如何用英语表达哀悼？ 【表示慰问】实用英文句子范例一次看个够！

文章来源:外带英文官网

随者后疫情时代人与人面对面交流减少，电子邮件、即时资讯变得越来越个人化，人们表达关心或关怀的方式已发生变化，书面交流时也往往显得更真实。若你身边的人正经身体病痛、失去亲人朋友的哀痛，该如何表达你的慰问与支持呢？

发送英文慰问讯息并不容易，尤其当英语不是母语的时候，又涉及深切的情感，通常很难写，尽量不要说一些让当事人更加难过的话。继上次介绍各种表达悲伤的英文说法，这次教你面对不同情况的失去，如失去父母、配偶、兄弟姊妹、孩子、宠物时，怎么用英文表达你的关心与哀悼。无论是写给家人、朋友和同事，都可以根据需求挑选适合的句子，并添加个人化的讯息，来表达你的同情与帮助。

如何使用KISS原则【表示慰问】？

表示哀悼可以立即拿起电话或发简讯、电子邮件、留私讯等方式，但如果当事人未于社交平台宣布消息，则不宜直接在社交媒体留言表示慰问，可以私讯表示更个人化的哀悼。另一方面，手写的一张卡片或一封信仍然是传统上最具意义、更能传递温暖的方式。你不需要写一整封信（当然，想如此也未尝不可），但不要让它成为像是一项艰巨的任务，保持简洁、切中要点是最好的，可使用「KISS原则(Keep It Simple and Sensitive) 」表示慰问：

使用KISS原则(Keep It Simple and Sensitive)

1.扼要慰问、表示同理心「I'm sorry for your loss. 我为你的憾事感到抱歉。」虽然这句话陈腔滥调，但它也是表达同理心的简单方式，可以让他知道你在乎。 「This must be so hard for you. 这对你来说一定很难。」表达同理心是非常令人安慰的，可以帮助失去亲人的人感到不那么孤单。

2.分享对往生者的有趣回忆、独特特质、说你也会想念他们<br class="smart">如果你认识往生者，提及逝者的大名表示尊重当事人的悼念，可以分享你喜欢逝者的部分或一段美好的回忆「He/she was a wonderful person. 他/她是一个很棒的人。」、「I will miss him/her. 我会想念他/她。」；如果你不认识往生者，可以表达你没有机会认识的遗憾，也可以说「When you're ready I'd like to get together to learn more about what the person who died was like. 当你准备好时，我想了解更多关于往生者的为人。」主动倾听当事者的心声，不仅可以让当事者感到被关心，还可以减轻一些直接互动的压力。

表示【哀悼突然失去】英文句子

• I am so sorry to hear of this unexpected loss. Please accept my heartfelt condolences.
  我很遗憾听到这个突发意外，请接受我衷心的哀悼。
• My heart goes out to you after this sudden loss. You're in my thoughts and prayers. 面对这场突如其来的意外，我的心与你同在，我很关心你也为你祈祷。
• I was so saddened to hear this shocking news. My heart goes out to you at this time of grief.
  听到这个令人震惊的消息，我很难过。在这个悲伤的时刻，我的心与你同在。
• I'm stunned by this news. I'm so sorry for your loss.
  这消息太令人震惊，我很遗憾听闻你的噩耗。

【无法用言语表达悼念】英文句子

• Words can't describe how sorry I am at this loss. You're in my prayers.
  言语无法形容我对你的噩耗有多么难过，我为你祈祷。
• Words fall short of expressing my sadness/sorrow for your loss.
  言语不足以表达我对你的失去感到的难过/悲伤。
• Sorry I am at a loss for words to express my sadness.
  对不起，我无语表达我的悲伤。
• We are sorry beyond words for your loss.
  对于你的失去，我们深表遗憾。

表示【个人哀悼】英文句子

• I'm deeply/really sorry to hear of your loss. With heartfelt condolences.
  得知你的噩耗，我深感抱歉，表示衷心的哀悼。
• Please accept my deepest sympathies on your profound loss
  请接受我为你的噩耗致上最深切的慰问
• May you find peace and comfort in the memories of [Name] that you cherish in your heart.
  愿你在[名字]的回忆中找到平静与安慰。
• My sincere condolences. May you find comfort and the strength to cope.
  至上我的深切哀悼，愿你找到安慰和力量来应对。

表示【悼念某人】英文句子

• The people we love never go away for they live in our hearts. His/her memory will reside forever in my/our heart(s).
  我们爱的人永远不会离去，因为他们活在我们心中。与他/她有关的回忆将永远留在我/我们的心中。
• In memory of an amazing one-of-a-kind man/woman a person we were blessed to know and love.
  纪念一位了不起的、独一无二的男人/女人。一个我们有幸认识和爱的人。
• [name] will never be forgotten. We will treasure our memories of him/her.
  [名字] 永远不会被遗忘。我们将珍藏对他/她的回忆。
• I'll always remember the joy that [name] brought into our lives. We mourn his/her loss along with you.
  我会永远记得[名字] 带给我们的快乐。我们与你一起哀悼他/她的逝世。

表示【慰问提供帮助】英文句子

• I just want you to know that I am available any time. I can't imagine what you must be going through right now and I would love to help in any way that I can. Just say the word.
  我只是想让你知道，我随时有空。我无法想像你现在必须经历什么，我很乐意尽我所能提供帮助，只要一句话。
• Please holler if you need anything. I am available 24/7 to watch the kids to run errands to help around the house to just be a silent presence if that's what's you need.
  有需要请呼叫我，我可以全天候帮你看孩子、跑腿、打扫家里、或只是安静陪伴，如果你需要的话。
• I know there's not a lot I could say right now but I would like to offer my service if you ever need anything I am just a text or phone call away.
  我知道我现在能说的不多，但如果你需要什么，我愿意提供帮忙，就发讯息或打电话给我。
• Whether you need a shoulder to lean on or a friend to cry with or even to get angry and yell I am here for you.
  无论你需要一个可以依靠的肩膀，或需要一个可以陪伴你哭泣的朋友，甚至陪伴你生气或大喊大叫，我都在。

对【同事】表示哀悼英文句子

如果当事人是同事、客户或事业伙伴，那么你的语气可能比安慰亲人朋友需要更保守一些。在适当的时候向同事发送慰问信息，可以促进关系以及友善的职场环境。

• On behalf of our entire team please accept our deepest sympathies.
  谨代表整个团队，请接受我们最深切的慰问。
• Our condolences for the loss of your mother/father/partner. With deepest sympathy from your coworkers.
  我们对您的母亲/父亲/伴侣的离去表示哀悼。致上同仁最深切的慰问。
• We are wishing you and your family courage and peace during this time of mourning.
  我们祝愿您和您的家人在这悲痛的时刻保持勇气与平静。

表示【哀悼失去配偶】英文句子

• Your true love story is beautiful to all who know you. I know your love will always continue even though you are parted. I'm keeping you in my thoughts.
  认识你的人都听闻过你优美的真爱故事，我知道你们的爱会一直延续，即使你们永别了。我把你放在心上，很关心你。
• I'm so heartbroken and shocked to hear about the loss of your spouse/partner. Please accept my heartfelt condolences. I'd love to know if there's anything I can do to help.
  听到你失去配偶/伴侣的消息，我感到非常伤心和震惊。请接受我衷心的哀悼。我很想知道是否有什么我可以帮忙的。
• I'm sorry to learn of the passing of your dear husband/wife/partner. Wishing you courage to face the days ahead and loving memories to hold in your heart forever.
  得知你亲爱的丈夫/妻子/伴侣去世，我深感遗憾。愿你勇敢地面对未来的日子，爱的回忆永远留在你心中。

表示【哀悼失去父母】英文句子

• Your father/mother was such an incredible person. No one can ever replace him/her. Extending my deepest sympathies for the loss of your father/mother.
  你的父亲/母亲真是个了不起的人，没有人可以取代他/她。谨向你的父亲/母亲衷心至上我最深切的哀悼。
• I never met your father/mother but I can tell how wonderful s/he must have been just by knowing you. Take comfort in your memories as you grieve.
  我从未见过你的父亲/母亲，但认识你我知道他/她一定是多么棒。希望你能从回忆中获得慰藉。
• No matter how old we are it's never easy to lose a parent. I would like to offer my deepest sympathy to you and your family. May the soul of your father/mother rest in peace.
  无论我们年纪多大，失去父母都很煎熬。谨向你和你的家人致上我最沉痛的悼念，愿你父亲/母亲得享安息。

表示【哀悼失去兄弟姊妹】英文句子

• I'm so glad I had a chance to know your sister/brother. She/he was a special person who will be so sorely missed.
  我很荣幸有机会认识你的姐妹/兄弟。她/他是一个特别的人，令人非常想念。
• I'm sorry to hear about your loss. I wish I had been able to meet your sister/brother. I know from your stories how special s/he was. Please accept my condolences.
  得知你的不幸消息，我深感遗憾。我希望我曾见过你的姐妹/兄弟。我从你的故事中知道她/他有多么特别。请接受我的哀悼。
• Your sister/brother was such an intelligent lovely soul. I'll never forget her/him. I know you have a lot of great childhood memories with her/him. I hope they bring a smile during this hard time.
  你的姐妹/兄弟是如此聪明可爱的人。我永远不会忘记她/他。我知道你和她/他有很多美好的童年回忆。我希望这些回忆能在你悲伤时带给你一些温暖的慰藉。

表示【哀悼失去孩子】英文句子

• I'm so saddened to hear about your child's death. I'd love to drop by your house or do something else to help you out.
  听到你孩子的死讯，我很难过。我很乐意去你家一趟或做些什么帮助你。
• There are no words for such an unimaginable loss. My heart aches for you and your family. You're in my thoughts.
  丧子之痛难以言喻，我为你和你的家人难过，我衷心关心你。
• It has been such a joy in my life to know your beautiful child. S/he has been a light in the world and still is. Please accept my condolences and let me know if you need anything.
  认识你的宝贝孩子是我一生的快乐。他/她一直是世上的一盏灯，至今仍是。请接受我的哀悼，如果你需要什么，请告诉我。

表示【哀悼失去宠物】英文句子

• Our pets are some of our very best friends. Thinking of you as you grieve.
  我们的宠物是我们最好的朋友。你悲伤的时候捎上我的关心。
• I know your sweet pet was a member of your family and it hurts so much to lose her/him. You're in my thoughts and prayers.
  我知道你的可爱宠物是你的家人，失去它很难过。我衷心关心你并为你祈祷。
• You gave your pet such a wonderful life full of love and comfort. I know he/she loved you for it. All my best as you grieve this loss.
  你给你的宠物如此美好的生活，充满爱和舒适。我知道它爱你。祝你一切安好。

哀悼【避免事项】英文句子

即使出于最好的意图，我们有时也会错误表示慰问，请尽量避免以下情况：

不要将自己的感受与他们的感受进行比较

「I know how you are feeling. 我知道你的感受」虽然听起来像是表达同理心，但通常会产生反效果。每个人对失落和悲伤的体验都不一样，表达你的同理心的更好说法可能是：「If you want to talk about how you are feeling know that I am here for you. 如果你想谈论你的感受，你知道我在。」

不要过分乐观

「Don't worry you'll feel better soon. 别担心，你很快就会好起来的。」虽然你可能想帮助当事者展望未来，但重要的是要给悲伤的人时间和空间经历他的感受。不要强迫他马上克服。

不要说如果你的伴侣/父母/朋友死了你会怎么做

专注于你可以为他们提供什么帮助，而不是以自己立场思考。 「I don't know what I would do if my …. died. 如果换成是我，我不知道我会怎么做。」虽然这句话对你来说可能是绝对正确的，但它并不能安慰当事者。事实上，这可能会让当事者在悲痛中更加孤立无援。相反，可以让对方知道你会陪在他身边。

不要「至少At least……」

「At least he didn't suffer. 至少他没有受苦。」虽然如此，但逝者已离去不会重生；「At least you can have another child 至少你可以再要一个孩子。」对当事人来说每个孩子都是独一无二的；「At least you're still young and can marry again至少你还年轻，可以再婚。」同样，对当事人来说，伴侣也是独一无二的；「At least she's in a better place. 至少她在一个更好的地方。」除非你确定当事者及往生者都相信轮回或来生，否则这种说法可能具有冒犯性。虽然你试图透过At least句子表达安慰，但面对死亡，有时不能勉强用正面方式面对，可以适当表达同理心，理解当事者可能会感到痛苦并节哀。

以上是面对不同情况时，可以用来表示哀悼与关切的句子，下次当你身边的亲朋好友或商业伙伴经历悲伤难过时，你就不会不知所措，可以适当表达你的关切！

喜欢我的文章，或觉得对你有点帮助的话，请帮我在下方按赞并分享出去，您的支持是创作的原动力，也欢迎追踪外带英文官网、 FB或IG ，感谢大家的支持😊 如果有任何想要学习的英文主题，欢迎留言给我喔😉

看完「英文慰问」说法，还可以看上一篇关于「悲伤的英文」表达方式喔~
全面攻略负能量【悲伤哀悼的英文】化「蓝瘦香菇」为力量！