2024第一次抱怨！

哈哈哈哈哈~
我明天就要去读书会讲上次没讲完的孟子。但我的稿...，勉强只有三分之一啊~
.......死定了...。

等等还要忙工作，今天就让我们来聊点轻松的话题吧！
关于小鹿讨厌简体中文这件事.....。

我本来对简体中文这件事情没有明显爱恶，毕竟平常用不到咩，基本上也都能看得懂，有几个字有疑惑时，结合上下文也能推测出来那个字是啥，在看对岸的网路小说时，比起简体字，某些字因为某些因素要消音或是换拼音，反而比较困扰。

比如...，奶妈，就要打成女乃妈.....，春药，变成了蠢药....。
你们知道我看到"男主发现，自己被人下了蠢药"这句话时....，我的心情吗？
不过就某个角度来说..，吃了春药智力应该也会下降啦.....，问题下的明明不是蠢药是春药啊！

总之...，原来我对简中真的还好....，直到....。

小鹿前阵子开始帮客户申请电子书号...，要申请就顺便把书稿整理一下....。
然后......，客户文稿是直接简中转繁中，没矫正清楚很多姓氏会混乱啊！

像是简中的于，在姓氏上繁中也是于，就是姓于...，问题繁中的于，简中是于.....所以系统翻译会变成于先生.....。
还有姓氏中的余，繁中的余在简中是余.....，我要判断这个余是姓式的余还是真的作者在写余....，然后把余光中改成余光中，再判断下一个余光中是不是真的是余光中.....。
其他像是面，繁中的面变成面，我就想问...，没有人会觉得一碗面条很怪吗？让系统直接翻，还有机率变成"丢面子".....。

其他像是姓氏的姜，跟生姜的姜....，简中姜就是姜，结果系统翻译作者姜先生就变成了姜先生....。
其他像是斗与斗，后与后，丑与丑，范与范，谷与谷，云与云......，族繁不及备载.....。
在使用上真的不会觉得困扰吗？

当然啦...，的确在书写上简体比较快，像台与体，台与体的写法确少好几画，但我并不认同简化后在解决文盲上有多大的帮助...，没那个环境没有给他时间学，在简单也学不会啊。
而且简化后就不能有边读边，没边读中间了...。

有些东西简化真的没有比较好...，像"爱"变成爱，没有心是要怎么爱？

小小抱怨一下....，也可能是因为我习惯用繁中或者说正体字，但有些字词真的容易混乱啊(摔)。

最后让我们来看一点日常的冷笑话。
某天，小美看到小明在教室外罚站，下课后问他为什么会被罚。
小明说他在上课时偷喝饮料，喝到最后还因为珍珠吸不上来，发出嗻嗻嗻的声音。
老师忍不住，生气的把小明叫起来：「小明，上课不专心，偷喝饮料，你还在那一直喝喝喝喝喝喝喝喝...。」
小明：「你笑屁啊！」

然后小明就被叫出去罚站了。

顺便让大家猜个谜。
小鸭1岁就被绊倒1次小鹅3岁就被绊倒3次小鸡5岁就被绊倒5次猜一个地名。

猜出来了吗？

要公布答案了喔。

答案是.....

伊比利半岛0.0

又是平静的一天，可喜可贺，可喜可贺。