿著兩杯 暖的香檳說
HAPPY BIRTHDAY TO ME
CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论