浅谈【海贼王】和之国对应的日本三杰:入门【日本战国史】相关的英文单字
海贼王进入和之国篇章后充满了日本元素,无论是浮世绘的绘画风格、角色塑造、日本传统音乐等,尾田都大量采用日式风格并借用许多日本神话传说。和之国是武士之国,也是一个长期闭关锁国的国家,在和之国的角色塑造上,明显地感受尾田以日本战国时代的人物为原型。日本战国时期是日本历史上最缤纷的时代,有三位英雄为日本的统一作了巨大贡献,被世人称为「日本战国三英杰」,分别是织田信长、丰臣秀吉、德川家康。从海贼王和之国篇章可以看出有三个角色大致以日本战国三英杰为原型,海迷们猜得出是哪三位吗? 今天将浅谈海贼王那些角色与日本三杰相对应,顺便学习一些跟日本战国史相关的英文单字。
收听本篇文章Podcast播客节目学英文,更多节目内容: https://englishgo.club/podcast/
光月御田VS 织田信长
和之国篇最传奇人物—光月御田惊世骇俗的登场方式,引发不小的争议,原因是身为和之国将军之子的他完全不拘礼法,到处惹是生非。从出生到18岁,他一直在行离经叛道之事,并因此而「恶名远扬」,0岁将奶妈扔出去,2岁能捕捉兔子,4岁用巨石砸死熊,6岁逛遍花楼,大肆挥霍城里储备金,8岁能够和酒鬼赌徒打架,9岁就被列为黑帮黑名单,10岁单枪匹马与黑道火并被逮捕,14岁因想帮助都城解决旱灾却意外带来了大洪水,15岁四处掠夺民间妇女建立后宫,截止至18岁,御田已然在「出海」的尝试中失败了38次,但完全没有妥协,此外还在火葬场朋友的遗体上煮关东煮。他行事做法乍看让人很生气,甚至被很多网友认为是典型的「人渣」,但却有他的一套侠义的原则。御田这个男人的设定就是个充满理想浪漫主义浪荡不羁的人,够MAN的他根本不在意这些束缚人的纲常伦理,有情有义的他活得相当快意,魅力男女老少通杀。
其实光月御田这个角色的原型是日本战国时代著名的英雄—织田信长。究竟织田信长和光月御田两个人有多像呢?首先,御田少年时期经常游手好闲、离经叛道,与信长不按常理出牌如出一辙;第二,御田有在火葬场死者的尸体上煮关东煮引起争议,而信长曾在葬礼上往父亲的祭坛投掷抹香,如此挑战传统的行为;第三,他们的眼界都非常开阔,御田在锁国的和之国敢于打破海禁,敢于接受新的思想和新的事物,信长施行大量使用火枪的战术,实行兵农分离,鼓励自由贸易,接受西方文化,整顿交通路线等等革新政策,开拓了日本近代化的道路;第四,赤鞘九侠出身低微却能成为御田的家臣,跟信常「唯才是举」聚集起了一帮能人异士不谋而合;第五,御田在完成自己「开国」的夙愿之前被自己信赖的部下大蛇将军烧死在御田城,而历史上的信长在即将完成全国统一的前夕,被亲信明智光秀烧死在本能寺,这种壮志未酬的悲壮结局非常符合我们东方人对英雄的定义,就像是我们中国历史上出师未捷身先死的诸葛亮。织田信长被日本民众评选为「2014年日本人最喜爱的历史人物第一名」。
黑炭大蛇VS 明智光秀/丰臣秀吉
黑炭大蛇角色的原型可能有两位,大蛇的背叛让光月一族在大火中灭亡,暗讽「本能寺之变」杀死信长的明智光秀;另一种说法是织田信长实际接班人丰臣秀吉,历史上秀吉因相貌猥琐有「秃鼠」、「猴子」绰号,与大蛇形象契合,而大蛇的贫贱的人生和秀吉杂役出身如出一辙,两人皆出身卑微却成功得天下。大蛇原是霜月康家府上捡来的杂役,是个极具野心的人物,善于隐藏自己真实想法,他的最终目的是操控和之国,但是凭借他一个人的力量并不足以做到,于是与想要窃取历史的凯多合谋夺下和之国,并窃取了将军之位;而秀吉凭借战功,竟然进入了武士阶级,当时的日本是一个等级森严的国家,平民几乎永远都不可能变成武士。唯一的败笔是统一日本之后,却以倾国之力去侵略朝鲜,造成本部元气大伤,却一无所获。
霜月康家VS 德川家康
从名字上判断,霜月家康(老康)应该是向德川家康致敬,两者人物外貌、经历与结局没有太大相似之处,但性格上最相似的的特点是「忍」。
孙子曾论「兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用」,奸诈诡谲只为求胜,终其一字「忍」也。这个诡道,最主要强调「韬晦之术」,目的是隐藏真正的实力或者是让不欲人知的讯息隐藏不露,甚至将自己「强项」伪装为「弱项」,让敌人难以分辨。
霜月康家是侍奉光月仅剩的一位大名,也是拥有最强武士集团的势力,虽然和之国被将军大蛇和凯多占据二十年,霜月康家在惠比寿村成功隐匿很多年,仍旧是最有影响力的人物之一。反大蛇的同伴们在反月牙标志暴露后,陆续被捕,于是霜月康家故意被捕,知道自己的死能激起更多民众讨伐将军大蛇,最后民众暴乱的确让和之国变得十分混乱,分散了大蛇和凯多镇压的心力。
同样善忍,德川家康年仅六岁便作为今川义元的人质,寄人篱下忍辱负重十二年,在今川义元被奇袭丧命后,十八岁重获自由,迅速回国宣布独立,并与织田信长结盟,联盟期间家康被信长逼着杀妻屠子以获取他的信任。信长遭明智光秀反叛后,家康迅速组织军队着手吞并诸国,不料被丰臣秀吉捷足先登,无奈之下只得再次向其臣服。后来统一天下的秀吉病逝,家康一举抓到机会,摆平了丰臣秀吉的势力,将天下收入囊中,是日本战国时代的最终赢家,「忍功」堪称极至传奇。数年后,家康被日本天皇授予征夷大将军封号,并同年迁都江户设立德川幕府,日本进入了和平稳定发展的三百年。
跟日本战国史相关的英文单字
Sengoku period/Warring states period 战国时代:是日本历史上的一个重要时期,一般是指1467年足利义政时期的应仁之乱开始的长达一百二十多年的政局纷乱及群雄割据的一段时期。
samurai 武士:缘起大化革新之后(九世纪)贵族和寺院开辟新土地,需要武士保护,武士因而孕育而生。武士道是日本封建社会中武士阶层的道德规范以及哲学。如同欧洲中世纪出现的骑士精神 chivalry。
ninja 忍者:兵荒马乱的时机,忍者具备和武士不同格斗技巧,也正因如此成为保护重要人物的不二人选,除了保护之外,也执行一些特殊任务,诸如:刺杀对方武将,打听情报等等行为。
shogunate 幕府:幕府是指日本历史上由征夷大将军领导与统治的武家政权。 shogun幕府时代的将军,也就是warlord dictator军阀独裁者
feudal period 封建时期:日本的封建制度发源于8到12世纪平安时代的律令制,在12到19世纪武家政权时代成为主流体制,终止于19世纪后半叶的明治维新。
Seppuku/hara-kiri 切腹:主要为日本武士所实行,日本文化中,将切腹视为有尊严的死法honorable ritual suicide。
clan 氏族:古代普通日本人是没有姓氏的,只有天皇家族的血亲或者朝廷的忠臣才有天皇赐予的姓氏。
faction 政党,组织等内部的派系之争。
和之国作为以日本为原型的国家,其中出现以名闻天下的战国三杰为原型的角色并不意外,以织田信长为原型的光月御田,离经叛道、雄才大略;以丰臣秀吉为原型的黑炭大蛇,出身卑微却胸有大志,成功得天下;以德川家康为原型的霜月康家,忍辱负重,将天下收入囊中,期待海贼王和之国篇章接下来剧情的发展。另外,喜欢日本战国时代历史的朋友们,也可以收看Netflix影集《武士时代:为日本而战》。
喜欢我的文章,或觉得对你有点帮助的话,请帮我在下方按赞并分享出去,您的支持是创作的原动力,也欢迎追踪外带英文小站、 FB或IG ,感谢大家的支持😊!
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!
- 来自作者
- 相关推荐