情書01 | 拿破崙情書斥責愛人的風流

背景

約瑟芬是拿破崙的第一任妻子，後來因約瑟芬無法給他子嗣而分開。據聞，拿破崙的遺言是：“法國，軍隊，約瑟芬。”

拿破崙生於科西嘉島破落貴族家庭，在巴黎軍事學校結業後，曾任砲兵少尉和參加革命軍，後來在戰場扶搖直上。當時才26歲的拿破崙已經在法國大革命的戰役中嶄露頭角，成為法國有史以來最年輕的總司令。約瑟芬比拿破崙大六歲，結過一次婚，前夫博阿爾內在法國大革命中被控叛國罪判處死刑。為了擺脫前夫政治上的牽連，寡婦約瑟芬帶著兩個與前夫生的孩子，在巴黎社交圈努力打拼，據傳許多上流社會的男子都吹著約瑟芬的枕邊風。

拿破崙首次在晚會上遇見約瑟芬時，他只是個普通的小軍官，而約瑟芬是一位儀態出眾的寡婦，被稱為巴黎的“沙龍女王”。拿破崙一見約瑟芬便為之傾倒，寫了大量情書給她。 1796年3月，二人終於成婚，約瑟芬成為了拿破崙的第一個妻子。但由於歐陸戰事告急，婚後僅僅兩天，拿破崙便不捨地告別了妻子，趕赴戰場。

拿破崙這一生也不只縱橫沙場，也縱橫各方女子的枕邊，情婦遍地開花。而約瑟芬的交際花性格，讓她一生繁花似錦，身邊的男子綠草如茵，綿延不絕，她活著的每一天，家裡都是巴黎社交圈最有人氣的地方。

但這兩人在權力關係上卻是完美互補。拿破崙靠自己的軍事才能拿下大部份歐洲的領土。對內在巴黎政界，幾乎是仰賴著約瑟芬的社交手腕，為拿破崙爭取到不少盟友，才得以讓拿破崙將法蘭西共和國變成法蘭西帝國，登上法國皇帝的寶座。

拿破崙寫給第一任妻子約瑟芬的三封情書在2019年4月4日被以總價51萬3000 歐元的價格賣出。

情書

1.

我心愛的，接受我100萬個熱吻吧；不過，你卻不要吻我，因為這些吻會使我的血液燒起來。

離開你家，心裡沉甸甸的。我認為，對我品格應有的尊重，本該排除你昨晚為之激動不已的那個想法。如果這一想法在你腦中佔上風，你就太不公平了，夫人。我也深感不幸，你怎麼可以認為我之愛你，並不是愛你這個人……

2.

最最親愛的人兒，我內心淒苦，情緒低沉，身體疲憊不堪。人們使我生厭，我有理由討厭他們，是他們，使我遠離心愛的人。

此刻，我在莫利茲港，靠近奧內爾。明天將去阿爾本加。敵我雙方的軍隊都在挺進中；我們都在斗智，都想擊敗對方。但願智高一籌者會取勝。我喜歡博利厄，他調兵遣將，部署得不錯。他這個軍人比前任優秀。我將擊敗他，而且我希望再見，再見！

我將上床―― 獨自一人；我將入睡―― 你不在我身邊。懇求你讓我入夢吧。

3.

我的親愛的朋友，我寫給你的信很多；但你寫給我的信很少。你不懷善意，你是可恨， 頂可恨，你欺騙一個可憐的丈夫，欺騙一個體貼的情人，是不忠實！因為他遠處他方，他應當喪失他的權利，受工作，奮鬥和煩惱的壓迫而倒台麼？他如沒有他的約瑟芬， 沒有她的愛情的保證，在世間上還有何物使他介懷啊？他還要幹什麼？

我們昨天打了一個血肉橫飛的仗；敵人損兵折將，卻不在少數，他們是大敗而特敗。我們將他們的曼圖亞（Mantua）前域奪取來了。我所崇拜的約瑟芬，祝你好；在此等夜間有一夜開門竟嗷然發聲，好像是在一個妒忌者的面前一樣，我要投入你的懷中。

給你一千次親密的吻。

4.

幾天以前，我以為我愛你。不過自從我這幾天看不到你後，我覺得我是一千倍的更愛你了……

我求求你，讓我看看你的一些缺點，你可以少點美麗，少點優雅，少點善良嗎？

5.

我全身心地期待著幸福，但如今我卻充滿了痛苦。在我看來，你似乎已經做出決定，你也知道誰將來會代替我……我不想用背叛這樣的字樣，因為你從來沒有愛過我。

包括你在我們舉行婚禮前15天的出軌行為我都容忍了。而你，你心裡愛我和牽掛我的時間竟然不到6個月，而我並不是沒有意識到這一點。

一千把刀子正在撕裂我的心，請你不要再加深我的痛苦。再見，我的愛人，對我而言，你就是世上的一切。

6.

我收到了你的信，我崇拜的心上人。你的信使我充滿了歡樂…自我與你分手之後，我一直悶悶不樂，愁眉不展。我唯一的幸福就是伴隨著你。你的吻給了我無限的思索和回味，還有你的淚水和甜蜜的嫉妒。我迷人的約瑟芬的魅力像一團熾熱的火在我的心裡燃燒。

什麼時候我才能在你身旁度過每分每刻， 除了愛你什麼也不做；除了愛你，除了向你傾訴我對你的愛並向你證明我對你的愛的那種愉快，我什麼也不想了。我不敢相信不久前愛過你，自那以後我感到對你的愛更增一千倍。自與你相識，我一天比一天更崇拜你。這正好證明了LaBruyere 說的“愛，突如其來”多麼不切合實際。

唉，讓我來看你的一些美中不足吧。讓你再少幾分甜美、再少幾分溫柔、再少幾分嫵媚、再少幾分姣好吧。但決不要嫉妒，決不要流淚。你的眼淚使我神魂顛倒，你的眼淚使我熱血沸騰。相信我，我每分每刻都想著你，綿綿的思念全是因為你。所有的意願都順從你。好好休息，早日康復。回到我的身邊，不管怎麼說，在我們謝世之前，我們應當能說：“我們曾有多少個幸福的日子啊！”

我給你千百萬次的吻，還吻你的愛犬。

7.

那麼你真的懷孕了！繆拉來信告訴了我。不過，他又說，懷孕使你很不舒適，不宜長途旅行。我這又得等，不能把你摟在我懷裡。

啊！又得遙遙無期地等上好幾個月，遠離我親愛的佳人。難道我享受不到看你懷孩子的樂趣？腹部隆起，你那樣子一定很有意思。

8.

你在風月23日和26日的來信中用Vous（在法語中是'你'的意思，用於一般朋友之間；夫妻是應用暱稱“Tu”）稱呼我，對你自己稱呼吧！啊！你這個壞東西，你怎麼可以寫這樣一封信？多麼無情啊！

*約瑟芬回了他一封信，信中用了法語裡一般朋友的的稱謂“你”，這隨即引起拿破崙的不滿。

9.

1796年11月13日於維洛那

我不愛你，一點也不；相反，我討厭你－－你是個淘氣，靦腆，愚蠢的姑娘。你從來不給我寫信，你不愛你的丈夫；你明知你的信能給他帶來莫大的快樂；然而，你卻連六行字都沒給他寫過，即使是心不在焉，潦潦草草地寫的也好。

高貴的女士，你一天到晚幹些什麼呢？什麼事這麼重要，竟使你忙得沒有時間給你忠誠的愛人寫信呢？是什麼樣的感情窒息和排擠了你答應給他的愛情，你那溫柔而忠誠的愛情呢？那位奇妙的人物，你那位新情人，究竟是個什麼樣的人物，竟能佔去你的每一分鐘，霸占你每天的光陰，不讓你稍稍關心一下你的丈夫呢？約瑟芬，留神點，說不定那個美麗的夜晚，我會破門而入。

我的愛人，得不到你的訊息，確實使我坐立不安。立即給我寫上四頁信來，四頁充滿甜蜜話語的信，我將感到無限欣慰。

希望不久我將把你緊緊摟在懷中，吻你億萬次，像在赤道下面那樣熾烈的吻。

10.

你只是由於一時高興才愛上了他。但是由於用情不專，你現在已覺得他無所謂了。

*有一次，拿破崙打仗回國後直奔到約瑟芬的住所，約瑟芬卻碰巧出門了。這件事當然又引發了大帝的嘮叨，在情書上輕斥妻子已不再關心自己。

11.

你說你嫁個丈夫是為了跟他廝守在一起。我為此啞然失笑，我的愚見一直認為：妻子是為丈夫而設置的，丈夫則是為祖國、家庭和光榮而生的。

再見吧，朋友。請相信我，不讓你來，我比你更加感到難過。

12.

親愛的，看了你1月20日的來信，它使我感到不安。你告訴我，在你看來，重要的是你的快樂，而不是你的光榮，這可不是一位氣量豁達者的想法。你應當說：在我看來，重要的不是我的光榮，而是他人的快樂。像你說那樣的話，就不是一位好妻子。你應當說：我丈夫的快樂就是我的光榮。

得了，別再爭吵了。我要你高興，要你樂天知命，要你知道如何服從。不要埋怨哭泣，而是要從心底里感到愉快，同時要顯示出一點好性子。

13.

朋友，我今天覺得你更軟弱了，你不應該這樣。過去，你表現得勇敢堅強。你必須恢復勇氣，支撐著自己。

我真切、萬分地感激你沒有把我忘記……有的感情是生命之所在，只有生命消失，它才能消失。但願你幸福。你應該得到幸福。與你說話的是我整個心兒！

*1809年，拿破崙因妻子沒有生兒子，正式與約瑟芬離婚，迎娶了奧地利公主路易絲。翌年，路易絲便誕下了一個男孩，被拿破崙封為羅馬王。婚後的約瑟芬仍保留皇后稱號，她搬到馬爾梅頌宮。而拿破崙依然與她保留密切關係，並寫了幾封信給她。在她死後卻傳出拿破崙在她的墳前痛哭不已的消息，他說：“約瑟芬是我最親愛的人，至少她不會拋棄我。”

Vous êtes méchant et méchant, très méchant, autant que volage. —— Napoleon