公益推荐：《第五共和国》原班人马翻译韩国《共和国》系列政治剧，反映与中国多有类似的韩国专制时代高层内幕、官商勾结、权色交易、大众疾苦、人民抗争
"韩剧《第2-第5共和国》哪里最精彩？为何要发布科普知识注释的第2版？
[图片]
总结：我们替你读书，让你享受的同时，学到学术知识，还可应用于职场与学习中。
韩剧 《第2-第5共和国》全剧已完工。每天只有仅仅 9 个新观众名额，请尽快联系：https://douc.cc/1WDOqX（https://t.bilibili.com/676451125818294354?spm_id_from=333.999.0.0），或QQ1700334054（QQ3049602040）
——————
韩剧《第2-第5共和国》第1版完工，第2版开工。
本剧的科普知识注释：第2版讲历史知识，预计第3版讲对商业、职场升职等方面的应用。
（实际上我们的第1版《5共》刚开工，但在这里将安那其版《5共》算作第1版。而《1共》被严重删减，变成了官方宣传片，所以只会翻译一小部分）
已经看过了全系列，可以来总结一下了。
一.韩剧《第2-第5共和国》有哪些优秀之处？
本剧全系列考证之详细，远远超过其他纪录片和影视剧，达到了科普书籍的水平，可能是全世界绝无仅有的几部影视剧之一。
《2共》，是全系列考证最详细的一部，最适合有知识追求的网友：
4个版本的516事件：尹潽善、柳原植、玄锡虎回忆录之间的罗生门；
枭雄崔仁圭，他翻云覆雨的才能，在贪恋权力和绝对忠诚之间的张力；
烈士金朱烈的母亲，苦苦寻找自己失踪的孩子几十天，最终改变了历史，很感人（坚持就是胜利~~）；
长达7集的419革命、4集的516事件，超过了《5共》任何一部分的长度；
民主党内斗，内战内行（其实也是外行），看得气死人。考证很出色，一句话就把派系分野讲清楚了；
居昌事件，考证很详细，为追求真相的牺牲也很感人；
军内斗争，这部分有2个点，是全剧考证的最高峰，具有能够推导出学术观点的史料价值，我会在字幕注释和观众群中解释；
——
最右就是崔仁圭， 他看着李承晚的这个眼神，全是“彼可取而代之 ” 啊（也可能只是高度近视哈哈）
[图片]
——————
《3共》，适合对朴正熙感兴趣的网友：
车智澈勇闯汉江大桥！
黄袍加身时，张都暎孩子般的笑容；
几次反革命事件，兔死狗烹。深度上差了些。以二共的水准，仔细查过资料后完全可以把这几次事件的学术性的历史意义讲清；
冤死的黄泰成；
[图片]
——————
《4共》，适合只对《5共》前传感兴趣的网友：
久居深宫的幽闭感；
金炯旭、车智澈、金载圭、全斗焕的逗逼组合；
尹必鏞事件；
郑仁淑、 张玲子两位美女；
二.为何要发布第2版知识注释版？
如前所述，本剧的考证之高，达到了科普书籍的水平。
但缺点在于，本剧参考文献应该主要是历史人物的回忆录，学术深度方面飘忽不定，时而一句话便令人茅塞顿开，时而又长篇大论全是隔靴搔痒。
《2共》中，甚至大量参考了柳原植这个牛皮大王的回忆录（连剧组在台词里也吐槽他是牛皮大王）。
所以，我们在未来的几版字幕中，除了校对之外，还会把背景的学术知识科普信息，加入字幕注释之中。
解释清楚剧组没有讲清的问题，例如：
车智澈与金载圭结仇的深层原因（如何搞好与同事关系？）、
为何发生数次反革命事件令朴正熙金钟泌清洗同志（老板为何想开除你？）、
为何朴正熙能在整军运动冲突中幸免（如何让老板没法开除你？）……
我们替你读书，让你享受的同时，学到学术知识，还可应用于职场与学习中。
本剧的科普知识注释：第2版讲历史知识，预计第3版讲对商业、职场升职等方面的应用。
这是我们发布的科普知识注释版5共
看剧方式，请见本文回复栏
韩剧 《第2-第5共和国》全剧已完工。每天只有仅仅 9 个新观众名额，请尽快联系：https://douc.cc/1WDOqX（https://t.bilibili.com/676451125818294354?spm_id_from=333.999.0.0），或QQ1700334054（QQ3049602040）
[图片]
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
