不可思议的杀手世界

营造杀手世界向来是动作电影的热门题材，成功的例子包括Kill Bill和John Wick，两者都天马行空、开天辟地，建立起与别不同的故事背景，让主角置身其中，大开杀戒、快意恩仇。最近由Brad Pitt 主演，改编伊坂幸太郎长篇小说《瓢虫》的Bullet Train（台译《子弹列车》、港译《杀手列车》），可说是另辟蹊径的成功例子，以一段火车旅程，拍出惊险刺激又发人深省的杀手故事。

我喜欢这部电影的原因有很多，其中最重要的一点是此作并非翻拍，没有致敬，也不设彩蛋，完全是伊坂幸太郎的原创故事，差别只在于把其中一些角色改成外国人，而最后的一场大战以顶级动作大片的技术来处理，比小说的设想夸张得多，令动感效果大大提升。但小说中一环扣一环的精密布局基本上都保留下来，而且配合了极之优秀的打斗设计，把小说的层层惊喜发挥得淋漓尽致。

由Brad Pitt饰演的“瓢虫”，登上这班由东京开往京都的火车只为执行一项简单任务，岂料车上原来另有一班令人闻风丧胆的杀手也正在开工，在一系列阴差阳错之下各人命运交织，展开连场恶斗之余也闹出不少笑话。 “瓢虫”对于打打杀杀的生活本已感到厌倦，在上车之前，他甚至刻意没有带枪，深信遇上问题时可以用智力和平地应付，不一定要拼个你死我活的。他的一个微小改变与观念转变，可说是对当今世界各种强权的最佳提点，在故事之中这种反省也让他在面对杀身之祸时争取了更多化解矛盾的空间，不必一言不合就赶尽杀绝。动作电影能提倡这种退一步想的精神，令Brad Pitt这个角色变得可爱可亲，成为杀手世界的上上人物。

影片另一优点是揉合东方与西方的文化元素，制作团队来自美国，但故事发生在日本，来自世界各地的杀手汇集于东京，日本火车的各种特色活灵活现，成龙电影那种杂耍动作戏如今任何一位演员都可以随时施展，真田广之饰演的“长老”以武士刀杀敌，发挥出“黄昏清兵卫”的威力，还有双胞胎杀手的猛烈枪战，导演把各种视觉效果结合起来，难得的是不偏不倚，恰到好处，不会搞得不东不西不伦不类。

在重重杀机之中，在险象横生之外，这个故事让大家思考生命中各种各样的巧合都不是无缘无故的，以往种下的因，都会意想不到地影响日后的结果，而所谓宿命绝对可以靠自己的力量来扭转，问题只在于有没有足够的自省与行动力。

伊坂幸太郎的小说过去多次由日本团队改编成电影，我印象最深刻的是《一首庞克救地球》（Fish Story） ，关于一队失败的乐团以一首歌改写人类命运的故事。还有《宅配男与披头四摇篮曲》（Golden Slumbers） ，讲一名送货员被错认为刺杀首相的元凶，因为人生被剥夺而展开大逃亡，这些作品无论小说与电影都各有精彩之处。 《瓢虫》只是他的杀手系列其中一本，相关故事尚有《蚱蜢》和《螳螂》 ，希望今次成功之后，将来会有更多优秀制作人把他的作品介绍给世界各地的读者和观众。