羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

The late-night drama is like a B-roll in the world. Good drama recommendation Hamada Yue starred in the Japanese drama "Goodbye on the Last Train" and "Fruit Express"!

Depending on different themes, film and television works are often classified into love, suspense, science fiction and other genres. Japanese TV dramas are divided into morning dramas, daytime dramas, big river dramas, regular dramas, and late-night dramas because of their different broadcast time periods. If I want to get a seat, I really love those late-night dramas with wonderful flowers blooming, ghosts and ghosts, licking blood at the edge of a knife, and nothing to return! Maybe it's just because they filmed "B-roll in the world", enough "shibui".

渋い (Sound: Shibui) is an adjective that is pretty wonderful in Japanese. Besides the bitterness of tea, "渋い" is often used to describe people or things. If you insist on translation, this bitterness obviously contains the mixed taste of life, and only after accumulating a certain life experience can you understand the wonderful meaning, which is close to "taste".

The late-night drama "Goodbye to the Last Train" starring Hamada Yue and broadcast in 2013 is such a rather "渋い" work.

Speaking of Hamada, I believe that most people's impression of him began in the classic drama "Marriage Proposal" in 2007. In the play, he plays the small boy Tsuru, who stalks Nana Eikura, who is still in the baby-fat period, who plays Eri, and feeds milk to grow taller. His achievements in the film industry are also remarkable, and his cooperation with Kotaro Isaka is even more close. The latter even said that the novel "Golden Dreamland" was written for him. Of course, the "concave-convex marriage" between Takashi Hamada and supermodel Miyuki Koizumi, 9 years apart and 19 centimeters apart, has also sparked widespread discussion.

In addition to the intriguing actors, today's late-night dramas have already shed the "shoddy" B-movie label, and the behind-the-scenes team can be said to be strong. "Goodbye to the Last Train" invited Kojiro Hashimoto from the hit series "Suzuki-sensei" and Takafumi Hatano from the movie "SP" as directors, and was written by Hideto Iwai, who won the "Kuniko Mukada Screenplay Award". The perfect combination of strong and powerful forces really makes the play radiate strange light at midnight. Those subtle descriptions of the psychological state of modern people can always hit the nail on the head.

As a city night returner, what would you do if you accidentally missed the last subway or bus? Is it simply to walk all night and walk alone in an unknown street; or to summon three or five friends who have not seen each other for a long time and use board games to pass the time; to have an affair with a stranger and talk about a love with a "preservation period"; or to have a good friend Talking, revealing your deepest secrets... In any case, missing the last train is an uncompromising late-night adventure for modern people.

Among the 10 various short stories starring Hamadatake, I still remember the "Sophie" one. The male protagonist Zhengta accidentally checked into a foreigner's backpacking inn near Nansenju Station. He promised the French traveler Sophie (It is an international practice for French beauties to be called Sophie) to take her on a night tour of Tokyo. Zhengtai and Sophie do not understand the language, so most of the time they can only talk in writing, as if they were separated by an invisible wall. They rode the blizzard back to the sky tree, and the whole process was extremely romantic. After dawn, Sophie rushed to the airport, and Huang Liang's dream came to an end...

Many years after "Goodbye to the Last Train", Hamada Yue once again starred in a similar late-night drama "Fruit Express". In the play, he plays the intern store manager who strayed into the "big health care" industry, responsible for driving various fruits (ie call girls) to serve customers, and carry out the "human B-roll" to the end. The women who have been living in the dust have their own stories, family discord, rough love life, difficult livelihood... The drama does not intervene in a rescue and critical attitude, but looks at the whole process, and truthfully presents the various forms of human nature that may exist. , to a certain extent, the same as the variety show "Monday Night Weiyang" by Matsuko and Murakami Shinwu.

When the lights came down, the city's breathing returned to silence, and the stations scattered all over the huge city were like pearls, showing a warm luster. Those who missed the last train and those who came out at night were like fish in an aquarium, swimming straight to the bottom of their hearts.


CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...
Loading...

Comment