nikkopputra
nikkopputra

哭石傳說(西加里曼丹)

哭石傳說(西加里曼丹)

在印度尼西亞西加里曼丹的一個偏遠村莊里,住著一位老寡婦和一個漂亮的女兒,名叫德維庫蘇瑪。他們住在村子盡頭的一間小屋裡。自從 Dewi Kusuma 的父親去世後,他們的生活變得艱難。 Dewi Kusuma 的父親沒有留下任何遺產。為了滿足他們的日常需要,Dewi Kusuma 的母親在別人的田地或田地裡打工,擔任僱傭工人。

而他的女兒 Dewi Kusuma 是一個被寵壞的女孩。無論他要求什麼,都必須得到滿足。除了被寵壞,她還是一個懶惰的女孩。她的工作只是在鏡子前打扮和欣賞她的美麗。每天下午,她總是在她的村莊里來回走動,沒有明確的目的,只是為了展示她的美麗。他不想幫助他的母親謀生。每次他媽媽叫他去田裡,他總是拒絕。

“兒子!讓我們幫媽媽下地干活,”媽媽說。

“不,夫人!我不想去田野。以後,我的指甲和皮膚會被泥弄髒,”Dewi Kusuma 拒絕回答。

“兒子,你不心疼你媽媽嗎?”媽媽可憐兮兮地問。

“不是!只有老母親在地里幹活,因為男人已經不可能對母親滿臉皺紋的臉感興趣了,”德維·庫蘇馬簡短地回答道。

聽到兒子的回答,母親無言以對。懷著悲傷的心情,他到田里幹活。與此同時,Dewi Kusuma 繼續住在小屋裡,繼續打扮自己美化自己。媽媽從田裡回家後,黛維·庫蘇馬向媽媽要錢買美容工具。

“媽媽!工資呢!” Dewi Kusuma 對他的母親喊道。

“別這樣,兒子!這筆錢是用來購買我們今天的生活必需品,”母親說。

“可是,小姐!我的粉沒了我必須買一個新的,”Dewi Kusuma 說。

“你是個不懂事的孩子!豆腐花了錢,卻不想幹活。”媽媽生氣地說。

母親雖然很生氣,但還是把錢給了黛維·庫蘇馬。第二天,媽媽下班回家,Dewi Kusuma 再次向媽媽要錢,給她買了其他美容工具。這種情況幾乎每天都在發生。

一天,當她的母親去市場時,Dewi Kusuma 讓她買了一個美容工具。但是,她的母親並不知道她所說的美容工具。然後他媽媽帶他去了市場。

“那我們陪媽媽去市場吧!”帶走他的母親。

“我不想和媽媽一起去市場!” Dewi Kusuma 拒絕了他母親的邀請。

“可是,我不知道你說的美顏工具,兒子!”她媽媽哭了。
但在被催促後,黛薇·庫蘇瑪願意陪媽媽去市場。

“我想和你一起去市場,但條件是你必須在我身後走,”Dewi Kusuma 對她的母親說。

“為什麼,兒子!”她媽媽好奇地問道。

“如果我與母親並肩行走,我會為村里的人感到羞恥,”德維·庫蘇馬回答道。

“我為什麼要害羞,兒子?”我不是你的親生母親嗎?”母親問道。

“媽媽應該照照鏡子。看看媽媽滿是皺紋的臉和她很髒的衣服!讓媽媽就這樣崩潰了,我很慚愧!” Dewi Kusuma 以居高臨下的口吻對她的母親喊道。

母親雖然傷心,但還是答應了女兒的要求。之後,他們一起去了市場。 Dewi Kusuma 走在前面,她的母親提著籃子跟在後面。雖是母女,但容貌卻完全不同。就好像他們不是一家人一樣。兒子穿著漂亮的衣服看起來很漂亮,而母親穿著臟兮兮的衣服看起來很老。

在路上,Dewi Kusuma 遇到了住在另一個村莊的朋友。

“餵,草間女神!你要去哪裡?”他的朋友問。

“去市場!” Dewi Kusuma 慢慢地回答。

“那麼,你身後的那個人是誰?”她是你媽媽嗎?”他的朋友指著提籃子的老人再次問道。

“當然不是我媽!她是我的女僕,”Dewi Kusuma 諷刺地回答。

老人如遭雷擊,聽到了女兒的話。但他只是忍住悲傷,保持沉默。之後,兩人繼續前往市場。沒過多久,他們又遇到了一個人。

“餵,草間女神!你要去哪裡?”那人問道。

“去市場,”Dewi Kusuma 簡短地回答。

“誰在你身後?”那人又問道。

“她是我的女僕,”Dewi Kusuma 回答,開始對這些問題感到惱火。

Dewi Kusuma 的回答讓媽媽的心更加難過。但是,母親仍然足夠堅強,足以抑制她的悲傷。這就是在進入市場的路上不斷發生的事情。終於,媽媽停了下來,坐在路邊。

“媽媽!你為什麼停下來?”德維·庫蘇馬驚訝地問道。

Dewi Kusuma問了幾次,但母親仍然沒有回答這個問題。片刻後,黛薇·庫蘇瑪看到母親舉起雙手,嘴裡喃喃自語。

“嘿,媽媽,你在做什麼?” Dewi Kusuma 厲聲問道。

母親仍然沒有回答兒子的問題。他一直祈求上帝懲罰他不聽話的兒子。

“我的天!原諒你軟弱的僕人。我再也無法面對我僕人這個不聽話的兒子的態度了。給他應有的懲罰!”母親的祈禱。

片刻之後,天空突然變得陰雲密布。閃電一閃而過,雷聲震耳欲聾。大雨傾盆而下。慢慢地,Dewi Kusuma 的腳變成了石頭。 Dewi Kusuma 開始恐慌。

“母親…!母親… !媽媽,我的腿怎麼了?”Dewi Kusuma 邊喊邊問。

“原諒草間女神!原諒 Dewi Kusuma,媽媽! Dewi Kusuma 不會再這樣做了,媽媽!” Dewi Kusuma 越來越驚慌地叫道。

然而,做什麼,米飯都變成了粥。懲罰是不可避免的。漸漸地,黛薇·庫蘇馬的整個身體都變成了石頭。從腳、身體到頭部發生的變化。叛逆的少女只能哭泣,後悔自己的所作所為。

在孩子的頭變成石頭之前,母親還看到孩子的眼睛裡滴著水。路過的人也都目睹了這一幕。沒過多久,天氣又像往常一樣晴朗。 Dewi Kusuma的整個身體都變成了石頭。

然後他們把石頭放在靠在懸崖上的路邊。當地人將這塊石頭命名為哭泣石。這塊石頭保存完好,所以我們今天仍然可以看到它。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

載入中…

發布評論