文章转Podcast 的笔记：写在《向日葵的季节》上架之日

2022 年 3 月 15 日

是我有意的选择，要把太过「动人」的部分拿掉，我还是希望大家能回去读文字，把受到文字冲击的那种感受，留给每个不同的自己，而不是我声音的诠释。

声音节目跟文章，几乎可以说是完全不同的作品。文字在版面里读起来的感觉，能够滑动、浏览跟前后对照的感觉，跟Podscast 必须循序前进、声音自带特征情绪及注意力摆放的方式，都很不同。过去，我曾尝试几次将文章录成Podcast，起初都以为先写了文章，录起来应该会容易一些，实则不然。

因为不是逐字念的有声书形式，我是以文章作为脚本来录音，声音中的「不耐烦」是容易显现的，较无法掌握编排资讯的节奏，很容易略过某些资讯而「跳得太快」。

相较之下，一般列点的简单脚本，虽然自己也不确定会用什么样的语句来铺排，才显得有种对话般的自然，添了点不确定性，录起来也比较有乐趣。

因为文章转成Podcast 的经验并没有比较轻松，这次录音我又拖了更久。早在二二八连假写完读《向日葵的季节》：我们希望「这一切都可能发生」已经成为过去，后又因为吴介民老师协助在脸书分享、上报也来洽询转载，好像文字的效应已经酝酿一段时间。

但总有人没时间读书，或因为种种原因，没办法取得这书吧？我想，我还是写得太长，想用各种方法推广这书，何况战争也还未结束。于是，我仍然录音了。

昨天，读了本书译者林蔚昀在报导者写下来自波兰的观察，我也在Netfilx 看了凛冬烈火，终于，制作节目的伙伴也把约莫一周前我录下《向日葵的季节》的声音档处理完成。我一向不太知道自己「录得好不好」，我问他，他说觉得很不错。

我说，其实文章早已写完，也没有太多新的想法，只是将自己当成一个广播报导的人。着重在书，截取一些、舍弃一些书评里的东西。

他觉得对听者来说，这样的吸收很容易，因为清楚。反而有些似乎比较有「起伏」的故事，可能精彩，却没有在节目中念出来，有点可惜。

我才发现，啊，是的，是我有意的选择，要把太过「动人」的部分拿掉，我还是希望大家能回去读文字，把受到文字冲击的那种感受，留给每个不同的自己，而不是我声音的诠释。

仍在学习，文字与声音。