粒史學加000464《史記》卷三十三〈魯周公世家〉17：孤君無力可回國？

──────────原文──────────

二十六年春，齊伐魯，取鄆而居昭公焉。夏，齊景公將內公，令無受魯賂。申豐、汝賈許齊臣髙龁、子將粟五千庾。子將言於齊矦曰：『群臣不能事魯君，有異焉。宋元公爲魯如晉，求內之，道卒。叔孫昭子求內其君，無病而死。不知天棄魯乎？抑魯君有罪于鬼神也？願君且待。』齊景公從之。

二十八年，昭公如晉，求入。季平子私於晉六卿，六卿受季氏賂，諫晉君，晉君乃止，居昭公乾矦。二十九年，昭公如鄆。齊景公使人賜昭公書，自謂『主君』。昭公恥之，怒而去乾矦。三十一年，晉欲內昭公，召季平子。平子布衣跣行，因六卿謝罪。六卿爲言曰：『晉欲內昭公，眾不從。』晉人止。三十二年，昭公卒於乾矦。魯人共立昭公弟宋爲君，是爲定公。

定公立，趙簡子問史墨曰：『季氏亡乎？』史墨對曰：『不亡。季友有大功於魯，受鄪爲上卿，至于文子、武子，世增其業。魯文公卒，東門遂殺適立庶，魯君於是失國政。政在季氏，於今亖君矣。民不知君，何以得國！是以爲君慎器與名，不可以假人。』

──────────翻譯──────────

魯昭公在位第二十六年春天，齊國出兵討伐魯國，攻取「鄆邑」讓魯昭公居住在那兒。夏天的時候，「齊景公」想護送魯昭公回國，命令部下不得接受魯國的禮物。魯國大夫「申豐」、「汝賈」答應給齊國大夫「高齕【音何】」、「子將」這兩人八萬斗的糧食。

子將就對齊侯說：

「魯國群臣不能侍奉魯國國君，因此有了奇異的徵兆。『宋元公』為魯昭公前往晉國求援，想請求晉國支持魯昭公回國，結果死在半路上。『叔孫昭子』請求迎回他的國君，結果無病而死。不知是上天拋棄魯國國君，還是他得罪了鬼神？請您暫且等待一下。」

齊景公聽從了他的建議。
魯昭公在位第二十八年，昭公來到晉國，請求幫助他回國。「季平子」與晉國的六卿私下相勾結，六卿接受了季氏的禮物，就去勸諫晉國國君，晉國國君也就停止送魯君回國的計畫，只讓昭公居住在「乾侯(地名)」。

魯昭公在位第二十九年，昭公來到「鄆邑」。齊景公派人給昭公送信，信中自稱是「主君」。昭公以此為恥辱，一怒之下又回去「乾侯」。

魯昭公在位第三十一年，晉國想送魯昭公回國，便召見季平子。季平子身著布衣，光著腳行走，通過六卿向晉國國君謝罪。六卿替季平子說話，說：「晉國雖支持昭公，但眾人不願意。」晉國人才決定作罷。

魯昭公在位第三十二年十載「乾侯」去世。魯國人共同擁立昭公的弟弟「宋」為國君，就是「魯定公」。
魯定公即位時，晉國大夫「趙簡子」問「史官」「墨」說：「季氏會滅亡嗎？」

史墨回答說：

 「不會。『季友』為魯國立過大功，受封於『鄪邑』為魯國上卿，至季文子、季武子時，世代擴充他的基業。魯文公去世，『東門遂』殺死嫡子用立庶子，魯國國君從此喪失權力。權力掌握在季氏手中，直到現在已經經歷四代國君了。人民不知道國君，這樣的國君怎麽能夠擁有他的國家！因此做為國君一定要慎重對待車服和爵位，不可以隨便送給別人。」

─────────解說與心得─────────

因為「鬥雞事件」決心跟三桓鬧翻的魯昭公，最終兵敗流亡到了齊國。流亡的隔年，齊國攻下一塊土地，讓魯昭公有安身之處。齊國打算幫魯昭公重返魯國，因此叮囑臣子不能接受魯國臣民的賄賂。然而，齊國大臣終究還是收下了魯國臣民的賄賂，勸齊景公不要再試著送魯昭公回國了。

從這段史料來看，魯國臣民根本就不希望魯昭公回國！為什會這樣子呢？這應該是因為魯國的三桓勢力龐大，已經有能力掌控整個魯國，所以國君是否在國內已經不重要了。

以魯昭公是十九歲即位來算，此時的他已經年滿四十五歲，竟然有國無法返回，令人不勝唏噓。另外，司馬遷在前幾段中曾提到「(魯襄公) 二十二年，孔丘生」，換算一下就會得知此時的孔子也已經約三十五歲左右。根據搜尋到的資料來看，三十五歲左右的孔子得知國君流亡齊國後，也曾一度跟著國君一起來到齊國。但這裡之所以沒有提起，主要還是因為這一卷是〈魯周公世家〉，所以焦點是放在魯國君主身上，關於孔子的事蹟，則記載在〈孔子世家〉裡。

言歸正傳，齊國大臣接受賄絡不幫忙魯昭公後，魯昭公把希望寄託在晉國上。可惜的是，此時晉國大權也已經慢慢被「六卿」所把持，情形就跟魯國被「三桓」控制類似，因此晉國一樣也沒有打算幫忙魯昭公回國，僅把魯昭公安置在「乾侯」這個地方而已。

乾侯？不就是上一段提到的童謠：「鸜鵒來巢，公在乾矦。鸜鵒入處，公在外野」裡面的那個地方嗎？真不知道當時魯昭公被安置在乾侯時是什麼感受？如果發現自己竟然如預言的命運一樣時，應該會對這種命中注定的發展感到無力吧！？

或許是不希望被命運綁住，所以魯昭公還是決定回到齊國當年幫他打下的那塊土地：「鄆邑」，結果之前看似很熱心幫忙的齊景公，竟然以「主君」自稱。換言之，在齊景公的心中，魯昭公就跟他的臣子一樣，這封齊景公的書信讓魯昭公大失所望下，他只好又返回那塊貌似命中注定得去的地方：「乾侯」。

由於齊、晉兩國都沒辦法幫忙下，有國歸不得的魯昭公在流亡國外長達七年後，病逝在童謠的預言之地：「乾侯」。

那首童謠竟能如此「準確地」預言魯昭公的命運，還真讓人感到不可思議。但我想原因或許是齊、晉兩國的不幫忙，加上這個地方跟童話預言的一模一樣，才讓魯昭公後來失去返國的動力，選擇接受命運的安排吧！？

最終，司馬遷寫了一段看似有點突兀的晉國大夫趙簡子與史墨的對話。總感覺司馬遷好像是要藉史墨之口，闡述一下自己的政治理念一樣。根據史墨的說法來看，魯國國君之所以無法力抗三桓的關鍵在於之前的「殺適立庶」，國君因此失去權威的同時，三桓卻一代又一代的累積著聲望與實力。在此消彼長下，魯國國君才會無力撼動三桓。

那麼，魯國國君真的已經「無力回天」了嗎？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。