（转载）欧仁·鲍狄埃：《巴黎公社没有亡》

公社没有覆亡！

献给“流血周”的幸存者

敌人镇压公社，

用霰弹炮和沙斯波枪，

又把红旗裹在她身上，

往深坑里埋葬。

那伙肥猪般的屠伯，

自恃豪强。

尼古拉呀！

这一切都是枉费心机，

公社没有覆亡！

像用镰刀刈草，

又像把苹果纷纷打落在地上，

凡尔赛人至少把十万群众

残杀在屠场。

可是，你瞧！屠戮了十万人

也没能够奏效。

尼古拉呀！

这一切都是枉费心机，

公社没有覆亡！

他们枪杀了瓦尔兰、

弗路朗斯、杜瓦尔、米里埃尔、

费烈、里果和多尼·穆瓦兰，

血沃公墓的土壤。

他们以为截断了公社的臂膀，

抽干了她动脉的血浆。

尼古拉呀！

这一切都是枉费心机，

公社没有覆亡！

他们以为自己的强盗行径

不会激起人民群众的反响，

公然将受伤的公社战士

杀死在急救站的床上，

鲜血浸透褥单，

在门坎下流淌。

尼古拉呀！

这一切都是枉费心机，

公社没有覆亡！

《费加罗报》的文化警察

是一伙贩卖无耻谰言的奸商。

他们将满嘴诽谤的毒汁，

喷在公社英烈的坟地上。

吐着硝镪水的

是那些小仲马和杜刚。

尼古拉呀！

这一切都是枉费心机，

公社没有覆亡！

威胁达摩克利斯的利斧，

而今正在他们头顶飞晃。

在安葬瓦莱斯的那天，

他们惊呆异常。

事实上护送逝者的人群

意气高昂！

尼古拉呀！

这一切都表明，

公社没有覆亡！

他们数着银币说：

“现在已没有骚动的迹象。”

但是十五年后的今天，

被镇压者揭竿而起，

让红旗在艳阳下高高飘扬，

傲视着德鲁莱特及其一帮。

尼古拉呀！

这一切都表明，

公社没有覆亡！

在贫困的岁月中，

我们庆祝公社的伟大节日，

妇女们捧着鲜花，

在那欢乐的宴会上。

瞧见我们频频祝酒，

警棍们感到万分沮丧。

尼古拉呀！

这一切都表明，

公社没有覆亡！

亲爱的战士们，这一切都表明，

皮肤黧黑的玛丽亚娜

有惊人的胆量。

要让“公社万岁”的呼声

永远震响。

这一切都向叛徒们表明，

革命正朝着胜利的方向，

他们这伙恶棍不久就会感到

公社并没有覆亡！

1886年5月于巴黎