Sogni nei Bicchieri is Italian, meaning “Dreams in the glasses”|Sogni杯中夢，寫作翻譯詩歌藝術愛好者。葡萄酒(WSET3)和瓷器鑒賞。 https://sognineibicchieri.github.io/

知音少，弦断有谁听? - 不要等到弦断，才让他/她听到coin响

2023 年 6 月 5 日

截至今日总余额： 3400。举手之劳，请积极提名吧！活动中也有众多市友发布感想，感叹知音难得。从古至今，这些感叹都是共通的。送给众位市友岳鹏举的《小重山》（汉译英）。难得的事，也许更值得去努力尝试。

@Web3Matters 馬特週報赞助的覓知音活动正在进行中。举手之劳参加活动，只需要在本文下留言，提名文章或你最欣赏的读者留言或读者id即可，不需要另加额外评论留言（当然如果要添加感想感触，也非常欢迎👏）。

截至今日总余额： 3400

活动中也有市友 @一隻會彈琴的貓、@Angela Chen 、@小鹿斑比、@Red 等发布感想，感叹知音难得。从古至今，这些感叹都是共通的。送给众位市友岳鹏举的《小重山》（汉译英）。难得的事，也许更值得去努力尝试。

小重山 - 岳飞
昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听?

Little mountains – Yue Fei
Last night the autumn crickets kept on chirping,
Startled, I woke up from a dream of home thousands miles away, it was midnight already.
I got up walking around the steps, wandering,
It was quiet, and out of the curtain, the moon was shining hazily.

My hair greyed for pursuit of merit and fame.
The pines and bamboos on the ancient mountains aged, hindering my homeward journey.
I wished to confide my mind via chords,
But soul mates were rare. Even I played till the chords broke, who would be listening?

活动的简单规则：

每位用户不管是否在马特市写作可以至多提名两位评论者，在本篇文章下留言或者自行新开文章，关联本篇文章或 @Sogni 加上你推荐的文章链接与最欣赏的读者留言或读者id。简单验证后，会立即发送奖励，❤️。
被提名的评论者可以获得50like的感谢奖励。为了活动广泛公平，虽然可以获得重复提名，每位获得奖励的读者以100likecoin奖励为最高限额。
5000likecoin发完，活动为止。

截至当前，推荐发放记录：