archive | the baffler周常综述[2021.04.10]

受译者水平所限，译文多有错漏及不通，欢迎无偿校对。

本文遵循404条例 ver.2且禁止其中的强背反行为，感谢配合。

原文：Fresh Hell

And They Told You Diamonds Were Forever | 据说钻石恒久远

作为交换结婚戒指的替代，一对最近结婚的旧金山夫妇在典礼期间互相赠送自己数字钱包的不可替代标识(NFT)。该婚姻被Ethereum[一区块链平台]智能合约进一步认证。新郎与新娘都受雇于加密货币交易所Coinbase，且显然迫不及待地贡献自己的春日婚礼为硅谷最新敲诈术的广告。“大多数人在虔诚敬崇之地、沙滩或山林完成婚姻。peter与我不是那大多数人。我们在 #blockchain 里结婚，”这个满面春光的新娘发推道。如果你为向未婚伴侣赠送一颗在种族冲突、暴力与毁灭性环境破坏盛行之地开采的小宝石而心烦意乱，那么一个戒指形状的加密货币标识…并没有什么两样。然而，正如新婚的rebecca rose所吹捧的那样，这种符号价值是无可匹敌的：“ #blockchain ，跟实物不同，它是永恒的。它无可阻挡、无法审查、无需任何人批准。就像爱一样。还有什么能比它更浪漫呢？”还有什么呢？

The Sixth Stage of Grief | 悲伤第六阶

[详见库伯勒-罗丝模型]

如果“直到死亡将我们分离”对这俩科技达人还不够的话，机器人工业就挺好。性玩偶生产商Lux Botics宣传它能创造过世伴侣的精密3D打印模具以为你的硅酮女友赋予更加惊悚的一震。十分明显，它是鳏夫们的无价之宝，然而该公司一名联合创始人却承认“迄今我们还没让任何尸体翻倍，但我们坚持为客户提供这一选择。”然而，这不是Lux Botics的唯一创新。豪华模型“Stephanie”已经具有AI适配特性还能说话，且该公司很快就想创造能自己走路的玩偶。潜在客户们要三思了，当然，与Stephanie一起被逮到可是违背婚前财产协定的行为哦。

Leaving a Doll’s Warehouse | 离弃玩偶仓库

[详见Leaving a Doll’s House]

如果高端橡胶同伴超出了你的购买能力，你还是可以在一个即将举办一场大庭院特卖的罗德岛仓库淘到便宜的塑料女孩的。而在这古怪山谷的另一副图像中，纽约时报充满爱心地详述了一个此前被已倒闭服装商brooks兄弟所租仓库的内容，包括“大量人体模型”，其中某些被艺术性地在商店废弃陈设的纷乱环绕中拍摄。抢先弄到了这些垂死零售连锁店——同时也收购了Lucky牛仔裤与Forever 21——的公司，似乎对把这夫妻仓库的主人从人体模型、圣诞树、螺旋桨独木舟、行李箱装饰与成排的缝纫机的洪水中花价钱保释出去意兴阑珊。

. . . I Did Not Shoot the (K-9) Deputy | 友军伤害

当arlo，瑟斯顿县oregon sheriff下属部“K-9”成员之一，在一场高速追逐中——与一名嫌犯一同——被击中时，社群成员一跃而起，通过GoFundMe运动捐赠了逾73,000美元以偿付这只狗的医疗费。据The Intercept报导，“如此浩荡的行动从来没有发生在这名身中至少三枪后被送院且随后向一名护士倾诉了其轻生念头的嫌犯身上。他在一月末出院并被拘入瑟斯顿县监狱。”而兴高采烈于拥有arlo这个媒体宠儿及它的2,500,000名TikTok粉丝的该部，仍畅销着它的 #ArloStrong 商品，即便是在该嫌犯的枪根本没有上膛且该狗是被一名同行警官所射伤的真相水落石出之后。在“手术与医药所花费的数万美元”及一段漫长的痊愈期后，arlo根据其兽医建议从部队退休了。