去年在序言書市買了宋子江 Chris Song的《自噬之花 mirror me》，一直沒讀完。近來因為「我翻譯世界」的社區活動和fide討論翻譯的文章，又找來看。初初讀的時候覺得他的詩和翻譯很好讀。詩集的英文名 mirror me 取得亦好，他不用內文已翻就的 suicide...

Dear fide, 美麗纖細的事物，都是稍縱即逝的吧。你說。時間似乎只容許我們定格那畫面，徒勞地以文字、影像、聲音凝結他們，爾後任他們浮沉在記憶之海。可記憶又是什麼呢？記憶本來是兩個動詞，化成名詞後卻極不可靠——我們創造或吸收，詮釋或修改它，一個不注意，我們就消費了它。

有些時候雨是不會停的並不管你是否有傘 葉青 大雨那段日子暴雨來得又急又猛。我躲進夢裡想躲開雨。後來雨跟著我進了夢裡。醒醒睡睡之間，分不清哪個才是夢。或是。我傾向哪個現實。『有些時候雨是不會停的。』她說。雨只是下着。並不管你是否有傘。醒着的時候勉強解決一餐。

最近重新練習打坐，從調整坐姿、手勢、了解打坐的意義，到現在的數呼吸階段。自己安排清晨七點半的早課，每天10-15分鐘。過程每每心猿意馬，導師說數到十就可以，不要執著於計數，好好的覺察自己的一呼一吸。我聽了有懂，數的時候卻總是一、零、一、零、一、零，最多到四。

2018年末一個人飛到香港聽 Clockenflap, 是為了安溥去的。張老闆2015年在台灣辦 潮水箴言 To Ebb ；安溥在2018年5月辦 煉雲 Refine 時，W都飛過去了，剩下我一個人在島國等他分享。（W好像是對我說：總之就是要聽現場。

一開始意識到文字的重量倒也不是從書上。那時讀書只會滑過。是老師教會了我，文字是有重量的。有些時候，文字很重很重。最重的時候，它們是一棒一喝一巴掌，或是一道道淚痕。太重的時候需要時間消化。2020，人生變動極大，想見的人未必見得著，安逸的日子轉眼就翻覆了。

讀Emily Chan《想念的總和》