【翻譯】錢和手槍 夢野久作

　　小偷進了小氣鬼的家亮出手槍，說道︰「把錢交出來。」小氣鬼說︰「白白給錢我才不要，把那把小槍賣給我的話，我用一千元買。你從我這拿到錢後就不需要手槍了對吧。」

　　小偷想了一下，真的用一千元把手槍賣了。小氣鬼拿了槍，立刻舉槍朝向小偷作勢要開槍怒吼道︰「快，不只那一千塊，其他偷的錢全部交出來，不交的話就殺了你。」

　　小偷捧腹大笑。

　　「阿哈哈，那把槍是玩具槍，即使開槍也不會射出子彈。」說罷朝外逃走。小氣鬼丟了手槍就往小偷追，兩人來回爭鬥，最終被路過的行人押解給了警察。

　　警察經過多方調查發現，小偷收到的千元全部是假錢，手槍果然真的是真槍。

　　兩人共同被關進了牢房。

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46720_27694.html