[以圖為文] 童言與創作～ [My hometown]

緣起

五月份是加拿大BC省的Daycare Month，列治文市政府和民間團體會聯合舉辦許多活動，今年因為疫情氾濫而持續封城中，所有活動場地和參與人數都被迫縮水，連經費也是要花在刀口上，因此能夠參加活動的幼教單位最低限度的要求，不過就是支持西岸學校局，除此之外什麼都用網路搞定，連跟同業敘舊、遞名片都不必了，唯一讓我開心的是展覽還是辦了，至少小朋友們的作品終於可以介紹給大家，順便給兩邊工作室做個廣告。

視訊會議開了兩次, 今年只有九個單位的作品參展, 於是市府給了一個小小的展場給我們, 所以連帶每個作品的尺寸都被迫縮小, 而且規定只能單幅展出, 這下可愁死人了, 想到小朋友們盡心盡力的成果要被去掉一半, 就很不甘心, 最後我想到了一個好辦法, 把問題解決了, 以下就是作品成形的過程

作品架構初步大綱

在準備展覽作品的一個月前，便要告訴小朋友們 [我們要做一件藝術作品]，於是每天給小朋友半個小時互相對話、提議、構想這個 "藝術作品" 應該是什麼模樣，我在旁的工作是延續及組織他們的對話，以及用照片和筆記(有時錄影)收錄他們的談話重點和草圖模型(用基木)。

這個藝術作品是12個小朋友共同創作，我先用其中部分小朋友所進行的對話與討論當成模組(含蓋所有年齡)，利用課餘空閒時間，用段落討論方式讓小朋友制定創作題目，還有聆聽、記錄這作品是如何形成的。

K 是五歲的女孩，H 是三歲的女孩，D 是三歲的男孩，J是兩歲半的男孩。

下午四點的教室裡，
桐 : 『今天我們要再談談那個藝術作品的事。誰要先說，舉手。』
 眾小手高舉嚷著 『me～me～me～～』的争先恐後，我只好用"國王下山來點兵"的方式點到一個。
桐: 『好，你說，你想畫什麼？』   
被點到的 H 開心大叫 : 『恐龍！』這小女生最近愛上恐龍，所以什麼事都要恐龍加入。
D : 『恐龍！』 小男孩重覆朋友的提議。
K : 『可是我們上次畫過了，我這次不想畫。』
D : 『我這次不想畫。』
H : 『我想畫！』小女生有點委屈，扁起嘴來。
桐: 『好，我們可以用水彩(接之前的討論)，那畫恐龍最好是用什麼顏色呢？』我心想再下去 H 就要哭了，要趕快問問題把這個［結］度過，並再重新找出新的方案來。
H : 『我喜歡綠色！』 說到綠色就開心的忘卻剛才的不快樂。
K: 『我喜歡橘色。』
D: 『我喜歡藍色。』這次D倒有主見了。
J: 『藍色。』小男生指指自己的衣服。
桐: 『除了這些顏色，還有其他顏色嗎？』
K:『我媽媽喜歡紫色，爸爸喜歡黑色，哥哥喜歡咖啡色.......』

其他小朋友一通討論下來，似乎大家都同意顏色的議題比恐龍重要，然後每個人開始敘述家中成員喜歡什麼顏色，房間牆面的顏色，傢俱的顏色，還有寵物的毛是什麼顏色。

在這中間，我們不知道這項工作會延伸到哪裡，但是小朋友每個人都發言了，話題在［家庭與顏色］中蘊釀著。

桐 : 『好，我們來想一想，如果把所有顏色組合在一起會成為什麼樣子呢？』我見縫插針。
K : 『地圖。』
最近才教過他們看地圖，馬上就現學現賣了。
H : 『I’m the map～I’m the map～I’m the map～』小女生唱起Dora的地圖歌 (I’m the map.)。
全部人一起唱合，剎那間七嘴八舌開心極了。

之後，大家把有關地圖的書找出來，攤在地板上，然後順著我的指導小朋友依地圖上的顏色找出山川、河流、平原、公路、城鎮等地形。

『知道我們生活在那裡嗎？』等討論到最尾，大家注意力都開始準備解散的時候，我問。
 K : 『加拿大。』五歲的K回答的很順口，因為她學習過地圖上加拿大的位置。
 對也不對，可能我問的太籠統，應該再問的更切身、更淺顯易懂一些，讓其他年齡小的孩子也能一起討論。
於是換了另外一種問法：『你家住在那?』
K: 『我媽媽說，我們住在Richmond .........』

其後大家就開始發言，還紛紛形容住家附近的風景，於是討論線又拉到了探索家附近最喜歡的地方。

隔天，其中一個小朋友來的時候，給了我一張畫在廚房紙巾上的列治文地圖。

『昨天吃晚餐的時候，我跟爸爸媽媽說我們要做一個art project ，所以我們畫了這張圖。』小朋友熱心的解釋。

於是讓我興奮的是: 家長也加入了討論的角色中，幫忙小朋友一起找尋資料。

也因為這份小朋友手繪地圖的出現，經過傳閱，使得這個作品的主題和方向越來越明顯，小朋友對於自己住的城市充滿興趣, 我和其他老師開會討論過，參加此次創作的小朋友年齡層在五歲至兩歲之間，在繪圖勞作的體現上要以簡單、明確的方式來告訴小朋友塗鴉也沒有關係，只要表現出自己與家人喜歡的顏色就好。

關於地圖的部份,我也幫小朋友補充以下的延伸資料:

• Richmond 地圖
• Richmond 市旗
• Richmond 特產
• Richmond 原住民文化

經過討論，作品分手繪和串珠來表現。

Art Project 開始

主題: My hometown

材料: 水彩, 白色包裝紙, 樹枝, 細麻繩, 包裝氣泡紙, 紙膠帶,彩色珠珠,包裝紙

手繪

串珠

組合

把小朋友的畫稿全部剪成長條, 用編織排列的方式, 把所有人的作品集合在一起, 集結成[My hometown]的基底。

地圖下方用珠串穿過Richmond特產三文魚。

於是這整個作品完成了, 依照小朋友的想法, 我們一起用緩慢而愉快的方式創作, 每一天都有不同的進展, 每個人都參與討論並對自己充滿信心。