B编的韩剧时间｜《语意错误》：值得被点燃的那把火

距离我第一次看完《语意错误》已经过了二十天，在期间我又重刷了三次，老实说小品的恋爱剧我找不太到写剧评的点，但我想向大家推荐这出戏的心情又是如此热切，所以还是动笔了（然后写了一大篇）。

BL一直不是我的取向，我的腐女魂也不是随时燃烧的那种—— 一旦烧起来就是烈焰，而《语意错误》就是顺利点燃那把火的火种，两位演员戏里戏外的绝佳默契则是强力助燃剂。

《语意错误》是八集、总长不到四小时的网路剧，故事情节聚焦在两位男主角身上——因故无法毕业的视觉艺术系大四学生张宰英（朴栖含饰演）与过着机器人生活的电脑工程系榜首aka边缘人秋尚宇（朴宰灿饰演） 。

两位主角都是偶像团体出身，对几乎不看网路剧的我来说是绝对陌生的脸孔。但不得不赞叹剧组的选角、三顾茅庐总算说服朴栖含接演，我无法想像颜值不足的张宰英将会成为多大的败笔！

就算不被朴栖含的脸吸引，也该折服于剧组的用心。最近看的几出戏，尤其是《衣袖红镶边》及《语意错误》都让我深刻感受到女性导演的细腻，无论是演员演技、画面营造、场景安排还是情感酝酿上，各方面的细节加成，皆能让观众的观影体验更上层楼。

因为剧长的关系，整体情节节奏非常快速，前四集大致说明宰英与尚宇结下梁子、互别苗头的过程，后四集则集中描绘两人的感情线。相较于什么情绪都写在脸上、透明的宰英，始终带着帽子遮蔽半边脸的尚宇，其感情变化更耐人寻味。

一开始宰英强势进入尚宇的规律日常，是基于报复的恶作剧；后来逐渐软化成捉弄，是因为好奇心；最后萌芽成爱情，是因为他发现尚宇冰冷的机器人盔甲下，藏着一颗温暖且主动的心。

不同于两人的外在，积极的宰英在面对喜欢上尚宇这件事时，是前所未有的弱势与胆怯；相较之下，一直设法逃避的尚宇在后四集几乎所有的亲密戏里主动出击！ （腐女小宇宙爆炸）

以下想分享整出戏的一些小细节，尚未收看本剧者请先跳过，然后打开gagaoolala平台开始收看。

红色的宰英与尚宇家的红笔

尚宇最讨厌代表错误的红色，所以一开始宰英为了惹恼他把自己穿成一条辣炒年糕。在第四集宰英因故进到尚宇家时，一边碎念着整个房子很无趣、没感情，一边将笔筒里唯一一支红笔放到显眼处，过了一下尚宇才发现移位的红笔，略带愤怒地将它丢回笔筒。这一段后接续着尚宇帮宰英涂药、贴OK绷，感受到心动的暧昧氛围，再回头看尚宇丢笔的小动作，只是徒劳无功的挣扎。

「不要对相片有迷恋」

第四集里，宰英赖着尚宇帮忙维修坏掉的笔电，尚宇却顺手格式化硬碟，害得宰英的照片全数被删除，当宰英抱怨，尚宇的回应是：「不要对相片有迷恋。」然而，当他开始被宰英吸引，第一件做的事却是忍不住（像个迷妹般）对着宰英的IG照片截图；最后一集甚至被宰英发现电脑里存着仔细归类各种张宰英照片的资料夹。到底是谁对相片迷恋呢？

宰英的黑色爱迪达运动服

在映后访谈中，朴栖含和导演都曾经提到，对剧本时请栖含穿着黑色运动服前来的事情。导演说选角时是看到朴栖含IG上的这套装扮，才笃定宰英角色非他不可，但见面后发现本人的善良形象又跟张宰英截然不同，所以请他下一次穿运动服来。这身装扮也让朴宰灿曾经困惑：「剧本会可以穿这样来吗？」但也因为这身装扮，让剧组下定决心把善良的朴栖含打造成玩咖张宰英。成为双朴正式合作的开始。

而在《语意错误》第六集里，宰英与尚宇确认合作手游后的第一次会议，宰英就是穿着全套黑色爱迪达运动服，不免让人联想到剧本会的呼应，象征着合作的开端。有趣的是，虽然尚宇没说，但他当时心中的疑问，应该跟朴宰灿一样吧。

尚宇的yes

第七集里，苦恼于宰英提出「恋爱体验版」建议的尚宇，总算下定决心接受时，导演安排他穿了一件印着「绿色yes」的上衣；隔天欲找宰英告白的他，也是穿着墨绿色的帽Ｔ。向着危险警告的红色宰英，发出安全可行的绿色讯号。