美国：罢工护士在独立社会主义者小组团结集会上发表演讲

2021年4月9日

作者：独立社会主义者小组通讯员

地点：美国马萨诸塞州伍斯特

翻译：蒋倩宁

原文链接：https://www.socialistworld.net/2021/04/09/usa-striking-nurses-address-independent-socialist-group-solidarity-meeting/

3月22日，伍斯特独立社会主义者小组（Independent Socialist Group）组织了一次公开集会，支持护士们对泰尼特健保公司（英文：Tenet Healthcare Corporation，以下简称 “泰尼特” ）的罢工，泰尼特是马萨诸塞州伍斯特市圣文森特医院（St. Vincent Hospital）的所有者。独立社会主义者小组110%支持护士们，并将尽我们所能支持罢工。我们经常和护士们一起走在罢工纠察线上，并在社区散发传单，以唤起人们对罢工的认识和支持。我们组织了这次公开集会，吸引了80人参加，为护士们提供一个平台，让她们谈谈自己的斗争，相互之间建立支持，并讨论下一步可能采取的行动，以赢得罢工的胜利!

三位圣文森特的罢工护士在会上发言，其中包括马萨诸塞州护士协会（Massachusetts Nurses Association）全州工会的副主席，她/他也是马萨诸塞州护士协会在圣文森特医院工会的联合主席。护士们提出，由于缺乏所需的工作人员，病患护理服务是如何日渐变坏的，直至涵盖了可预防的死亡。护士们谈到，他们被告知用订书钉订或者用胶带粘损坏的医用口罩，医院里也没有足够的口罩和罩袍让护士在照顾新冠和非新冠病人之间更换。当一名马萨诸塞州护士协会的护士新冠检测呈阳性时，她所在的医院声称，无法证明她是在医院工作时感染了病毒，所以他们没有义务支付她的工时损失补偿！护士们还提出，由于工作条件恶劣，尤其是长期的人手不足，很多经验丰富的护士都离开了圣文森特医院，去了病人限额更合理和薪资更公平的医院，这样，留下来的有经验的护士还要额外帮助培训和指导新员工。

一位来自马萨诸塞大学纪念医疗中心的马萨诸塞州护士协会的护士，同时也是独立社会主义者小组的成员主持了集会，她分享了自己的经验，包括人员配备不足、全球大流行病期间危险的工作环境，以及病人因缺乏可负担的医疗服务而面临的严重问题。伍斯特市以及全美的护士和医护人员被迫不得不在一个失败的营利性医疗系统下工作，这个系统在新冠疫情之前就不能满足人们的需求，而它现在则处于更严重的危机之中。三位罢工的护士都谈到了社区和独立社会主义者小组对罢工的支持对护士们而言意义重大。在集会结束时，独立社会主义者小组呼吁集会参与者向马萨诸塞州护士协会的罢工基金捐款，在集会的准备工作期间，独立社会主义者小组的成员们已经向罢工基金捐款425美元。

早在大流行病开始之前，安全的人员配置就是一个大问题，而且由于COVID-19大流行病的压力，情况只是更加恶化了。马萨诸塞州护士协会试图通过2018年的“Yes on 1 ”的公民立法提案程序，直接向选民和病人提出人手配置不足的问题，这一措施本来将建立受法律强制的安全的病人对应员工的人数限制。在一场残酷的运动中，医院公司花费数百万美元投放广告，通过误导，彻彻底底地撒谎和威胁减少医疗服务，埋葬了这项措施。圣文森特医院护士罢工的直接原因是大家需要更多的护士，包括建立更合理的护士对应病人的人数限制，以提供更安全和更有效的护理。医院公司总是试图通过强迫更少的护士和其他医护人员照顾更多的病人来提高利润。公司将此称为“削减成本”，但这是以生命为代价，并且会造成危险的工作环境和病患护理条件。 “Yes on 1”运动因大公司的资助而失败，但这并不能掩盖围绕着医院安全人员配置水平的需求问题：此次罢工的主要问题就是圣文森特医院危险的低人员配置条件。

公司斥资百万来打倒工人

泰尼特健保公司正在花费数百万美元来阻挠站出来争取自己的权利和病人的权利的工人。泰尼特正在雇佣伍斯特警察作为罢工破坏者，护送满载工贼（公司为削弱罢工而运来的员工）的货运车和公共汽车穿过罢工纠察线。泰尼特每天花费3万多美元，每周花费21万多美元，将警察变成他们的私人公司保安。圣文森特医院安装了2个监控摄像头来监视罢工纠察线，目的是试图恐吓护士和他们的支持者们。尽管泰尼特从《新冠病毒援助、救济和经济安全法案》（以下简称“CARES法案”）中获得了近30亿美元的经济刺激资金，但该公司为了提高利润而停工[1]了工人，而他们本可以对这些工人进行再培训和重新分配。毫无疑问，泰尼特正在花费数百万美元试图粉碎护士工会的力量，并试图摧垮该地区反对医疗暴利的斗争的士气。 公司的这两个目标都不会实现。 泰尼特正试图迫使护士继续忍受对病人而言是危险的，然而对泰尼特从需要医疗服务的人身上挖取利润这件事而言是有效的医疗环境。

泰尼特在伍斯特电讯报（Worcester Telegram & Gazette，以下简称“T＆G”）和其他企业媒体的帮助下正在传播谣言。由企业媒体巨头GateHouse Media拥有的T&G正在传播泰尼特的反工会宣传。读者指出了这种歪曲的报道，在评论中质问泰尼特给T&G付了多少钱。独立社会主义者小组公开集会的目的之一是直接听取罢工者的声音，纠正错误的信息，抵抗企业媒体的反工会宣传。T&G发表了数篇关于少数几个越过罢工纠察线的工会成员的文章，却没有以同样详细的方式记录近800名护士罢工的数不清的原因。T&G公司发表了关于护士“霸凌”工贼的文章（这样的说法是假的，而且整个概念都是荒唐的，就和写一篇关于拳击比赛的文章，你批评一个拳击手出拳一样可笑），却忽略了管理层霸凌和恐吓护士的报道。T&G还在没有任何证据的情况下，发表了医院通过工贼护士而运作良好的声明，而马萨诸塞州护士协会的护士们则在集会上和他们的网站上[2]记录了关于混乱、忽视基本安全措施、不安全条件和严重危害病人的投诉。

罢工者们所面临的压力越来越大。罢工的第一天，护士们的医保就被泰尼特“健保”公司取消了，这是在新冠流行之时。但这并不妨碍泰尼特公司仍然从护士的工资中扣除部分工资期的全额医疗保险金。3月26日星期五，护士们领到了最后一笔工资。为了维持生计，她们和她们的家人做出了巨大的牺牲，有些人正开始寻找临时工作。尽管如此，在罢工的第四周即将结束时，护士们依然坚定地挺立着。罢工纠察线上和公开集会上的力量令人深受鼓舞。在最近的一份声明中，圣文森特医院的首席执行官说，恐怕马萨诸塞州护士协会计划在州内的每家医院都举行罢工，以赢得安全的病人人数限制。从长远来看，正是这种让医院企业害怕的激进的工会策略，将在马萨诸塞州及其他地区赢得安全的病人人数限制。医院老板们显然害怕护士们赢得这次罢工，然后把争取更好的病人护理条件的斗争推向一个新的高度! 有助于罢工的下一个可取的步骤是组织马萨诸塞州护士协会的全州成员大规模集会，用公共汽车将马萨诸塞州护士协会的护士从马萨诸塞州各地载运过来，并呼吁其他工会工人和非工会工人团结一致地加入大规模集会和罢工纠察队中。

工会的支持性声明可以帮助建立罢工的团结一致，比如在一名独立社会主义者小组成员的倡议下，麻省州立大学协会伍斯特州立大学分会发表的支持工会的声明[3]。工会的成员以及任何支持罢工的人都应该加入到罢工纠察线的定期轮班中来! 我们也呼吁美国劳工联合会和产业工会联合会（AFL-CIO）和马萨诸塞州的其他工会积极组织对圣文森特医院的所有工人的支持活动，以及美国食品和商业工人联合会（UFCW）和全国卡车司机工会（IBT）组织的支持活动，不要越过罢工纠察线。我们敦促所有位于圣文森特的工会，在与泰尼特达成让所有圣文森特工会满意的协议之前，不要在圣文森特工作，以此来支持护士们。在全国各地由泰尼特拥有的医疗机构工作的工人应该考虑组织罢工纠察宣传活动[4]和工作行动[5]来支持该罢工。

独立社会主义小组认为以下行动可以帮助建立更多的对罢工的支持和团结：

1. 在圣文森特举行马萨诸塞州护士协会及其支持者的大规模集会。可以用公共汽车将全州的马萨诸塞州护士协会的成员载送到伍斯特，马萨诸塞州和其他地区的所有工会也可以为他们的成员做同样的事情。作为集会的一部分，可以在圣文森特组织广泛的纠察，这样可以成功阻挡工贼，并告诉泰尼特，护士们在这场斗争中并不孤独。

2.可以组织汽车旅行拖车——就像由工会组织的那些，包括马萨诸塞州护士协会在疫情开始时组织的汽车旅行拖车一样——在伍斯特的社区停留，让人们知道罢工的消息，并表示对护士们的支持!

3.可以在伍斯特市市政厅和人流密集的十字路口组织护士和支持者站岗，传播罢工的消息，抵制T&G反工会的宣传，并展示我们的团结一致。

[1] 工人因缺少工作、资金或其他非纪律性理由被暂时解雇、暂时失去工作和工资。

[2] https://www.massnurses.org/

[3] https://independentsocialistgroup.org/2021/03/09/worcester-state-faculty-declare-solidarity/

[4] Informational picketing，罢工纠察宣传活动，指罢工纠察员在监视罢工现场的同时讲述工人苦楚和要求。

[5] 工作行动（加拿大、美国：Job action）或工业行动（欧洲、印度、南非和澳大利亚：Industrial action）统指由工会或其他有组织的工人，以减少工作场所的生产率为目的采取的任何措施。通常它被用于作为罢工或大规模罢工的委婉语，但范围更广。