小泉八云的怪谈，有文化的鬼故事...

我小的时候就听过小泉八云，那时还是从漫画里知道的，只知道他可能是个日本的风土学者。

后来才知他其实是一个外国人，娶了日本妻子之后归化日本，搜集了各种日本民间传说，写成「怪谈」一书，不谙日文的他居然写了一本日本人都奉为鼻祖的乡野奇谈，他把这些故事加上自己的独有观点，提升为文学、艺术美学集于一身的经典，可谓空前。

小的时候看这些怪谈故事会觉得恐怖，但已经步入中年，看的角度反而是他如何营造恐怖气氛、故事的流畅及民间文化鬼魅传说的好奇，即使我已经对这些幽灵鬼怪传说见怪不怪，可是看了文字还是觉得很精彩，常不寒而栗，还有更多我没有听闻过的怪谈哩！

我先说说我看到的其中一篇有感觉的《谈判》。

《谈判》

罪人要被领到大宅庭院中斩首行刑。
罪人高喊冤枉，并说：「我只是驽钝犯错，并不是故意的，如果你要处决我，我死之后就要报仇雪恨，让你招来报应！」

家臣们都很害怕，众所周知遭人夺命时若产生怨恨，魂魄就能对杀害他的人报仇...

主公稳重，极平静地跟他说：
「你若真有遗恨，能否在死后让我看看你含冤而亡的证据！」
「我现在就砍下你的脑袋，你就凭借愤怒设法咬住前方踏脚石上的绳子，让我们大吃一惊，并相信你会来找我们复仇吧！」

罪人说：「我要咬给你们看！你们等着吧！」

后来他的头掉落到踏脚石前，罪人真的努力咬住绳子，但还是无力掉落了。
众人一片沉默，家臣们战战竞竞的看着主公脸色，主公安之若素。

之后几个月众人惶惶不安，担心出现幽灵来复仇，内心极度恐惧。

主公说： 「罪人死前产生怨念非常危险，所以我才引导他去咬石头上的绳索，他也努力一心想要去咬着绳索，他已达成目的；所以也就不会再有遗恨了，请各位放心。」

果然之后什么怪事都没有发生。

个人感想

这个故事有些惊悚，但我觉得不可思议的是，这位主公很能操弄人心，连死后的怨恨都能用计消除殆尽，使用转移心念的方式化解怨恨，与其说「怨灵恐怖复仇」的戏码让人觉得恐怖，倒不如说是这个主公的城府让人不寒而栗。

之后我会陆续发表《怪谈》中有感觉的片段分享给大家。

读书共和国野人出版社出版
Nicle Chen TKS！

• 文2021.10.5