破碎的亞美尼亞之心

2023 年 9 月 23 日

1915年至1923年期間，奧斯曼帝國政府對其亞美尼亞族裔人口實施了大規模驅逐和大屠殺，暴力行為發生地遍布帝國版圖。德國藝術家Andréas Lang用數年時間在土耳其境內尋找被抹除的亞美尼亞痕跡，並用攝影機將其記錄下來。

1915年至1923年期間，奧斯曼帝國政府對其亞美尼亞族裔人口實施了大規模驅逐和大屠殺，暴力行為發生地遍布帝國版圖。

大部分亞美尼亞人被逐出家園。在長途跋涉的過程中，許多亞美尼亞人餓死、疲勞至死或被殺害。約有120萬到150萬的亞美尼亞人在此期間喪生。

此後，勝利者的集體記憶透過雕像、教科書、建築與大眾文化等媒介被塑造，被驅逐者的歷史則被掩飾與抹除，破碎的記憶散落在老者的口述、民間書寫與殘垣斷壁之間。

柏林藝術家Andréas Lang試圖透過攝影尋找並重新拼湊這些破碎的記憶。他將他的研究方法稱為「視覺考古學」（visual archaeology）。他曾以此方法考察中世紀十字軍東徵和19 世紀德國殖民主義揮之不去的影響。

在Andréas Lang2022年出版的 “Stanoz, Turkey”一書中，他拍攝了安卡拉郊區的村莊Stanoz，該村莊的岩層上佈滿了洞穴，數個世紀以來一直是亞美尼亞人的居住地。村莊的歷史在1915年戛然而止，如今只剩下幾塊墓碑。

在其最新出版的影集《Broken Memories》中，Andréas Lang拍攝了Ani搖搖欲墜的教堂，該教堂曾是中世紀亞美尼亞王國的據點。他前往伊斯坦布爾，拍攝了通往Gezi公園的市中心台階，該公園的前身是亞美尼亞公墓。他前往崎嶇的穆薩達格南峰，1915 年，數千名亞美尼亞人在那裡進行了成功的抵抗。

為了尋找亞美尼亞的痕跡，Andréas Lang追蹤各種來源的歷史線索，包括目睹亞美尼亞種族滅絕的士兵的敘述，亞美尼亞旅行者在小說、詩歌、對話和部落格文章中提到的內容。

此外，Andréas Lang也拍攝了勝利者集體記憶的顯現。在作品「Ottoman Mechanic」中，一家輪胎修理店的牆上掛著一張征服君士坦丁堡的奧斯曼蘇丹穆罕默德二世的海報。另一件作品“Atatürk Republic Repair”，則展示了現代土耳其共和國創始人阿塔圖爾克的雕塑，它矗立在製作雕像的金屬車間裡。