1905，巴黎。

跟著鏡頭，讓我們一起回到西元1905年的夏天，遠東的日俄雙雄交鋒，「北極熊」吞下了史無前例的敗仗；遠方，德意志則是爆發了煤礦區大規模的群體罷工事件……

在雅士匯集的花都巴黎，「他」，故事的主人翁，已緩緩邁入不惑之年，但相較於同時期大紅大紫的作家，他已出版的十本作品總銷量尚不及三萬冊，嗯，只能說是一位稍具名氣，但未擁有賣座實力的純文學型作家。加上嘔心瀝血完成的戲劇作在三年前鎩羽而歸（首版發行量僅有一千本左右），文壇的「人生勝利組」？「KOL」？自然輪不到他說話。

好友之一的拉菲特（Pierre Lafitte），是雜誌社的主編，當時為了籌畫每月15日上架的新刊《Je sais tout》內留白的部分，因此提出邀稿的請求，希望他能夠撥空幫忙，在有限的時間裡提筆寫出一部「短篇冒險小說」，好讓作品能分次連載……

雖然僅一海之隔的不列顛，從醫生斜槓作家的道爾先生已經打造出家喻戶曉的傳奇英雄，也就是拿菸斗、拉小提琴的「那位仁兄」（福爾某斯），但拉菲特不奢望朋友的文章能獲得同等級的市場好評（他有此能耐嗎？），純粹只求雜誌看起來、摸起來較有份量就「功德圓滿」、打完收工。

追根究柢，Je sais tout，英文譯為「I Know All」，其實是一本科普類雜誌，不是文藝刊物。換句話說，如果哪天《哈某商業評論》出現了浪漫愛情小說，讀者們翻閱時將作何感想？（啊！我懂，這是科幻系列！）（嘿！這是你說的！）

「m̄ kam-guān（毋甘願）」！是，認為書寫大眾娛樂文學極其無聊，甚至可能有辱命盤裡「弓箭手」的老大個性，他也就隨口應和，接下邀約，但心底卻絲毫沒有提筆的打算，反正是人情債，能拖就拖。

但拉菲特絕對不是省油的燈，不然怎麼能在職場高升至主任編輯？面對有如「催（稿）狂魔」的終日問候，我們的主人翁幾乎成了方格筆墨下的囚徒！於是他心頭一橫，匆忙地找了一些參考資料，同時從舞台上的喜劇作品中挖掘靈感，然後加上一點點……天馬行空的虛構與想像，接續再予以潤飾一番；

最後，以不超過當年7月15日付印出刊的時間，他將可能不太用心下筆的「小說」（胡亂隨筆？）初稿交給了拉菲特……

小說，他自認「亂寫」的冒險文，內容其實跟科普文章相去不遠，讀來淺顯易懂，文字跟詞彙的運用表現上也無太大的新意或艱澀的意涵；見發表於第6、11跟12期的《Je sais tout》之經緯，某江洋大盜為了心儀的女子而自願被警方逮捕，但除了在獄中自在逍遙，並繼續遙控手下犯案外，更憑藉著如魔術師般的高明手法，預告並實踐自己華麗的逃獄！反倒讓原本洋洋得意的警方感到臉上無光……

評論者形容故事裡的「他」，是擁有圓滑社交手腕，卻又狡猾到無法無天的盜賊，但粉絲們卻將其形容為是「最後的浪漫英雄」！

到了第17期的連載，是紳士也好，是怪盜也罷，《Je sais tout》排定的鉛字版居然出現了既熟悉又陌生的名字，Sherlock H……那不就是「那位仁兄」（福爾某斯）嗎？

但經過原作者跟律師跨海的抗議與英國民眾嚴詞抨擊下，小說裡遭到法國人惡意嘲弄的Sherlock，呵呵，在日後的出版品裡改以「Herlock Sholmes」的身分登場。

「洛陽紙貴」！這裡的掉文說真的只是旅程的起始……無法數算的讀者們，從巴黎到馬賽，幾乎人人都迷戀上這位「江洋大盜」！不只帶給法文普羅學界莫大的迴響，易容術一流、愛國心強烈、熱愛藝術，對女性有著致命吸引力，舉手投足間顯出優雅高尚的紳士怪盜（Gentleman thief），甚至擠身為法蘭西當代無法抹滅的文化印記。

亞森‧羅蘋（Arsène Lupin）

對，以前寶島「東方出版社」的兩大鎮店招牌，黃色書皮是羅蘋，綠色書皮嘛……福爾摩斯（Sherlock Holmes），英法百年戰爭雖然已經落幕，但文壇上的角力未曾寫下句點。

傳奇的原點，莫里斯‧盧布朗（Maurice-Marie-Émile Leblanc，1864－1941），可能是射手宮（12月11日）的桀驁不馴，卻隻手創造出史上最不朽的怪盜。

自首部曲《The Arrest of Arsène Lupin》起，盧布朗一生總共完成了17部長篇與39部中（短）篇的亞森‧羅蘋作品，當中又以《813》、《奇岩城》（L'Aiguille creuse）、《黃金三角》（Le Triangle d'or）與《怪盜與名偵探》（Arsène Lupin contre Herlock Sholmès）等蔚為經典，亦是無數偵探小說迷此生絕不可錯過的精采大作；

憑藉著文字裡羅蘋的精采歷程，盧布朗於西元1908年時贏得了法國「榮譽軍團勳章」（The National Order of the Legion of Honour）……而拉菲特昔日慧眼獨具的提拔與支持，當然，文章最後是不能不提到的。

一個有趣的冷知識：

黑羽快斗，也就是「怪盜基德」（怪盗キッド），是日本青山剛昌老師漫畫作品《神偷怪盜》（まじっく快斗）中的男主角，並以怪盜身分「客串」於同類型創作《名偵探柯南》（名探偵コナン）裡亮相；

被讀者譽為是「東瀛亞森‧羅蘋」的黑羽，生日被設定在6月21日，剛剛好，一日不差，就是青山老師的生日。（咦？）