【英国儿童性别认同诊所的吹哨者们】

最终，在一位著名儿科医生的严厉审查之后，英国NHS下令塔维斯托克信托基金关闭其儿童性别认同诊所。

但是，如果不是少数人勇敢地发声反对这个有争议的中心，它就不会做出这个影响深远的决定。

患者、父母甚至塔维斯托克自己的工作人员都变成了吹哨者，其中一些人将他们的职业生涯置于危险之中，发出警告说那些不确定自己性别的弱势儿童处于危险之中，他们被开了强效药物来抑止青春期。

(以下按时间排序，并加入补充的节录翻译，除吹哨者外，也放入外部与内部调查报告)

2005年，苏·伊凡护士(Sue Evans)提出疑虑

第一个提出担忧的是塔维斯托克性别认同发展服务(GIDS)的苏·伊凡(Sue Evans)。
她担心对青少年的评估过快，并且治疗计划受到跨性别权利团体的影响*。

「一个16岁的男孩在4个月(实际会诊时间约4小时)的评估之后就被一个同事推荐使用青春阻滞剂。」
「从我与青少年一起工作的经验中我知道，在如此短的时间内得出的任何诊断评估都太肤浅。」
「每次我担心我们会过早开出对患者产生永久影响的药物时，我就会遇到翻白眼和隐晦的『噢，她又来了』或『她就不能配合一点吗？』」
「服务中的资深临床医生会定期与跨性别倡导组织美人鱼(Mermaids)开会。当时，各种患者倡导团体与心理健康服务一起出现，好让患者在诊疗中有发言权。起初，我认为这一切是迟来的进步发展。但随着时间推移，很明显的，像美人鱼这样的团体正在对医生和临床医生施加影响——有时决定了我们如何治疗患者。」

她跟丈夫马库斯·伊凡(Marcus Evans)讨论后，向塔维斯托克的临床主任倾诉她的担忧，主任后来联系了大卫·泰勒医生(Dr. David Taylor)，对儿童性别诊所的工作进行调查。

然而，她的忧虑当时并未被公开，多年来，除了由史蒂芬妮·戴维斯-阿雷(Stephanie Davies-Arai)领导的倡议团体跨性别趋势(Transgender Trend)之外，很少有人询问诊所收到的转诊人数为何飙升。

而直到2019年BBC的记者汉娜·巴恩斯(Hannah Barnes)通过FOI取得报告并访问她时，她才看到完整的调查报告。她说，每当媒体批评或出现任何棘手的问题时，塔维斯托克管理阶层只会重复同样的口头禅，称自己是「世界级的服务」 。

「我曾努力从内部帮助性别认同发展服务，但感觉就像我在逆流而上。我不想成为错误的事情的一部分，而且我知道每次我提出疑问时，我的同事们都对我更加不信任。

所以在2007年，我辞职了。 」

2006年，大卫·泰勒医生(Dr. David Taylor)发表内部报告*

(BBC提出FOI*请求取得政府部门的资讯后，拿到这份报告)
因为伊凡护士，而使泰勒医生进行了内部调查。但前者直到2019年才经由BBC看到完整报告。

报告说：
1. 许多被转诊的孩子有创伤经验或是精神健康的问题。
2. 员工感觉被施压要满足患者跟其家人开药的要求。
3. 这种治疗方式并没有强大健全的证据基础。
4. 员工间对于如何才能最好的治疗这些孩子有不同意见。

孩子们其他的问题都还没有被解决，就被开了会改变人生的青春期阻滞剂。

泰勒医生说，应该要持续追踪所有患者，以研究此领域的医疗照护，并且员工们被施压要开出他们觉得不适当的药物时，应该有人支援他们。对某些人来说青春阻滞剂可能是适当的药物，但所有人首先都必须要先经过探索疗法。

这些担忧都与近年的报告相似。
但2005年，塔维斯托克每年接收数十个转诊患者，而不是数千个。
从前，他们需要年满16岁才能用药，现在，可以开药给9岁的小孩。

2011年，塔维斯托克成立利兹(Leeds)分部，以应对逐年升高的转诊患者数量。
2011年，开始招募青春阻滞剂的自愿实验者。
2014年，完成招募，同年将可开药的孩童年龄下降(从16岁降至青春期早期，意指9-10岁也可开药)

2015年，费米·恩泽古博士(Dr. Femi Nzegwu)的外部报告*

由于转诊人数激增，员工负荷过高，聘请外部调查帮助厘清如何改善。
费米·恩泽古博士是一位拥有20多年经验的国际管理顾问，她对GIDS进行外部调查。
该报告建议GIDS采取激烈的行动。它认为该服务「面临能力(不足)的危机」来应对不断增长的需求，它应该「立即采取勇敢和现实的行动来限制转诊人数」。

(BBC提出FOI后拿到报告，这份报告的少数建议被执行，但报告从未被分享给大多数的内部员工，仅在资深员工会议时分享资讯，且并未遵循建议减少接收的转诊人数。)
(共55人收到问卷，仅19人回覆问卷，55人中包括：34人为塔维斯托克诊所，21人为开药的其他内分泌诊所)

2009年塔维斯托克受NHS England所托开启全国性的GIDS服务。 6年内服务量以每年50%增长。

(以下数据来自卡斯医生的中期报告第33页)*
2009 (51人34男17女)
2010 (118人63男55女)
2011 (160人70男90女) 1：1.29 (女性开始超过男性)
2012 (265人107男158女) 1：1.47
2013 (394人151男243女) 1：1.61
2014 (590人240男350女) 1：1.46
2015 (1161人396男766女) 1：1.93 (女性约是男性的2倍)
2016 (1478人269男1209女) 1：4.49 (女性是男性的4.5倍)
2017年开始每年转诊病患都超过2000人

2015年的工作量过多
2015年2月：人手开始不足
2015年6月：复杂案件变多

员工表示「繁重的工作量」让人感到压力极大，以及「威胁了我们的服务品质与水准」。
另一位处理约90名个案的年轻人表示，这「可能会让我难以记住客户、他们的家人和与他们案件相关的专业人士」她补充说「我们的治疗资源不足。」

2015年7月：GIDS主任波莉·卡迈克尔(Polly Carmichael)认为该服务已经达到了「必须说，够了」的地步，她正在研究如何将这一点传达给英国NHS。于此同时信托基金的医疗主管认为「风险升级」，不仅只是工作压力升级，针对儿童保护相关的担忧与风险向他寻求建议的人越来越多。

2015年9月：初诊患者等待超过18周，打破了GIDS原先设定的目标。聘请恩泽古博士对GIDS进行外部调查。因为管理阶层离问题太近，可能会看不清楚问题所在。恩泽古博士建议限制转诊人数，这建议曾被提出讨论，但最终未被采纳。

后续GIDS增加「复杂度」的评分——将转诊病患评为低、中或高复杂度，订立标准试图限制转诊人数。但新的评分制度并没有降低转诊人数。

2016年4月，初诊患者等待时间将近一年。 GIDS再也没有达成其目标(等待时间18周)。

服务压力导致的主要变化，似乎是GIDS工作人员数量的急剧增加――主要是初级员工――这是由NHS England提出并资助的建议。员工人数从约40人增加到80，目的是让新手初级员工与资深临床医生配对成组，在工作中学习。

(……大家有遇过工作太多结果老板塞新人给你带，希望你一边超量工作一边教新人工作，新人就能够为你分担工作吗？老板你想得太简单了吧！！！)

「由于现有员工已经有满满的工作负担，新员工很难找到有经验的同事来处理新案例。」
让仅有有限的临床经验的初级员工尝试提供服务，来帮助弱势患者是否明智？

(这是一个前辈已经累死，新手拿身心脆弱的儿童病患来练习的概念吗……)

2018年6月：GIDS主任波莉·卡迈克尔承认转诊患者来自四面八方，全科医生、学校、社工，甚至一些慈善机构和青年团体。

2018年9月，大卫·贝尔医生(David Bell)提出内部报告

报告的缘起是2018年2月，1名员工敲响了他办公室的门*，接下来的7个月里，共有10名GIDS工作人员与他交谈，只有第一个是在塔维斯托克跟贝尔见面。其他人谈起恐吓，担心被人看到。他们告诉他的事，让他觉得「我的血都凉了。」他们的担忧是相似的，但不是编排的相似。其中一两个人深感烦忧。

这些担忧之一是，参加GIDS的儿童似乎排练过如何说话，父母比他们还急迫(想要治疗)；高阶职员谈到了「直截了当」让儿童服用青春期阻滞剂的案例(贝尔指出，没有性别焦虑的案例可以说是直截了当的)；有些人在两次咨询后就被推荐接受药物治疗，此后很少再出现；一些人认为GIDS雇了太多没有经验的(和廉价的)心理学家；那些提到恐同症的临床医生被告知他们「有个人问题」 。

其中一位告诉贝尔，一名年仅8岁的儿童已被转诊给内分泌科医生进行治疗。
另一位说「我不能这样继续下去……考虑到孩子们受到的恶劣治疗，我无法承受。」

2018年7月，贝尔医生会见医院管理阶层。
「我告诉他们我会写一份报告。他们说：好。」
「我联系了GIDS。我需要知道一些基本的东西：他们看过的病人数量；性别；他们可能有什么精神问题。」他没有得到任何答覆。
「然后，我收到了来自信托公司首席执行官保罗·詹金斯(Paul Jenkins)的一封相当不愉快的信。他说GIDS很忙，它的工作人员没有义务回答我。」

是GIDS没有数据还是不想让贝尔拥有数据？贝尔认为「两个都是」。

2018年9月，贝尔将他的报告发送给了詹金斯和董事会主席保罗·伯斯托(Paul Bursto)。他说，出于未说明的法律原因，他们禁止他将报告也发送给监督董事会的理事会。

「那时我给自己找了个律师。」律师告诉他，如果将来发生针对信托的任何法律案件，未能将报告发给理事会可能会使他承担法律责任。

然而，当他将报告寄给理事会时，他收到了来自伯斯托「非常充满敌意和威胁」的通知。尽管如此，该报告在下一届理事会上进行了讨论，并同意由该信托的医疗主任迪内甚·辛哈(Dinesh Sinha)领导对GIDS的审查。

贝尔的报告称，患者正面临「长期损害」，因为诊所无法「抵抗来自『高度政治化』的倡议者和家庭的压力」。
他指责该服务提供「严重不足的护理」，并且工作人员对「非常严重的道德问题」抱持忧虑，认为儿童在评估或知情同意并不充分的情况下做出改变人生的决定。
他说「身体不是录放影机。你不可能按下暂停钮。你必须问问停止青春期的真正含义是什么？」

2018年11月，贝尔收到了两封威胁要采取纪律处分的信。理由之一是「霸凌」。他没有被告知他欺负了谁。他还被要求同意不再与该信托的儿童保护主管索尼娅·阿普尔比(Sonia Appleby)交谈。
(阿普尔比提出了一项针对信托基金的检举，她说，当她对GIDS工作人员对患者安全提出的担忧进行「受保护的披露」时，她受到了损害。)

从2020到2021年1月贝尔退休之间，信托基金建立了对贝尔采取纪律处分的程序，但听证会的日期一改再改。贝尔觉得这一切只是为了展示(恐吓他或其他胆敢发声的员工)。

他认为必须提出更多问题，特别是关于在诊所就诊的女孩人数增加(四分之三的患者现在是女孩；性别比从前是50:50)，「我们不知道为什么会这样。」他担心过分强调社会性别角色(gender)而不是性倾向(sexuality)——「孩子们通常是同性恋」——他继续担心患者的其他合并症如厌食症、自闭症和创伤病史等。 「有些孩子很忧郁。据说这是他们的性别(gender)造成的，但我们怎么知道呢？我们为什么不先尝试治疗(忧郁症)呢？」

2019年2月，医疗主任迪内甚·辛哈(Dinesh Sinha)发布报告*

贝尔医生的内部报告导致该信托的医疗主任辛哈进行了审查，承认工作人员的工作量「过多」并且有来自游说团体的施压，但得出的结论是这项服务是安全的。

最初，贝尔医生不被允许阅读这份报告，后来他被给了30分钟读这份70页的报告，然而报告之中依然没有数据。

BBC新闻之夜透过FOI取得相关文件*，(节录)一些员工访谈的内容如下：
「让我们祈祷是我弄错了，因为如果我没弄错，很多脆弱的孩子得到了很糟的治疗并且，可能会有伴随一生的伤害。」

「也许我们是在开药给同性恋孩子，也许我们是在开药给自闭症孩子，也许我们是在开药给有创伤的孩子？」
「而如果我们是，我们就是在对这些脆弱的孩子做坏事。」

GIDS说需要3-6次咨询，才能开药给孩子。但GIDS领导阶层的一名成员莎拉·戴维森(Sarah Davidson)有时会在1-2次咨询后就让儿童接受治疗。

员工说「我正在与一位高层管理人员一起对一个年轻人进行评估。 而这人在会面1小时内就同意将年轻人转诊去进行医疗。」
「而这不应该发生？」
「绝对、从来都不应该发生，因为这是一条会给年轻人带来巨大、巨大变化的道路，那会造成，可能的，不孕，还有其他。」

所有新闻之夜所看到的纪录中，都提到了恐同。
一名离开GIDS的前员工也证实了这些纪录。
「我们确实有一些家庭成员会主动告诉我们说『我很高兴，至少我的孩子不是男同性恋/女同性恋。』意味着孩子变成跨性别，对他们来说是比较好的结果。」

「我有一个案子，这个家庭有很多伤痛。那个年轻人一开始出柜为女同性恋，面临了很多恐同的霸凌，在家中是隐晦的，而在学校里是公开被霸凌。」
「突然间，年轻人改变了主意，开始认定自己是跨性别者。」

在某些案例中，员工认为不适合开出青春期阻滞剂，但他们会被GIDS主任波莉·卡迈克尔否决。

「有个年轻人很清楚的告诉我和同事『我妈比我更想要这种激素』，于是我们把这案件拿给资深管理者波莉·卡迈克尔，她建议我们转诊(进行疗程)，即便临床指导并不是这样的。」

员工们多年来数次向GIDS还有塔维斯托克信托基金的高层们提出担忧。

「现实是，我们提出我们的忧虑，但被无视。」
「提出担忧的人被视为麻烦制造者和故意刁难。」
「在某些情况下这机构致力于排除不愿配合的人。」
「当我提出担忧时，我被告知我必须跟从规则，否则我的职业生涯将永远不会再往前进。」

员工也说，资深经理人员也无法向他们保证这些担心是毫无根据的。

「我一直对她说『我们是在伤害孩子们吗？』她没有说不是。我一直对她说『我们会被告吗？』她没有说不会。她唯一给我的安慰是，她说，被告的不会是我，被告的会是塔维斯托克。」
「她无法对我说『没事的，我们没有在伤害孩子们。』」

员工也同样担忧不同的受虐经验可能对某些性别不安的孩子有影响，这是(儿童)保护相关的议题。
临床医生应该可以向每个NHS组织都会有的一名工作人员讨论具体的(儿童保护相关)忧虑。
在塔维斯托克，这个人员是索尼娅·阿普尔比(Sonia Appleby)

但GIDS主任波莉·卡迈克尔不鼓励他们去找她，也不鼓励将案件转给社服机构。
「高阶管理层传达了一个非常明确的信息，即我们在与塔维斯托克的儿童保护团队交谈时要非常谨慎，特别是索尼娅·阿普尔比。」
「我知道波莉不喜欢索妮娅的批判审查。我觉得这很怪，她是信托基金的安全保护团队领导者。」

一名2019年离开GIDS的人说：
「我向波莉·卡迈克尔询问建议，关于某些我在看诊的年轻人，以及某些我提及的担忧，而波莉非常直接的叫我不要去找索尼娅。」
「这安全吗？」
「不，而且我会说，这也许就是3年内有40多名临床医生决定离开这项服务的原因。」

当员工去找索尼娅时，他们觉得索妮娅很清楚GIDS的工作，并且感觉被她支持。
索尼娅在2019对信托基金提出法律控告，指责塔维斯托克妨碍她进行工作。

2019年2月，心理治疗师马库斯·伊凡(Marcus Evans)辞职以示抗议*

顾问心理治疗师马库斯·伊凡(Marcus Evans)――他的妻子苏在数年前(2005年)提出担忧――他自塔维斯托克理事会辞职，以抗议塔维斯托克对发出警告的医生们的反应。他指责其管理阶层「过度信任」GIDS的专业知识，他们的专业知识被用于反驳疑问和审查。

他在辞职信中说到「作为塔维斯托克信托基金的理事，我亲眼目睹了信托基金管理层试图驳回或破坏贝尔医生于2018年底提交的报告和父母的来信。这包括污蔑贝尔医生虚构了案例，质疑他的资历，向某些理事隐瞒他的报告，并阻止他参加讨论医疗主任(辛哈)对其报告的回应的会议。」

他指责信托基金造成了「恐惧气氛」并试图「消除或削弱」担忧，而其他25名临床医生则签署了一封信，抱怨管理阶层的态度。

他说「我认为我们不了解这个复杂领域正在发生的事情，至关重要的是需要采取一种从不同角度审视事物的态度。这在当前环境下很困难，因为所需的辩论和讨论不断被关闭，或被直接称为『恐跨』或在某种程度上带有偏见。」

2019年7月柯斯蒂·恩特维斯托医生(Kirsty Entwistle)的公开信

临床心理学家恩特维斯托医生向公众公开了一封信*，收件者是信托基金的波莉·卡迈克尔，信中讲述了她在GIDS利兹分部工作时的所见所闻。

她说，医务人员因为害怕被贴上恐跨的标签，并没有研究为什么青少年可能会而想要变性，并说他们在没有证据的情况下告诉患者青春期阻断药物是「完全可逆的」。

2019年晚些时候，前护士苏·伊凡和一名15岁患者的母亲「A夫人」对塔维斯托克发起了第一次法律诉讼，称它不应该开青春期阻滞剂给无法知情同意的儿童。

后来另一位患者凯拉·贝尔(Keira Bell)成为共同原告。 GIDS在她16岁时(经过3个小时的咨询)开了这些药物给她，17岁时她开始使用睪固酮，然后进行了双侧乳房切除——直到21岁才意识到，事实上，她并不是一个被困在女人体内的男人。

2020年9月NHS委托希拉里·卡斯医生进行「重大外部审查」

2020年10月

护理品质监督机构(Care Quality Commission; CQC)审核塔维斯托克，于2021年发报告*
2020/10/14-11/6到塔维斯托克检查
2021/1/20发出报告，结果：不合格。

2020年12月

高等法院裁定16岁以下的人不能对治疗给予知情同意，对塔维斯托克造成了重大打击——尽管该决定在2021年9月的上诉中被推翻。

2020年12月，塔维斯托克发布使用青春阻滞剂的相关研究*
(高等法庭听证会中，塔维斯托克称研究结果还在审查，所以无法提交数据，但在审判结束隔天立刻公布)

此研究自2011-2014年招募44名12-15岁儿童。
其结果：
44名使用青春阻滞剂的患者有43名继续使用跨性别激素。
已发表的研究表明，使用阻滞剂治疗不会改善心理功能。
这不同于荷兰的研究结果「改善了心理功能」，许多性别诊所都以此为基础进行治疗。
初步调查结果表明，在使用阻滞剂一年后，回答「我故意试图自残或自杀」这一陈述的人数显著增加，但在整个研究期间没有重复。
该研究没有对照组――未服用青春期阻滞剂的儿童――使研究人员能够比较结果。
因此，很难推断因果关系或就这种治疗的潜在危害或益处得出结论。
该研究还测量了青春期阻断药物对儿童身高和骨密度的影响。
研究人员发现，抑制青春期「会降低依赖青春期激素的生长」。
身高继续增长，「但比同龄人慢」。

2021年9月

塔维斯托克上诉，高等法院推翻决定，16岁以下的人可以对(青春期阻滞剂)治疗给予知情同意。

2021年9月

另一名吹哨者索尼娅·阿普尔比(Sonia Appleby)赢得了针对该诊所的就业法庭案件*。
阿普尔比在GIDS工作人员提出担忧时想履行保护儿童的职责，但信托基金的波莉·卡迈克尔却试图阻止她，她后来获得了20,000英镑赔偿。

2022年3月，希拉里·卡斯医生发表GIDS的中期审查报告。

作为卫生部长的萨吉德·贾维德(Sajid Javid)也敲响了警钟。他说，医务人员恐惧被贴上「恐跨」标签，造成针对年轻跨性别者医疗的适当辩论或研究的停止。

2022年7月

贾维德在辞职前宣布了一项法律变更，允许调查跨性别患者的NHS保密记录，其中许多人现在已经成年，他们在儿童或青少年时接受了阻滞剂。卡斯医生进行中的调查将会检验这些记录，让真相浮出水面，看看有哪些后悔服用阻滞剂，或觉得自己被催促这样做的人。

青春期阻滞药物本身也将受到「快速」审查，卡斯医生警告说，没有足够的证据证明它们的益处。

(终于要有实际数据了吗……)

这是一种非常礼貌的表达方式。

这些强效药物可能会危及生育能力，并为接下来的性器官手术开辟了可能性。然而在英国这个国家，他们把药物给了年仅十岁的儿童。

其他国家已禁止将其用于儿童。瑞典去年减少了18岁以下儿童使用阻滞剂，斯德哥尔摩的一位著名儿科医生表示，他们「化学阉割」儿童，导致心理健康问题。
法国也停止了。其顶尖医学院将这个青少年、特别是女孩们，狂热要求用药的现象归咎于社交媒体。

在瑞典，一个儿童跨性别治疗的先驱疗法被舍弃了，这些药物的危险是显而易见的。一名名叫Leo的少年在11岁时在卡罗林斯卡大学医院( Karolinska University Hospital)的儿童性别认同服务中接受了青春期阻滞剂，13名儿童因此遭受了灾难性的伤害。

他们的病痛包括肝损伤、无法解释的体重增加(约12.7公斤)、心理健康问题，而在Leo的案例中，骨骼衰弱到像是70岁的人，以及未能长到应有的身高。

瑞典卫生负责人表示，现年20多岁的凯拉·贝尔备受瞩目的案例影响了他们限制使用阻滞剂的决定。

吹哨者们在关闭塔维斯托克诊所中发挥的关键作用，受到了网路上的性别批判倡议者们的欢呼。

作家海伦·乔伊斯(Helen Joyce)告诉他们：「你们让这发生了，比任何人都更成功。」

大律师艾莉森·贝利(Allison Bailey)在与雇主的就业法庭中赢得了反对「跨性别极端主义」的权利，她感谢「这么多勇敢的男女」通过发声帮助阻止了「医疗丑闻」。

凯拉·贝尔说：「我欣喜若狂，这意味着许多孩子将免于走上我走的那条路。这终于发生了。」
「我们在这里谈论的是儿童，对儿童进行医学治疗，仅根据他们有某种感觉这样的事。」

每日邮报的记者苏·里德(Sue Reid)认为，这可能成为本世纪最大的医疗丑闻。
她说：在质疑自身性别的儿童的医疗世界中，理智终于开始占上风。
NHS唯一的儿童性别认同诊所将于明年春天关闭，这是重要且早该采取的一步。纠正本世纪可能是最大的医疗丑闻——常态性的将青春期阻断药物用在儿童身上。
为什么英国花了这么长时间才采取行动？没有人知道在英国有几百名儿童因使用它们而受害。

每日邮报的政策编辑马丁·贝克福德(Martin Beckford)说：
NHS的公告遵循了皇家儿科和儿童健康学院前院长希拉里·卡斯的建议，关闭了塔维斯托克GDIS。苦苦挣扎的青少年现在将被送往新的区域中心，并获得更好的心理健康支持。

此举受到许多政界人士的欢迎。

前卫生部长杰基·多伊尔-普莱斯(Jackie Doyle-Price)说：「终于。塔维斯托克的护理安全受到意识形态的影响。」
「对儿童的性别焦虑症治疗应该进行探索疗法。未经适当同意，不应将其医疗化。」

保守党首相候选人里希·苏纳克(Rishi Sunak) 说：「这次审查揭露了一些非常严重的问题。作为两个孩子的父亲，我知道年轻人承受着巨大的压力，我本能地对这种会改变孩子人生的治疗持谨慎态度。」

凯米·巴德诺克(Kemi Badenoch)在网上写道：「我无法充分说明这个决定有多么深刻。现在我不再是平等事务部长了，我可以说很多话——有人提出证词说他们的童年被毁了，还有要保护吹哨的临床医生免受推特上的倡议者无止尽的骚扰。」

儿科医生和保守党议员卡罗琳·约翰逊(Caroline Johnson)对NHS的变化表示欢迎，她说：「我相当担心这无法解释的性别焦虑的少女的人数激增。」
「医疗应始终以证据为基础。我们没有很好的证据来证明哪些孩子在成年后会稳定成为跨性别身份，而哪些不会。在我们不确定的时候开始不可逆的治疗可能会造成伤害。」

塔维斯托克和波特曼信托基金表示，它为其员工「在艰难的气氛中不知疲倦地工作并接受严格审查」感到自豪。一位发言人补充说：「这套措施代表着在扩大能力方面取得了重大进展，以确保NHS能够为儿童和年轻人提供更及时的护理。」

(为什么这给我一种睁眼说瞎话的感觉……)

--
感想：
建议大家看BBC新闻之夜的12分钟影片，光听那些被念出来的员工访谈纪录我就觉得很可怕。
https://www.youtube.com/watch?v=zTRnrp9pXHY
7:07-7:30
「我一直对她说『我们是在伤害孩子们吗？』她没有说不是。我一直对她说『我们会被告吗？』她没有说不会。她唯一给我的安慰是，她说，被告的不会是我，被告的会是塔维斯托克。」
「她无法对我说『没事的，我们没有在伤害孩子们。』」

不过，于此同时，美国波士顿儿童医院……影片说「蹒跚学步的孩子可以知道他们是跨性别。会有一些迹象，像是拒绝某些发型或玩异性的玩具。」
https://twitter.com/libsoftiktok/status/1558669742126223361?s=20&t=zqzBP7lD46gFPOSlsxDovg

发型？ ？ ？ ？ ？
玩具？ ？ ？ ？ ？

--
备注：(备注的内容仅节录放入翻译中，每篇都很值得全看)

*前护士苏·伊凡的文章：塔维斯托克是如何倒下的
https://www.commonsense.news/p/how-tavistock-came-tumbling-down

*2005年泰勒医师的报告(BBC新闻之夜的Youtube频道)
https://www.youtube.com/watch?v=8MYWT1Cfp1g
里面有访问苏·伊凡
(2019年5月新闻之夜透过FOI申请取得报告，被塔维斯托克拒绝。
2019年8月再度申请，又被拒绝。
2019年10月转向ICO申请判定。
2020年8月ICO判定公开文件有利于公众利益，新闻之夜终于收到了这份2005年的报告)

* FOI; Freedom of Information，有权要求查看公家机关的纪录。
https://www.gov.uk/make-a-freedom-of-information-request

*塔维斯托克儿童性别诊所的危机(BBC新闻)
(内含2015年费米·恩泽古博士(Dr. Femi Nzegwu)的外部报告)
https://www.bbc.com/news/uk-56539466

*希拉里·卡斯医生的中期报告
https://cass.independent-review.uk/
2009-10年的97人增加到2014-15的1751人(2022年卡斯医生的中期报告)
2009-10年的97人增加到2014-15年的697人(2015年恩泽古医师的外部报告)
推测2014-15人数不同可能是因为2015年发布的报告未包含整个2015年度的转诊人数？

*塔维斯托克吹哨者大卫·贝尔：「我相信我做的是正确的事」(卫报)
https://www.theguardian.com/society/2021/may/02/tavistock-trust-whistleblower-david-bell-transgender-children-gids

*心理治疗师马库斯·伊凡(Marcus Evans)辞职以示抗议
(卫报新闻与辞职信全文)
https://www.theguardian.com/society/2019/feb/23/child-transgender-service-governor-quits-chaos
https://quillette.com/2020/01/17/why-i-resigned-from-tavistock-trans-identified-children-need-therapy-not-just-affirmation-and-drugs/
(这封信很长但很值得看，quillette需要注册免费帐号)

*2019年迪内甚·辛哈(Dinesh Sinha)的报告原文可以在此下载
https://tavistockandportman.nhs.uk/about-us/news/stories/gids-action-plan/
新闻之夜取得了该报告的一些员工访谈内容记录
(BBC新闻与Youtube影片如下)
https://www.youtube.com/watch?v=zTRnrp9pXHY
https://www.bbc.com/news/health-51806962

*柯斯蒂·恩特维斯托医生(Kirsty Entwistle)致波莉·卡迈克尔(Polly Carmichael)的公开信
https://medium.com/@kirstyentwistle/an-open-letter-to-dr-polly-carmichael-from-a-former-gids-clinician-53c541276b8d
(这封信很长，讲述了：质疑某些决定就被贴上恐跨标签，病患的病史复杂，有很多极其贫困或性侵与家暴受害者，可能的语言障碍，也指责塔维斯托克未能保护工作人员等等。并且之所以公开写信，是因为她认为如果私下寄信，她的发言会被无视。)

*苏·伊凡对塔维斯托克提起诉讼(每日邮报)
https://www.dailymail.co.uk/news/article-7857191/Psychiatric-nurse-launches-legal-action-against-NHS-clinic.html

*CQC审核报告
2020/10/14-11/6到塔维斯托克检查
2021/1/20发出报告，结果：不合格。
https://api.cqc.org.uk/public/v1/reports/7ecf93b7-2b14-45ea-a317-53b6f4804c24?20210120085141

*2020年12月，塔维斯托克发表使用青春阻滞剂的相关研究*
(BBC新闻与研究文献)
https://www.bbc.com/news/uk-55282113
https://ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7853497/

*NHS儿童性别认同诊所吹哨者赢得就业法庭审判(BBC新闻)
索尼娅·阿普尔比(Sonia Appleby)的官司
https://www.bbc.com/news/uk-58453250

--
原文来源：(每日邮报)
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11059641/Courage-parents-patients-whistleblowers-revealed-Tavistock-childrens-clinic-SHUT.html