archive | the baffler周常综述[2021.04.02]

受译者水平所限，译文多有错漏及不通，欢迎无偿校对。

本文遵循404条例 ver.2且禁止其中的强背反行为，感谢配合。

原文：Fresh Hell

Give Me Anime or Give Me Death, but Also, Perhaps, Both

要么动画，要么去死，或者一起

本周，巴尔的摩一个致命污染废掉了多达15,000,000剂强生单剂疫苗。但在全国注意的泛光灯罩住Emergent——为本次掺混负有责任的分包商——的贪婪无能时，还有众多事物应为冠状病毒疫苗推出的延迟受责。例如动画[动漫]。加利福尼亚——近60,000人死于2019冠状病毒之地——北部一接种站宣布其将关闭2天以承办一更加重要与紧急的活动——一个cosplay动画粉跳蚤市场。该活动的组织者没有用这些塑料动画货品有强身健体、予人生命的功效的宣称，而是用他们已经在之前——回首十月，仅仅在该周的死亡与病例数目暴涨的几周之前——把这整件事安排好了的事实，来抵御这个救人生命的倡议的扰乱。

Gender Takes Another

又来一个

[指性别揭晓造成的死亡，见fresh hell|2021.02.26|It’s a Death Wish!]

在为阴暗一笑而被榨干的、完全可以避免的死亡的主题上，一架为性别揭晓而租用的螺旋桨飞机本周在表演一系列特技时坠入了坎昆离岸海，导致机中4名乘客有2名死亡。它将我们对近3年这种暴虐的性别构架导致的死亡与破坏的非正式记录提升至了6死与2次森林大火，这还没算上据上流、服务向报导之灯塔——如TMZ——的行为来看，不足以“搞个大新闻”的断肢与弹片伤口。

A VC with Cachette

与cachette一同风投

即便愚蠢壮举的前车之鉴表现了我们国度人命如草芥的评判，某些生命——如毫不相关的资产——仍继续保有它们的价值，尤其是投机资本家们。“在旧金山，VC（风投）攸关，”ellie cachette——她自己就是个投机资本家——如是说。“我们是那些雇佣人员、带来生意、购买资产——你懂的，交财产税——的人。”是什么激励了cachette发表如此大胆的声明，不顾她的卑劣团队正熏染人类社会最后为数不多的高尚品质的压倒性证据呢？[下文标注指示嵌套]为何，她是{试图召回地区检查官chesa boudin，那个[似乎令人费解地关注废除现金保释、减少监狱人口、起诉袭击且/或杀害人们的警官，却没有(像对一名对社会作出伟大贡献——如书籍“傻瓜软件协议”——的富人一样)满足她的需求的]家伙的}科技投资者之一？她从boudin先生那里得到了什么回报呢？“什么都没有，”richie greenberg，市长败选人，在一个召回boudin的Change.org请愿书中写道，“他密谋大幅偏袒凌于遵纪守法市民头上的罪犯。”虽然整体犯罪在boudin监察下暴跌，像cachette与greenberg的人们将他的倡议视为对罪犯们像一群刚刚向军方典当了他们狗屁VR套装来发十亿计美元财的暴发户蠢蛋[见下文]一样在该市放开手脚的开放邀请！

Enhanced Situational Awareness of Imperial Violence

增强型帝国暴力形势意识

前述正是Microsoft诈骗部门本周在签署了作为价值达22,880,000,000美元、期限逾10年合约的一部分向美国军队销售120,000“增强现实”头戴机的交易而庆祝的那种。这些超酷设备提供被描述为“增强的形势意识，在各种可能环境中的信息共享与决策”的东西。这些安排好的话狗屁不通，但也许，通过他们“增强”的“信息”传播，这些设备可能告知士兵们践踏人权与犯下战争罪行——如拷打与杀戮平民——是不怎么明智的。我们一点也不期待它。

Radical Nurses Union Appears Eager to Abandon Patients to Fulfill Radical Agenda

“煽动、颠覆、仇恨、炒作”

而现在的缅因，该地缅因医疗中心主管正不遗余力地打击护士间的工会组建行动。作为该运动的一部分，在由劳资关系顾问与律师们组成的高薪谋士团的引导下，一个“mainenurseswhocare.com”地址下的网站正论证想要工会的护士实际上不关心。更糟糕的是，在头版声明中，“激进护士工会表现得急于丢弃病患以达成激进日程。”该站点提供一群严阵以待的文献，包括一个宣传册警告称工会将向工作场所带来“增长的光耀与色彩”，这可真妙啊！

Everybody Poops

全员狗屎

正当biden总统在匹兹堡埋头于公布他伟大刺激而几乎不能活过参议院的基建提案时，他的狗因它们在白宫的不当行为——咬职员与在地毯上生产狗屎——再次夺得头条。在总统管控宠物的无能中，存在着对于biden笨拙而无用的掌控参议院——或者至至至少一个狗屎笑话——的尝试的一个高尚类比，但考虑到规定的最低要求，我们已太累而作不出更高的要求了。天杀的，就把那个议会“拉布”[wiki]带出去，带回去，然后枪毙了吧！