靠Siri「嫁」到台灣的香港女婿

「你要穿長䄂啦！」

五時未到，台北天空已全灰，濕冷無風。中午天色雖暗，卻還是二十度上下，未料午後一陣毛毛細雨，不得不穿起厚棉風衣。我和蕭先生的工作暫告一段落，距離晚飯時間尚早，問我有何計劃。網友推介本願豆花，兩公里，想去試試。之後想去看看海。

「海？河邊得唔得？」六年台灣生活，蕭生的廣東話竟有口音。

愚人節接到一宗語音測試員工作，指明需要粵語。扣除交通費後尚有一半金錢落袋，能抵三日餐費。本來不抱甚麼期望，突然收到電話，翌日便北上。

場地距離火車站十五分鐘腳程，奇妙巷子裡一棟尋常透天，大門敞開，無管理員亦無大閘。推開一間像賓門房的白色木門，主持人蕭生一襲棕黑行山風衣，手指修長，無明指婚戒像剛刷洗過的水龍頭。他拍拍我手肩，閒聊幾句，笑容的質感跟我大學學長東哥一模一樣：

啊！台化了！

「台化」是一個頗為矛盾的狀態。儘管在同一所大學，接受相同教育，然而每個地方的學生，行事作風均不盡相同。最大衝突在於「人情」優先，或者「任務」優先。

舉例說分組報告，僑生很難融入與台灣同學一同合作，通常自組一團。僑生做事傾向線性，盡快完成任務；台灣同學大部份愛繞圈圈，繞到交報告當日可能都沒有方向。其他生活習慣更是麻煩，不同地區的住在一起，未必能和平共處——當然，概括如此，不代表全部。

其中一重就是與台灣同學的親近程度更勝於僑生，比方說出外合租房子，選擇與台灣人同住。那代表說，你已經徹底變成台灣人，會做出一些僑生不習慣的行為舉動。

這當然引起一些人的疏離，但最最不滿的卻不是生活習慣、工作態度的轉變。最不滿是，你溝到台妹⋯⋯

台化才溝到台妹。

踱步台北街巷，陰冷的空氣似是初冬。蕭生說這幾年明明四月很熱，今年卻很冷，廿幾日沒有見到陽光。蕭生是本次案件主持人，熱身過後，他口音消失了。

我問他有開車來嗎？他說：「我無車牌呀！私家車無。機車考了四次都不合格。浪費時間。」

我張大嘴巴，怎麼會？下意識想推薦他新做的機車考照攻略，想一想，還沒做好。又想一想，台北有沒有人幫他練車呢？

「我太太會載我。」

嗯，多事了。

六、七年前，經濟系畢業的蕭生和許多港青一樣，工作一段時間後，申請到澳洲打工度假。落腳墨爾本，租了一間Share House，第一天就發現一個奇特的女孩：

「她跟Siri學英文。」

「吓？」

「真㗎！你唔信呀？對着手機講。」

不過Siri英語能力好像⋯⋯哦，明顯是給蕭生乘虛⋯⋯天賜良機。香港大學生嘛，英文水平還是挺高的，堪作輔導導，一些日常生活用語，一同摸索。一年相處下來，香港也不想回了，簡單處理，直接嫁到台灣。

我們各點了一碗綜合豆花，彼此均沒有概念，加薏仁和綠豆。天氣冷，想吃熱的。然而熱豆花只是在凍豆上澆熱糖水，十分取巧。豆花水平在台灣算中上，沒有豆渣，順滑但口感單薄，豆味亦不濃郁。大概是原材料影響，採用黑豆也許層次會豐富些。

臨街展店，沒有正規桌椅。騎樓設摺疊桌，微微傾斜，東西放着有點危險，更似是公車上傷殘位的半坐椅，擺明讓你吃完趕快走，桌子不用翻了。

「你來台灣多久啦？平常都在做甚麼？」蕭生一副大哥哥樂於助人，表情溫婉。這也是台化特徵之一，受台灣人幫助多了，主動釋出善意，儘管他沒辦法幫助其他人太多，還是先幫了算。

「幫雜誌拍照呀，到處跑。」

「好好喔！我只在家裡炒股票。哪有？不是每天都賺。」蕭生笑容裡略帶愧疚。

難怪他老婆喜歡他。台灣女性母性極強，極愛照顧人。我認識好幾個家庭都是妻子養家，除非合夥做生意，不然一般她們不介意另一半是否具備經濟能力，女養男完全沒問題。

學長東哥當年女朋友家裡，媽媽是經濟主力，一個養三個。爸爸會開工，打零工，卻不是經濟支柱。與號稱半個廢男的東哥交往，學姐媽媽極為反對，想來想去是因為東哥有學姐爸的影子，只顧生育，不愛生產。媽媽心疼女兒的未來。

溝台妹是人生標杆，那是比抽到公屋更大的獎勵。雖然蕭生感覺想要找全職，沒有安定工作，出入都靠老婆載，好像不太像話。每天炒股票，對社會、家庭貢獻不大。

「這也沒啥不好的，李安不也這樣？」這句話我沒當他面說。

沒有特意談及香港的事情，卻忽然回顧剛才語音測試的內容。其中一題是討論喜歡的香港歌手，他答陳奕迅，我說林家謙。

「陳奕迅、容祖兒。我們都係呢個年紀啦！三十出頭，你都係啦。咪扮嘢喎。」

「聽，都聽。不過最近喜歡林家謙。」

誰呀？不知道，沒聽過。自從嫁到，蕭生就沒回過香港，十問九不知。高鐵通車了，他不知道；西九文化區落成，他不知道；沒必要知道。他不似得台灣人，為尋找話題，查問好多香港事務。抱怨台灣交通反而聊得比較順暢，看來他是真正移民，落地生根，無任何牽掛。

問明了Google海邊方向，或許順道看看玩具。蕭生搭捷運離開，老婆在某處接他。往南踱步，他潛進捷運站、滙入下班人潮之前，拍拍我手肩道別：「下次一齊玩啦！」

一齊玩？你都沒留聯絡方式。

唯獨這一句，很香港。

每周一則城巿故事。突破點對點生活模式。
邁開腳步，劃出舒適的平面。
喜歡原地遊的內容，請接續以下方關注更多動向：
【 Facebook｜Instagram｜Patreon｜Gunroad｜Pinkoi｜500PX】