心得| 可可夜总会/ Coco / 寻梦环游记(2017)

这部电影的美术设定超绚烂华丽，生动呈现了夜总会的繁华，是我看过视觉上最喜欢的皮克斯动画，《可可夜总会》这个片名翻得真是神来一笔啊！编剧去墨西哥当地做了许多考察，画面给人感觉真的很有墨国风情，电影中许多命名也都有其根据，角色创造上也参考了不少现实世界中的人物，这些都给予高度肯定。

我一刷看的是英文掺杂微量西语的版本，觉得非常有必要刷一遍全西语版，片中开口闭口都是西语命令式啊(蛋疼)。看完后也很想把Hector 的配音员Gael García Bernal 演过的名作都看一遍（想看革命前夕的摩托车日记好久了）。

片中几首歌曲都很棒，歌词也挺感人的。我西语老师曾在课堂上稍微介绍过拉丁美洲的亡灵节与知名女鬼"La Llorona"（片中其中一首歌）。 Llorona 是墨西哥都市传说中著名的女鬼，游荡在人间喊着 Niño/a 寻找她的小孩，小朋友如果听到了Llorona的呼唤就会发生不幸，大人会以此吓阻小朋友晚上别乱跑出门，大概就是拉美版虎姑婆的概念。

其实亡灵节有点像我们的清明节+ 中元节甚至是中秋节的综合体，拉美人十分重视亲情与家庭成员间连结，片中呈现的生死观很有趣，亡者每年可以在亡灵节期间出来到阳间探视亲人，生者则是在祭坛上摆放已故者的照片，并供奉已故者生前喜爱的美食、物品（类似中元普渡），亡者前往阳间还要走过万寿菊花桥，「出境」还要「刷脸」通关，必须阳间有人把自己照片供奉起来才出得去，若生前是边缘人，死后也只能是社会底层边缘鬼啊（片中说人的第一次死亡是肉体上的，第二次死亡是当阳间再也没人记得你时，灵魂就会永远消逝了）。此外生前的宠物，在阴间会化为灵兽继续守护着主人，在他们文化中，动物是spirit guide，可以自由穿梭阴阳间。总之故事设定我觉得很可爱，里头的亲情也非常真挚感人。

个人觉得相比之下，华人世界对鬼神还是比较存有敬畏与避讳，华人看似很强调家族连结，但注重的比较偏向形式层面（如血脉传承之类的）。

延伸阅读

• 心得| 控制Control (2007) | Ian Curtis 的青春挽歌
• 赚人热泪的动画| 你的名字Your Name 君の名は。 (2016)
• 心得| 春光之境God's Own Country (2017)
• 从电影《Lady Bird》与剧集《你的孩子不是你的孩子》中探讨亲子关系
• 心得| 爱的万物论The Theory of Everything (2014)
• 心得| 我的袋鼠室友The kangaroo Chronicles | 偷渡柏林旅游照
• [泰国电影] 初恋那件小事Crazy Little Thing Called Love
• 【国片】听见歌再唱listen before you sing
• [西班牙电影] 我盛大的西班牙婚礼(2013) | 全家搞笑咖| Family United | La gran familia Española

马特市文章索引

也可以在这些地方FOLLOW我

• Liker.Social
• Blogger （欧洲、亚洲、国内外旅行游记）
• Youtube - The Beat Goes On音乐分享、演唱会饭拍为主
• Youtube - Cherrycola旅行、生活、VLOG