火柴粤语学堂｜第2课
IPFS
相机食先soeng2 gei1 sik6 sin1
在粤语中，soeng2 gei1 相机是相机，sik6食是吃，sin1 先是先。粤语会把国语里的先吃变成动作放前食先， 绝不会说成我先食， 书面语就是相机先吃. 它描述了一种现象，我猜不仅在香港发生，很多人会在享受食物之前会先拍摄食物并发布到社交媒体，所以就像相机先吃食物一样。每当我们出去吃饭时，我们都会说这句话然后拿出相机，但不包括我，我是图中那男士。 😂
想问问台湾及内地的朋友， 你们的地方都有对于这个现象的词吗？ 😀
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐