Alcohol-Free - TWICE(트와이스)

圖片來源

Lyrics/작사: 박진영
Composer/작곡: 박진영
Arranger/편곡: 박진영, 이해솔

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

中文歌詞

和你在一起的時候，在我身上有神奇的變化，讓我總是微笑，明明什麼事情也沒有

* 總是像中了魔法，就算整夜不睡也不會想睡，沒有其他的想法，心跳聲越來越大聲
愛情真是簡單，所以才會總是淪陷，漸漸地對你 that’s what you do to me

# 我是 alcohol free 但是卻醉了，明明什麼也沒有喝
每次與你在一起就會這樣，因為注視著我的你的眼神
因為你的眼神喝下的我的 champagne 我的 wine 我的 tequila, margarita
mojito with lime, sweet mimosa pina colada, I’m drunk in you, I’m drunk in you

你真的很特別，一點也不會烈，讓星星出現在白天，我明明只喝了一小口

* 總是像中了魔法，就算整夜不睡也不會想睡，沒有其他的想法，心跳聲越來越大聲
愛情真是簡單，所以才會總是淪陷，漸漸地對你 that’s what you do to me

# 我是 alcohol free 但是卻醉了，明明什麼也沒有喝
每次與你在一起就會這樣，因為注視著我的你的眼神

alcohol 度數是完全 0.0% 但是每一次喝下，我總是會迷路
就算起床之後，也沒有清醒，但是這樣的感覺，我並不討厭
easy to the mouth and tummy like a drink made of honey
這杯酒的名字到底是什麼呢？makes the whole world bright and sunny

# 我是 alcohol free 但是卻醉了，明明什麼也沒有喝
每次與你在一起就會這樣，因為注視著我的你的眼神
因為你的眼神喝下的我的 champagne 我的 wine 我的 tequila, margarita
mojito with lime, sweet mimosa pina colada, I’m drunk in you, I’m drunk in you

羅馬拼音(Romanization)

neowa isseul ttaen naege
shingihan byeonhwaga inneunde
jakku miso jitge dwae
amu ildo eomneunde

jakku mabeope geollyeo
bameul saeweodo an jollyeo
dareun saenggak jiweojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham shwiweojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun Alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro mashineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji aneunde
naje byeoli tteuge hae
han mogeum mashyeonneunde

jakku mabeope geollyeo
bameul saeweodo an jollyeo
dareun saenggak jiweojyeo
shimjang sorineun keojyeo
sarangi cham shwiweojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun Alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
geunde mashil ttaemada jakku gireul ireo
jago ileonado kkaejiga ana
geunde i gibun shiljiga ana

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mweoni
Makes the whole world bright and sunny

naneun Alcohol free geunde chwihae
mashin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro mashineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

英文翻譯(ENGLISH TRANSLATION)

When I am with you
Something magical happens
I keep smiling for no reason
Though there is nothing going on

A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That’s what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I’m with you
Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

You are so special
Although not hard at all
You make the stars come out in broad daylight
With just one sip

A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That’s what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I’m with you
Because of the way you look at me

Alcohol percentage is completely 0.0%
But I get lost whenever I drink
It doesn’t wear off even after sleep
But I actually quite like this feeling

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What’s the name of this drink, anyway?
Makes the whole world bright and sunny

I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I’m with you
Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Spotify

Apple Music

vlive

<script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <amp-ad width="100vw" height="320" type="adsense" data-ad-client="ca-pub-3929114183863840" data-ad-slot="9587120979" data-auto-format="rspv" data-full-width> </amp-ad>

原文連結j172tw