羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley061~小栗旬大河等10部新剧初评

💬暖气与冷气|⚠️2022世界十大风险|📺《镰仓13家臣》及多部冬季档剧集开播|📼2021新版《女系家族》|🐺《巫师》S2|🎬电影《七宗罪》&《永恒族》|📽映像世纪⑤|🎤王菲1994《胡思乱想》&《讨好自己》|重温2011年经典日剧|常规剧集续评|新剧快讯

Medley061~小栗旬大河等10部新剧初评

1月的第3个周末,大家好。

前两天出太阳,我在阳台晾晒衣服,听见邻居家某个空调外机全速运转的声音,心下一惊。上海的冬天是不设统一供暖的,记得小时候家里也没有装or装不起冷暖两用空调,夏天开电扇、睡门板,冬天冲热水袋、汤婆子,洗澡时开取暖器,两道橙光对着人,扇形区域之外还是冷的。到如今,冬天我还是从来不开空调,也算是某种生活的印迹吧。


爱藏日本

  • 全球范围疫情再起,欧美感染连创新高,韩国一直没消停过,日本「第6波」也从美军基地所在城市蔓延开来,时隔4个月再次达到日增万人的规模。第3剂加强针普及速度、封锁与经济的权衡是眼下最关键的课题。
  • WBS介绍了某智库的「2022世界十大风险」,明年记得要来验证预言。


日剧人间

※始终※

  • 本周10多部新剧相继开播,先来说小栗旬主演、三谷幸喜编剧的NHK年度大戏《镰仓13家臣》。故事背景设定在日本「中世」,紧接松山研一的那部《平清盛》,凭借三谷的强大号召力,卡斯可谓华丽至极。三谷也不出意外地颠覆了许多大河剧传统,在剧名中使用阿拉伯数字「13」、主人公没有童年阶段、定格出角色名、弱化方言……EP1小标题「闹大了的小冲突」一针见血,三谷对小细节、小趣味的重视如何与大历史、大悲欢结合将是本剧成功的关键。例如小池荣子的演绎就偏夸张、突兀,主创的分寸感与观众的心理预期都有待调试。


  • 《FIGHT SONG》EP1,「倒数恋」冈田惠和新作,卸任晨间女主的清原果耶与间宫祥太朗、菊池风磨组成三角关系,涉及音乐、空手道、家政等行业领域。首周大半时间都在铺垫主角身世遭遇,尾声那场哭戏可圈可点,表演极具说服力。身为日文译者,我能够深切体会剧中人的心情,创作者得到的回响太微弱也太短暂。


  • 菅田将晖主演的「月9」《莫说悬疑》超出预期,主要卡斯的组合颇具新意,为伊藤沙莉的亮眼成绩感到高兴。 EP1探讨了「真实与事实」、「权利与义务」,命案水落石出后还对报复的虚伪性展开抨击,与其挖空心思为逝去的家人复仇,不如珍惜彼此陪伴的时间。


  • 《神木隆之介的剧组短休》与有村架纯、竹内凉真的前两季不同,似乎要走相对怪奇、灰暗的路子。 EP1请来同为童星出道的安达佑实,展现无法区分现实与虚构的「职业伤害」,典型的「脑洞」小说写法。


  • 《不恋爱的两个人》EP1,NHK的深夜剧,高桥一生合作岸井雪乃,剧集聚焦「无性恋」这一少数族群,情节上则套用「假情侣、假结婚」模式,观感尚可。
  • 《四十开外》EP1,东京台的深夜剧,山口纱弥加合作板垣李光人,中年漫画家与18岁男助手的出轨故事,氛围营造出色,人物动机没太看明白。


  • 《所以下不了手》EP1,玉木宏主演的社会派剧集,试图挽救报社颓势的记者卷入连环凶杀,WOWOW一贯的风格。
  • 《小道消息》EP1,黑木华主演,男卡斯请到安藤政信、沟端淳平、野村周平,依旧是怪咖+团队+人情的配方,暂列观察区。
  • 《肆意妄为》EP1,高畑充希饰演安于现状的公司秘书,被「想一出是一出」的老板松田翔太推上经营一线,与志尊淳一道克服万难翻新法式餐厅。
  • 安田显主演的NHK剧成冬季档「首弃」,这个角色完全无法发挥安田显的个人魅力,错误的casting。

※续评※

  • 《大家一起来》W9&10,深津绘里本周与小田切让、风间俊介各有几场感情戏。 JOE坐下来开口第一句话就猜出了RUI名字的由来,藤本有纪的妙笔令人热泪盈眶。编剧还引用欧亨利小说为故事铺了一个底,强调人与人的理解、体谅多么困难,误会错配是生命的常态。


  • 《再活一次》EP4-5,才发现《大家一起来》里的洗衣店夫妇在本剧中也演的夫妻档,NHK时常出现这种布景、卡斯的横向借用。故事多头并进,情感真挚,唤起观众对「8050危机」的关注。

※重温※

  • 《JIN仁医》S2EP2-4讲述一长一短两则故事,「和宫中毒篇」引出牢狱内的众生相,野风为救南方仁下嫁异人,咲无法独享幸福,决心终身不嫁把仁友堂当作自己的孩子;「松平肿瘤篇」引入血型、输血元素,末尾仁消失无踪,龙马遇袭,紧张感推升。咲拒绝仁的那段令人难忘,好不容易等来「终成眷属」的时刻,咲却看到了自己更高远、更宏大的使命,而这恰恰证明她与仁是对等的。
  • 《即便如此,生活继续》EP8,真岐倒地,文哉逃走。这集最精彩的莫过于「母亲」大竹忍与夺走女儿的「加害者」风间俊介那场世纪对手戏,张力、情绪、冲突拉满。


※其他※

  • 《女系家族》2021SP,朝日台再度翻拍山崎丰子的这部作品,两夜SP长达3小时的电视电影。日本传统商业豪门的争产风波,剧情层层推进,高潮迭起,丝毫见不到被TVB视为传家宝的「互赏巴掌」桥段,即便最勾心斗角的时刻依然保有起码的体面。说句题外话,由于日本皇室人丁凋零,是否允许「女系天皇」或「女性天皇」即位成为近期一大舆论焦点。
  • 《巫师》S2追完。叙事相较上季平铺直叙得多,主题是希里与叶奈法的自我探寻,高潮落在一众巫师大战上古恶龙,希里的身世之谜也于最后一刻揭开。杰洛特在剧中正面拒绝了特丽丝,毕竟脚踩两条船在原作游戏里只会迎来「孤独终老」的坏结局。另外,法师芬吉拉与精灵女首领的「蕾丝边」戏份是剧集新加的吗?有色人种和LGBT是眼下的政治正确。
  • 重看了大卫芬奇的《七宗罪》,品出一些宿命论的味道,对现代社会根深蒂固的问题只有悲观。
  • 漫威《永恒族》口碑普通视效惊艳,对人类文明的解释也算自圆其说吧。安吉丽娜裘莉穿白纱裙入水一场戏唯美而温柔。


  • 映像世纪⑤地狱的模样,血淋淋展现了二战的惨烈,欧洲空袭下的普通民众、犹太人的遭遇、太平洋战场与原子弹……


  • 王菲在1994年连发4张专辑,2张粤语分别为《胡思乱想》和《讨好自己》,在音乐上是一次脱胎换骨的蜕变。首先,王菲正式抛弃艺名「王靖雯」,象征从商业包装回归真我态度;其次,曲风脱实入虚,更实验、更迷幻,例如情歌,苦情惨情的比例大减,转而表达出对爱情、人生的怀疑和佛系抽离;第三,林上周下,林夕突然从每张专辑一两首增加到四五首,取代周礼茂的「主KEY」位置;第四,王菲偏爱的「双字歌名」开始大量出现。


  • 林夕在《胡思乱想》里包办5首歌:2首翻唱自Cocteau Twins的歌为这一时期定下基调,标题曲《胡思乱想》首次出现佛教元素,《知己知彼》采用飘渺的假声唱法;《纯情》唱出对爱情的怀疑,「谁人愿意去听谁想多听现代爱情」,《梦游》里有标志性的吟唱式「啦儿啦儿啦儿」。
  • 林夕在《讨好自己》里写了4首:《飘》首次由张亚东作曲,同样佛教意味很强,与《梦游》一动一静,殊途同归。


  • 王菲与窦唯合作的3首歌吹来一股清新空气,歌词多批判,借《出路》里的大段念白直抒胸臆。
  • 黄伟文的《为非作歹》个人也很喜欢,用词相当精巧。
  • 如今听来,对《最浪漫的事》、《有多少爱可以重来》、《用心良苦》等国语金曲的翻唱无疑破坏了专辑的完整性,是王菲一路想要挣脱的牢笼和枷锁。

※新剧※

  • 是枝裕和与NETFLIX合作的首部剧集释出,京都风情、美食元素什么的超赞的啦。


绝对语感

  • 「Z世代」这个词去年开始红起来,使用频率跟「SDGs」不相上下。松子有吉在新年第一期《幻梦天堂》里斗胆调侃了一番新世代(用筷子把三角饭团弄散了吃),许多人为建立的群体特性不乏「肉麻当有趣」的成份。


越光书房

  • 集英社人文专刊《Kotoba》2022冬季号主题「独学的乐趣」,请来近期凭《独学大全》爆红的「民间学人」读书猿,出校园后更要注重求知欲和好奇心的培养与保持;梦枕貘《宿神》文库新刊。

数字庭园

  • PlayStation正式发布PSVR2。
  • 任天堂「卡比」新作定于3月25日发售。

以上就是本期周报的全部内容,下周同一时间不见不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论