记录生活l 亲戚们的称呼

几天前，我跟某位来自美国的学生聊到新年的话题，也聊到了家庭成员。

对于他这一位出生自西方国家，娶了台湾妻子的男子来说，每逢新年要面对妻子家庭的亲朋好友，就会面临到「称呼」的困难。

别说他，即便我出生自华人家庭，我也常常不知道要怎么称呼一些亲戚。尤其是当面对辈份的落差，或是那些平日不见，佳节期间才碰面的远房亲戚。

「我太太的哥哥比我年纪小，我觉得他是我的弟弟，可是大家都跟我说，我应该叫他『哥哥』，这样是对的吗？」他问我。

我愣住，因为我也不确定。就连太太的哥哥要怎么称呼，我也毫无头绪。最后只能告诉他：「别人叫你怎么说，你就跟着说就对了。」

华人家庭的辈份关系很复杂，我能理解他的感受。因此我也把我的经验分享给他。

我的策略：大声疾呼祝福语就对了！

每当新年，奶奶家就会出现各种一年只见一次的亲戚，所以正确的称呼我也都忘得一干二净了；或是有些我完全没见过的远房亲戚，更不知道对方是何方神圣。但在我们家还蛮重视「称呼」的。虽然叫错不至于被指责，但会被纠正，所以不太可能用「叔叔」、「阿姨」等简称蒙混过去。

于是，在我们家三兄弟踏入奶奶家门之前，就会赶快先向父母探听那些亲戚是谁。若父母救不了我们，那也只能自救。或许在重视辈份礼仪的家庭中，走直接放弃什么都不做的摆烂路线是活不下去的，最终也发展出我们的生存策略。

在踩入门口的刹那，可能连亲戚们的长相都还没看清，立即大声疾呼：「恭喜发财，新年快乐……」各种脑海中可以想得出的新年祝福语，毫无保留地通通派上用场。

三兄弟表面看似充满愉悦，实质上超没诚意超敷衍的祝福声此起彼落，刻意营造出一种很热闹欢腾的氛围，试图转移他们的注意力，好让亲戚们完全忽略我们没有「正确地称呼」他们的这一回事。

这种虚伪的演技是很耗能的，而且持续使出同样的招数很容易被看穿，基本上是撑不了太久的。因此，接下来要嘛就脸皮厚一点，假装什么事都没发生，继续做自己的事；要嘛就赶快躲到亲戚们看不到的地方，赶快找其他我们熟悉的亲戚求助，搞清楚那些陌生的亲戚到底是何方神圣。

今年因为疫情的关系，再度无法返国庆祝新年，虽然觉得蛮可惜的，但暂时不用受一些蛮烦人的亲戚打扰，也算是不幸中的小确幸吧！

完稿于2022.02.04